"Михаил Кравцов. Статьи о книге "Зохар" (иудаизм)" - читать интересную книгу автора

арамейском. И вот его собственные слова:
Так как я видел, сколь величественны ее речи, что могут они иметь лишь
вышний источник, черпая свою силу от Дающего, благословенно Царство Его,
стал я исследовать ее происхождение и задавал вопросы ученым мужам, в руках
у которых находились слова, превышающие их разумение: Откуда попали к ним
эти великие тайны, которые допустимо лишь передавать из уст в уста и не
следует записывать, делая доступными для всех, умеющих читать? И не нашел я
убедительными их ответы на мой вопрос, один говорил одно, а другой - иное.
Некоторые отвечали мне, что заслуживающий доверия учитель, раби Моше бен
Нахман, благословенна его память, прислал ее из земли Исраэль своему сыну, и
оказалась она в Арагоне, а еще говорят - в Аликанте, и попала в руки
мудреца, раби Моше де-Лиона, которого также называют раби Моше
де-Гвадальхаджара. И иные говорили, что никогда эту книг не писал раби Шимон
бен Йохай. А этот раби Моше знал Пишущее Имя и с его помощью написал раби
Моше эти высокие вещи. И для того, чтобы получить за них хорошую плату, он
подвесил свои собственные писания на великие деревья, говоря: Из книги,
которую составил раби Шимон бен Йохай, раби Эльлзар, сын его, и Собратья их,
переписываю я для вас отрывки эти. И я, придя в Испанию, вошел в город
Вальядолид, королевскую резиденцию, и встретил этого раби Моше, и обрел
милость в его глазах, и он беседовал со мной, и клялся мне и уверял, говоря:
Путь то-то сделает мне Господь и еще то-то прибавит, если древняя книга,
составленная раби Шимоном бен Йохаем, не находится в моем доме в городе
Авиле, где проживаю я. И когда ты придешь ко мне, я покажу ее тебе. И
после этого мы расстались, и пошел этот раби Моше в город Аревало,
возвращаясь к себе домой в Авилу, и заболел в Аревало и умер там. И когда
дошел до меня слух об этом, опечалился я до смерти, и пустился я в путь, и
пришел в Авилу, и встретил там большого мудреца и старца по имени раби Давид
де-Панкорбо, и нашел милость в его глазах, и говорил с ним, заклиная:
Открылись ли ему тайны происхождения книги Зохар, о которой спорят дети
земли, одни говорят одно, а другие - иное? И раби Моше сам клялся мне, но
умер, не успев убедить меня. И не знаю я, на что опереться мне и кому
доверять.
И сказал он мне: Знай: я очевиднейшим образом выяснил, что никогда
не было в руках у раби Моше и вообще никогда не существовало этой книги
Зохар. Однако был этот раби Моше знатоком Пишущего Имени и с его помощью
написал все то, что написано в этой книге. И теперь послушай, как я выяснил
это. Знай, что раби Моше был большим мотом и с легкостью транжирил свое
имущество. И случалось: так сегодня дом его полон золота, которое дали ему
богачи, понимающие толк в высоких тайнах, за те книги, что им написаны с
помощью Пишущего Имени. А завтра - все деньги уже потрачены им до гроша. И
кончилось тем, что оставил он своих жену и дочь в полной нищете, в голоде и
жажде и в лютой нужде. И когда дошло до нас, что умер он в городе Аревало,
поднялся я на ноги свои и пришел к одному из самых богатых людей города, имя
его - раби Иосеф де-Авила. И говорю я ему: Пришло время, когда сможешь
ты завладеть книгой Зохар, ценность которой превыше злата и каменьев, если
сделаешь так, как я тебе посоветую. И посоветовал я ему, чтобы позвал он
свою жену и сказал ей: Возьми-ка вот эти дорогие подарки и пошли их
через служанку жене раби Моше. И она исполнила это. А на другой день он
вновь позвал ее и велел идти в дом к раби Моше и сказать его жене: Знай,
что мое желание - это выдать твою дочь за моего сына, и ты благодаря этому