"Майкл Коуни. Что же сталось с этими Мак-Гоуэнами? ("Знание - сила", 1972, N 6)" - читать интересную книгу автора

‘­®ў  ўЄ«озЁ« ¤ўЁЈ вҐ«м. ‡ўгЄ Ўл« а®ў­л©, § ¦ЁЈ ­ЁҐ пў­® ў Ї®ап¤ЄҐ.
‚Ё¤­®, з бвЁв ­Ґ¬­®Ј® ­  ®Ў®а®в е, в®«мЄ® Ё ўбҐЈ®. Ћ­ ўл¦ « б楯«Ґ­ЁҐ,
ЇҐаҐ¤ўЁ­г« алз Ј.
...ЌҐЇ®­пв­®, Є ЄЁ¬ з㤮¬ ®­ г¬г¤аЁ«бп ўЄ«озЁвм б ¬го ўлб®Єго бЄ®а®бвм.
Њ иЁ­  аў ­г«  б ¬Ґбв , ­ ЎЁа п Ї®«­л© 室, Ё Ї®¬з « бм ў а бЇ е­гвлҐ
ў®а®в   ¬Ў а .
Џа®­®бпбм ¬Ё¬® ¤®¬ , ®­ Єа ҐиЄ®¬ Ј« §  гбЇҐ« § ¬ҐвЁвм ў ®Є­Ґ ЁбЇгЈ ­­®Ґ
«Ёж® ‘ ­¤ал. Ќ® ¬ иЁ­г 㦥 ўл­Ґб«® ў ®вЄал⮥ Ї®«Ґ.
Ђ ўҐ¤м нв®, Ї®¦ «г©, ¤ ¦Ґ §¤®а®ў®, зв® ®­  в Є Ўлбва® ­ҐбҐвбп, нв 
Є®бЁ«Є ! Џ®¦ «г©, б Є®а®ЎЄ®© ЇҐаҐ¤ з ¬®¦­® Ё Ї®¤®¦¤ вм а §ЎЁа вмбп. Ђ Ї®Є 
зв® - Ї®Є  зв® ®­ ў§п« Єгаб ­  ¤®¬ Њ Є-ѓ®гн­®ў.
ЌҐ¬­®Ј® Ї®Ј®¤п ўЇҐаҐ¤Ё бв «Ё ўлаЁб®ўлў вмбп ®зҐав ­Ёп ¤ҐаҐўмҐў. ђЁз а¤
беў вЁ«бп §  алз Ј, ­ ¤® Ўл ўбҐ-в ЄЁ ЇаЁв®а¬®§Ёвм ЇҐаҐ¤ Ї®ў®а®в®¬.
Ћ­ ўл¦ « б楯«Ґ­ЁҐ Ё ¤ « ¤ўЁЈ вҐ«о Ї®бвгз вм ўе®«®бвго. Џ®в®¬ 㬥­миЁ«
Ї®¤ зг в®Ї«Ёў , ва®­г« алз Ј, в®в Ї« ў­® ЇҐаҐиҐ« ­  б«Ґ¤гойго ЇҐаҐ¤ зг.
Џ®е®¦Ґ, Їа ў¤ , з⮠ᥣ®¤­п ўбҐ ЇҐаҐ¤ зЁ ўа®¤Ґ Є Є ­Ґ ­  бў®Ёе ¬Ґбв е. ‘
祣® Ўл нв®? Ћ­ ўЄ«озЁ« б楯«Ґ­ЁҐ.
Љ®бЁ«Є  в Є Ё ЇалЈ­г«  ўЇҐаҐ¤ ­  ­Ґў®®Ўа §Ё¬®© бЄ®а®бвЁ. Ћ­ Ґ«Ґ гбЇҐ«
ўлЎа®бЁвмбп Ё§ бЁ¤Ґ­мп Ё в殮«® аге­гвм ­  §Ґ¬«о,   ўл襤и п Ё§-Ї®¤
Є®­ва®«п ¬ иЁ­  ўаҐ§ « бм ў бвў®« Ё ­ ¬Ґавў® § бвап«  ў ­Ґ¬ б § Ј«®еиЁ¬
¤ўЁЈ вҐ«Ґ¬.
ђЁз а¤ «Ґ¦ « ­  бЇЁ­Ґ, б«ҐЈЄ  ®Ј«г襭­л© Ї ¤Ґ­ЁҐ¬, Ё ў Ј« § е ҐЈ® Ї«л«®
« §га­®-Ј®«гЎ®Ґ ­ҐЎ®. Ђ Ї® нв®© ў®Ј­гв®©, б«®ў­® з и , Ј®«гЎЁ§­Ґ, Ї®«§
§®«®в®© Їпв Є б®«­ж , § ¬Ґв­® ЇҐаҐ¬Ґй пбм ­  Ј« § е.
- џ ўл§®ўг ¤®Єв®а , - б ў­Ґ§ Ї­®© аҐиЁ¬®бвмо § пўЁ«  ‘ ­¤а .
- Ќ® п ўЇ®«­Ґ §¤®а®ў, - § Їа®вҐбв®ў « ђЁз а¤. Ћ­ Їа®Є®ўл«п« Є бвг«г Ё
бў «Ё«бп ­  ­ҐЈ®, а ¤гпбм, зв® ­®Ј ¬ е®вм ­  ¬Ё­гвг бв ­Ґв «ҐЈзҐ.
- „Ґ«® ­Ґ ў ⥡Ґ ®¤­®¬. ’л ᥣ®¤­п Ї®¤е®¤Ё« Є ‘вҐдҐ­г?
Џ®б«Ґ¤­ЁҐ ¤­Ё ђЁз а¤ Ўл« в Є § ­пв, зв® Ґ¬г ­Ґ г¤ ў «®бм ўлЄа®Ёвм ўаҐ¬п
¤«п ¤®¬ и­Ёе § Ў®в. ‘ в®Ј® ¤­п, Є Є б«®¬ « бм Є®бЁ«Є , Їа®и«® 㦥 ваЁ
­Ґ¤Ґ«Ё. ‚бо ЇҐаўго ­Ґ¤Ґ«о ®­ Їлв «бп Ї®зЁ­Ёвм ¬ иЁ­г б Ї®¬®ймо ¦ «Є®Ј®
­ Ў®а  бў®Ёе Ё­бва㬥­в®ў. Џ®в®¬, ­ Є®­Ґж, ЇаЁбвгЇЁ« Є § Ї®§¤ «®¬ гЎ®аЄҐ.
Ќ® ⥯Ґам Ё нв  а Ў®в  § бв®Ї®аЁ« бм, Ї®в®¬г звЁ б ­Ґ¤ ў­ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё г
­ҐЈ® ­ з «Ё Ў®«Ґвм ­®ЈЁ.
- џ б®ўҐа襭­® 㢥७ , зв® ®­ Ў®«Ґ­, - бЄ § «  ‘ ­¤а . - Ћ­ в Є®©
ўп«л©, а §ўҐ зв® Ё­®Ј¤  Ї®Ї« зҐв. € ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ґбв. ‡­ Ґим, ®­ ¤ ¦Ґ Ї®е㤥«
б вҐе Ї®а, Є Є ¬л ¤Ґа¦Ё¬ ҐЈ® ў Є®¬­ вҐ.
- Ќг е®а®и®, ўл§®ўЁ нв®Ј®... ўа з . ‡ ®¤­® г¦ ®­ Ё ¬®Ё ­®ЈЁ
Ї®б¬®ваЁв...
‘ ­¤а  ўлЎҐ¦ «  §  ¤ўҐам Ё Ї®звЁ в®вз б ўҐа­г« бм. ‚Ё¤ г ­ҐҐ Ўл«
ўбвॢ®¦Ґ­­л©.
- ЌҐ ¬®Јг ҐЈ® ¤®§ў вмбп, - бЄ § «  ®­ . - ’ Є®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ў®®ЎйҐ
­ЁЄ®Ј® ­Ґ ¤®§®ўҐимбп. ђ ¤Ё® б®ўҐа襭­® ўли«® Ё§ бва®п. ’®«мЄ® Ё б«ли­®,
зв® Є ЄЁҐ-в® ¤га жЄЁҐ Ї®¬ҐеЁ.
ќв® 㦥 Ўл«® бҐа쥧­®. ‘в®Ёв а ¤Ё® § Ў а е«Ёвм, Ё ®­Ё Ўг¤гв ­ зЁбв®
®в१ ­л ®в ўбпЄ®© Ї®¬®йЁ. ђЁз а¤ в®а®Ї«Ёў® § е஬ « ў бв®«®ўго.
’аҐбЄ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе а §а冷ў ᬮ«Є, Є®Ј¤  ®­ ¤®Ўа «бп ¤® з бв®вл, ­ 
Є®в®а®© ва ­б«Ёа®ў «Ёбм ®Ўлз­® Ґ¦Ґ¤­Ґў­лҐ ­®ў®бвЁ. €§ ¤Ё­ ¬ЁЄ  ¤®­Ґб«®бм
зв®-в® ўа®¤Ґ ¬г§лЄ «м­®© ЇҐаҐ¤ зЁ - Є ЄЁҐ-в® бва ­­лҐ, аЁв¬Ёз­лҐ
Ї®бвгЄЁў ­Ёп Ї®¤  ЄЄ®¬Ї ­Ґ¬Ґ­в ЎҐ§г¬­® гз йҐ­­®©, ўлб®Є®© ¤® ўЁ§Ј