"Майкл Коуни. Что же сталось с этими Мак-Гоуэнами? ("Знание - сила", 1972, N 6)" - читать интересную книгу автора

Ђ нвЁ Ј®«®б  Ї® а ¤Ё®, - ®­ Ј®в®ў Ўл« Ї®Є«пбвмбп, зв® нв® ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ
祫®ўҐзҐбЄЁҐ Ј®«®б , в®«мЄ® ®зҐ­м г᪮७­лҐ.
...ЌҐЈа®¬Є® ®е­гў, ђЁз а¤ ўжҐЇЁ«бп ў Ї®¤«®Є®в­ЁЄЁ б в Є®© бЁ«®©, зв®
Є®бвпиЄЁ Ї «м楢 Ї®ЎҐ«Ґ«Ё ®в ­ Їа殮­Ёп. ‹Ёж® ҐЈ® ЁбЄ §Ё«®бм ®в
¬гзЁвҐ«м­®© Ў®«Ё, ®­ Їлв «бп зв®-в® ўлЈ®ў®аЁвм Ё, вҐапп ᮧ­ ­ЁҐ, аге­г«
­ ў§­Ёзм.
- Ће, Їа®бвЁ... „ЁЄ... Їа®бвЁ...
‚бп Ї®¤®иў  ­®ЈЁ Ўл«  ў влбпз е в®­з ©иЁе, Єа®е®в­ле ЎҐ«ле ў®«®бЄ®ў.
Ќ® ­Ґб¬®вап ­  г¦ б, ®еў вЁўиЁ© ҐҐ, ­  бва е §  ¬г¦ , ­Ґб¬®вап ­ 
¦гвЄ®Ґ ®йг饭ЁҐ, зв® г ­ҐҐ в® ¦Ґ б ¬®Ґ, ®­  ЁбЇлвлў «  Є Є®Ґ-в® Ї®¤бЇг¤­®Ґ
®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ - ®в в®Ј®, з⮠㦠⥯Ґам-в® ­ЁЄ®¬г Ё§ ­Ёе ­Ґ г©вЁ Ё§ ¤®¬ . €
⥯Ґам ўбҐ ®­Ё - ®­ , ђЁз а¤ Ё ‘вҐдҐ­ - ᬮЈгв ­ Є®­Ґж Ї®¤зЁ­Ёвмбп ⮬г
ўбҐ®ЎкҐ¬«о饬г, Ё§ Ј«гЎЁ­ ҐҐ бгйҐбвў  Ё¤г饬㠦Ґ« ­Ёо, Є®в®а®Ґ ¬гзЁ«® ҐҐ
ўбҐ нвЁ ­Ґ¤Ґ«Ё, б«®ў­® ­ аЄ®¬ ­  - ¦ ¦¤  ­ аЄ®вЁЄ .
’® Ўл«® ¦Ґ« ­ЁҐ б®аў вм б бҐЎп ®¤Ґ¦¤г, ўлЎҐ¦ вм ­ аг¦г Ё§ бг¬а з­ле
Є®¬­ в Ё ®йгвЁвм ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ ®Ў¦ЁЈ ойЁе Ї «м楢 б®«­ж  Є Ё§Ј®«®¤ ўиҐ¬гбп
⥫г.


„­Ё Їа®е®¤Ё«Ё §  ¤­п¬Ё. ‘ўҐв зҐаҐ¤®ў «бп б в쬮©,   ®­Ё в Є Ё
®бв ў «Ёбм б­ аг¦Ё, г ¤®¬ , Ї®§ Ўлў ® ᥭ®Є®бҐ, ў®§ўа й пбм ў Є®¬­ вл
а §ўҐ «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў ЎҐббзҐв­л© а § гв®«Ёвм ¦ ¦¤г. Џа®е« ¤­л©
­®з­®© ў®§¤ге ­Ґ­ ¤®«Ј® ®бўҐ¦ « Ёе ⥫ , Ї®Є  б­®ў  ­Ґ Ї®¤­Ё¬ «®бм б®«­жҐ,
зв®Ўл Ўлбва® Їа®Є вЁвмбп Ї® ­ҐЎг - Ё б Є ¦¤л¬ ¤­Ґ¬ ўбҐ Ўлбв॥.
‘вҐдҐ­ Ўлбва® Ї®Їа ў«п«бп. Ћ­ бЇ®Є®©­® «Ґ¦ « ­  ®¤Ґп«Ґ г ­®Ј தЁвҐ«Ґ©
Ё бв ­®ўЁ«бп ўбҐ ЄаҐЇзҐ - б Є ¦¤л¬ ®зҐаҐ¤­л¬ Їа®¬Ґ«мЄ­гўиЁ¬, Є Є
¬Ј­®ўҐ­мҐ, ¤­Ґ¬. Ѓл« ўбҐ¬ ¤®ў®«Ґ­, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Є ЇаЁ§­Ёз «, Ї®«гз « в®«мЄ®
бў®Ё Ј«®в®зЄЁ ў®¤л, - Ё ЇаЁ ўбҐ¬ н⮬ ҐЈ® ⥫мжҐ ®ЄагЈ«п«®бм,   агзЄЁ Ё
­®¦ЄЁ бв ­®ўЁ«Ёбм ўбҐ Ў®«ҐҐ бЁ«м­л¬Ё Ё гЇагЈЁ¬Ё.
€¬Ё ў« ¤Ґ«® Є Є®Ґ-в® бва ­­®Ґ, Ў« ¦Ґ­­®Ґ ®жҐЇҐ­Ґ­ЁҐ. Ћйг饭ЁҐ а ¤®бвЁ
ЎлвЁп ўбҐ бЁ«м­ҐҐ ®ў« ¤Ґў «® ўп«л¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬.
Ќ®Ј ¬ ђЁз а¤  бв «® «гзиҐ, ®­Ё 㦥 ­Ґ Єа®ў®в®зЁ«Ё Ё ­Ґ Ў®«Ґ«Ё, Є Є
ЇаҐ¦¤Ґ, е®вп бва ­­лҐ ®ва®бвЄЁ ­Ґ Ёб祧«Ё Ё Їа®¤®«¦ «Ё бўЁб вм б® бвгЇ­Ґ©
влбпз ¬Ё ¤«Ё­­ле ЎҐ«ле ў®«®бЄ®ў.
Ќ бвгЇЁ« ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®­ 㦥 ­Ґ ᬮЈ § бв ўЁвм бў®Ґ ⥫® б®ўҐаи вм вҐ
¤ўЁ¦Ґ­Ёп, Є®в®алҐ Ўл«Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л, зв®Ўл ¤®Ўа вмбп ¤® ¤®¬  Ё ЇаЁ­ҐбвЁ
®ввг¤  Ї®Ў®«миҐ ў®¤л, Ё Ї®н⮬㠯த®«¦ « «Ґ¦ вм ў 襧«®­ЈҐ,   ¦ ¦¤  ўбҐ
гбЁ«Ёў « бм, Ё ў¬ҐбвҐ б ­Ґ© ஦¤ «®бм б¬гв­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ, зв® бгйҐбвўгҐв
Є Є®©-в® Ё­®©, Єг¤  «гзиЁ© бЇ®б®Ў 㤮ў«Ґвў®аЁвм нвг ­ҐбвҐаЇЁ¬го ¦ ¦¤г.
ЏҐаўл¬ § иҐўҐ«Ё«бп ‘вҐдҐ­. …Ј® ¬« ¤Ґ­зҐбЄЁ© ¬®§Ј ­Ґ Ўл« в Є бЄ®ў ­
¬­®Ј®«Ґв­Ґ© ЇаЁўлзЄ®©, Ґ¬г «ҐЈзҐ Ўл«® ЇаЁбЇ®б®ЎЁвмбп Є ­®ўл¬
®Ўбв®п⥫мбвў ¬ Ё а бЇ®§­ вм, зв® §  ¦Ґ« ­ЁҐ ҐЈ® ⮬Ёв. ЊҐ¤«Ґ­­®, ®зҐ­м
¬Ґ¤«Ґ­­® ®­ ЇҐаҐЄ вЁ«бп зҐаҐ§ Єа © бў®ҐЈ® ®¤Ґп« ,   ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ђЁз а¤ Ё
‘ ­¤а  б«Ґ¤Ё«Ё §  ­Ё¬ Ё§г¬«Ґ­­л¬Ё ­Ґ¬ЁЈ ойЁ¬Ё Ј« § ¬Ё. ЋЄ § ўиЁбм ­ 
ва ўҐ, ¬ «Ґ­мЄ®Ґ ⥫мжҐ бЄ®азЁ«®бм, б«®ў­® Ї«®¤ ў гва®ЎҐ ¬ вҐаЁ, Ё ў нв®©
Ї®§Ґ - Є®«Ґ­ЄЁ ЇаЁ¦ вл Є Ї®¤Ў®а®¤Єг - ЇҐаҐўҐа­г«®бм б­®ў , б­ з «  ­ 
Є®«Ґ­Ё,   Ї®в®¬ ­ Є®­Ґж ў бЁ¤п祥 Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. Њ «Ґ­мЄЁҐ ­®¦ЄЁ а бЇ« бв «Ёбм
Ї® §Ґ¬«Ґ, Є®а®вЄЁҐ агз®­ЄЁ ўжҐЇЁ«Ёбм ў Є®«Ґ­Ё.
Ћвв®«Є­гўиЁбм агЄ ¬Ё ®в ЄаҐб« . ђЁз а¤ в殮«® ЇаЁЇ®¤­п« бў®Ґ ЎҐ§ў®«м­®Ґ
⥫®. ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­ бЁ¤Ґ« ­  Є®­зЁЄҐ ЄаҐб« , б«®¦ЁўиЁбм ў¤ў®Ґ,