"Майкл Коуни. Что же сталось с этими Мак-Гоуэнами? ("Знание - сила", 1972, N 6)" - читать интересную книгу автора

ў®«®бл, гЇ ў б® «Ў , Ў е஬®© Ў®«в «Ёбм ЇҐаҐ¤ ҐЈ® Ј« § ¬Ё. Џ®б⥯Ґ­­® ®­
ўлЇап¬Ё«бп, ®вв®«Є­г«бп ®в ЄаҐб«  Ё ўбв « ў ЄагЈг, ®зҐазЁў Ґ¬®¬ ҐЈ®
б®Ўб⢥­­®© ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ў®а зЁў о饩бп ⥭мо.
ЃҐ«лҐ ў®«®бЄЁ ­  ҐЈ® бвгЇ­пе ®бв®а®¦­® ­ йгЇ «Ё благо Ї®зўг Ї®¤
Ї®ўҐае­®бвмо Јаг­в , Ё ў« Ј  бв «  Ї®¤­Ё¬ вмбп Ї® ­Ё¬ ў ⥫®.
Ќ Їа®вЁў ­ҐЈ® бв®п«  ‘ ­¤а .
Џ®б«Ґ¤­Ё¬ ᮧ­ вҐ«м­л¬ ҐЈ® ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ¬ Ўл«Ё ў®«®бл ‘ ­¤ал,
襢Ґ«пйЁҐбп ­  ўҐваг, Ё нв® ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ®­ г­®бЁ« б б®Ў®©, Ї®Јаг¦ пбм ў
¤аҐ¬®в­®Ґ ЎҐбᬥавЁҐ „¦Ґ©¤л.
...ЊҐ¤«Ґ­­®, ®зҐ­м ¬Ґ¤«Ґ­­® ў®§­ЁЄ«® ®йг饭ЁҐ, зв® ®­ «Ґ¦Ёв Ї« и¬п,
гЄалвл© Їа®бвл­п¬Ё,   ⥫® ҐЈ® ®Єгв ­® 祬-в® ўа®¤Ґ ЇЁ¦ ¬л. ђЁз а¤
згўбвў®ў « гбв «®бвм, ᬥа⥫м­го гбв «®бвм, Ё Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ҐЈ® ¦Ґ« ­ЁҐ¬
Ўл«® б­®ў  Ї®Јаг§Ёвмбп ў б®­, ­® зв®-в® ў ҐЈ® ᮧ­ ­ЁЁ Їа®вЁў б®Ўб⢥­­®©
ў®«Ё Ї®­г¦¤ «® ⥫® Є Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёо.
- Џа®б­Ёбм, ђЁз а¤.
ѓ®«®б 襫 б в Є®Ј® Ў«Ё§Є®Ј® а ббв®п­Ёп, б«®ў­® Ё ўЇап¬м §ўгз « ў ҐЈ®
б®Ўб⢥­­®© Ј®«®ўҐ. Ќ® ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ© Ё ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ©, ®­ 襫 Ё§ Є Є®Ј®-в®
ў­Ґи­ҐЈ® Ёбв®з­ЁЄ  Ё бЁ«®© ­ ўп§лў « бў®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ. ђЁз а¤ ­Ґ е®вҐ«
б«ли вм Ј®«®б  Ё ­ Є®­Ґж Ї®згўбвў®ў « в Єго ­Ґ­ ўЁбвм Є Ј®«®бг, зв®
§ б­гвм б нв®© ­Ґ­ ўЁбвмо Ўл«® Ўл 㦥 ­Ґў®§¬®¦­®. € ®­ ®вЄал« Ј« § .
- Џа®б­Ёбм, ђЁз а¤.
ќв®в १ЄЁ© Ё ў« бв­л© Ј®«®б Ёб室Ё« Ё§ § аҐиҐзҐ­­®Ј® ®вўҐабвЁп ў
­ҐЎ®«м讬 пйЁзЄҐ, бв®пўиҐ¬ Їаאַ ЇҐаҐ¤ ҐЈ® Ј« § ¬Ё. Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ®­
а §Ј«п¤лў « пйЁзҐЄ, гЈ ¤лў п зв®-в® б¬гв­® §­ Є®¬®Ґ ў ҐЈ® ®зҐав ­Ёпе, ў
нвЁе ¤ўге ¤ЁбЄ е, ўа й ойЁебп ў гЈ«гЎ«Ґ­Ёпе ­ ўҐаег.
Џ®в®¬ ®­ б®®Ўа §Ё«, зв® «Ґ¦Ёв ­  Ў®Єг Ё ᬮваЁв ­  ¬ Ј­Ёв®д®­, бв®пйЁ©
а冷¬ б ҐЈ® Єа®ў вмо. Џ®«Ґ §аҐ­Ёп а биЁаЁ«®бм, Ё ®­ гўЁ¤Ґ« ЎҐ«лҐ бвҐ­л Ё
Ї®в®«®Є, Ё ¤ўҐам, Є®в®а п Є Є-в® бва ­­® ¤а®¦ «  Ё а бЇ«лў « бм. Џ®звЁ
Їаאַ ­ ¤ б®Ў®© ®­ гўЁ¤Ґ« Є Є®Ґ-в® ­ҐбЄ« ¤­®Ґ б®®а㦥­ЁҐ. Ћ­® Ї®¤¤Ґа¦Ёў «®
­  ўҐбг б®бг¤ б ⥬­®-Єа б­®© ¦Ё¤Є®бвмо. Ља®ўм. ’®­Є п вагЎЄ  ўл室Ё«  Ё§
®Їа®ЄЁ­гв®Ј® Ј®а«лиЄ  б®бг¤  Ё Ёб祧 «  Ї®¤ ®¤Ґп« ¬Ё ­  ҐЈ® Єа®ў вЁ. Ќ 
ҐЈ® Ј« § е га®ўҐ­м Єа®ўЁ ў б®б㤥 бв६ЁвҐ«м­® Ї®­Ё¦ «бп Ё ­ Є®­Ґж гЇ « ¤®
­г«п. ђЁз а¤г Ї®Є § «®бм ў¤агЈ, зв® ®Є®«® б®бг¤  ¬Ґ«мЄ­г«Ё Ё Ёб祧«Ё
Є ЄЁҐ-в® ­Ґпб­лҐ ®зҐав ­Ёп, Ґ¬г Ї®б«ли «бп §ўгЄ, Є®а®вЄЁ©, ®Ў®аў ўиЁ©бп
ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ®­ гбЇҐ« ҐЈ® ­ Ї®«®ўЁ­г а бЇ®§­ вм, - Ё б®бг¤ б­®ў 
­ Ї®«­Ё«бп. Џ®в®¬ ў Є®¬­ вҐ бв «® ⥬­®, Ё ®­ Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј 㦥
а §Ј«п¤Ґвм.
Ѓлбва® Ї®бўҐв«Ґ«® ®Їпвм, ­® ⥯Ґам 㦥 ¬ Ј­Ёв®д®­ бв®п« Ё­ зҐ. ѓ®«®б
襫 Ё§ ¤Ё­ ¬ЁЄ , Ё б ¬ Ј®«®б ⮦Ґ Ё§¬Ґ­Ё«бп - г ­ҐЈ® ⥯Ґам Ўл« ­ҐбЄ®«мЄ®
Ё­®© ⥬Ўа.
- ђ ¤ ўЁ¤Ґвм, зв® ўл Їа®б­г«Ёбм. ’ Є ў®в, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, е®зг ў ¬
б®®ЎйЁвм, зв® ўл, Ё ў и  ¦Ґ­ , Ё ॡҐ­®Є - ў­Ґ ®Ї б­®бвЁ. ‚л ­ е®¤ЁвҐбм ў
ў®ббв ­®ўЁвҐ«м­®¬ 業вॠ­  ‡Ґ¬«Ґ, Ё п Ј®ў®ао б ў ¬Ё б Ї®¬®ймо
¬ Ј­Ёв®д®­ , Ї®в®¬г звЁ ў ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в ўл ҐйҐ ­Ґ бЇ®б®Ў­л ў®бЇаЁ­Ё¬ вм
®Ўлз­го 祫®ўҐзҐбЄго аҐзм. ЊҐ­п §®ўгв ‘ўҐ­б®­, ¤®Єв®а ‘ўҐ­б®­, Ё ўаҐ¬п ®в
ўаҐ¬Ґ­Ё п бЁ¦г ®Є®«® ў б - ­  ⮬ бвг«Ґ, Є®в®ал© ўл ўЁ¤ЁвҐ а冷¬ б® бў®Ґ"
Єа®ў вмо.
ђЁз а¤ ўЁ¤Ґ« бвг« Ё ҐйҐ ®­ ўЁ¤Ґ«, зв® бвг« Є Є-в® бва ­­® Ё Ї®звЁ
­ҐЇаҐалў­® Є®«ҐЎ«Ґвбп. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Ґ¬г Є § «®бм, зв® ®­ ўЁ¤Ёв ­ 
бвг«Ґ вг¬ ­­лҐ, ¤а®¦ йЁҐ, Ї®«гЇа®§а з­лҐ ®зҐав ­Ёп Є Є®©-в® бЁ¤п饩