"Майкл Коуни. Что же сталось с этими Мак-Гоуэнами? ("Знание - сила", 1972, N 6)" - читать интересную книгу автора

§ пўЁ«  ў¤агЈ ‘ ­¤а , б«®ў­® Ё ­Ґ б«ли «  ҐЈ® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ё©. - ‚ нв®©
¤¦Ґ©¤®ўбЄ®© ва ўҐ, ­ ўҐа­®, ᮤҐа¦Ёвбп Є Є®©-­ЁЎг¤м Єа бЁвҐ«м. Ђ Є®Ј¤ 
ва ў  ЇҐаҐа Ў влў Ґвбп ў ЇЁйг, ®­ ў ­Ґ© ®бв Ґвбп...
- •¬, ўЇ®«­Ґ ў®§¬®¦­®, - § ¤г¬зЁў® б®Ј« бЁ«бп ђЁз а¤. - Ќ® ўбҐ а ў­®,
Єа бЄ -в® нв , ўЁ¤Ё¬®, ЎҐ§ўаҐ¤­ п...
- ’л в Є ¤г¬ Ґим? Ђ в®, зв® ¬л ­ зЁбв® Ї®вҐап«Ё  ЇЇҐвЁв? Ђ нв®
Ї®бв®п­­®Ґ ®йг饭ЁҐ гбв «®бвЁ? ЌҐв, „ЁЄ, п ⥡Ґ Ј®ў®ао - ­Ґ ­а ўЁвбп ¬­Ґ
ўбҐ нв®. …©-Ў®Јг, п бЄ«®­побм Є ⮬г, зв®Ўл ўл§ў вм ¤®Єв®а . ‚ «оЎ®¬
б«гз Ґ - ¤®«¦­л ¦Ґ ¬л Ўлвм §¤®а®ўл Є ⮬㠢६Ґ­Ё, Є®Ј¤  ЇаЁ«Ґвпв ¬ ¬  б
Ї Ї®©.
ђЁз а¤ Ґ«Ґ б«ли­® Їа®бв®­ «. Ћ­ Ё в Є бв а «бп ­Ґ ўбЇ®¬Ё­ вм ®
ЇаҐ¤бв®п饬 ўЁ§ЁвҐ ҐҐ தЁвҐ«Ґ©. ‘ ­¤а  ўҐ¤м Є®Ј¤ -в® згвм «Ё ­Ґ
г«мвЁ¬ вг¬ Ґ¬г ЇаҐ¤кпўЁ« : ®­ -¤Ґ б®Ј« б­  н¬ЁЈаЁа®ў вм б ‡Ґ¬«Ё, ­® «Ёим
­  ⮬ гб«®ўЁЁ, зв® Є Є в®«мЄ® ®­Ё гбва®пвбп, Ї Ї®зЄ  б ¬ ¬®зЄ®© ЇаЁ«Ґвпв
­  „¦Ґ©¤г Ё Ї®¦Ёўгв б ­Ё¬Ё ­Ґ¬­®Ј®.
ђЁз а¤ ўбЄ®зЁ« ­  ­®ЈЁ.
- Џ®б«ги ©, ‘ ­¤а , Ї®-¬®Ґ¬г, ¬л ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ ¤®«¦­л аЁбЄ®ў вм.
Њл в®«мЄ® ¤ ¤Ё¬ вў®Ё¬ தЁвҐ«п¬ Ї®ў®¤ ¤«п ЎҐбЄ®­Ґз­ле а ббЇа®б®ў, - Ґб«Ё
в®«мЄ® ®­Ё, 祣® ¤®Ўа®Ј®, ­Ґ ЇаЁ¬гв ­ б §  Ў®«м­ле. „ ў ©-Є  ­  ўбпЄЁ©
б«гз © ЇаҐЄа вЁ¬ нвЁ б®«­Ґз­лҐ ў ­­л. Ќг,   Ґб«Ё Є®¦  ­Ґ Ї®бўҐв«ҐҐв,
ўл§®ўҐ¬ ¤®Єв®а .
‘ ­¤а  Ї®¤­п«  ‘вҐдҐ­ .
- ’л, Ї®¦ «г©, Їа ў.


- Љ Є нв® бва ­­® - бЁ¤Ґвм ў®в в Є ў Є®¬­ вҐ, - бЄ § «  ‘ ­¤а . - ‚
в Є®© з㤥б­л© ¤Ґ­м нв®... ­г, Їаאַ Є Є-в® Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥­­®... € ¤Ґ« вм
вгв б®ўҐа襭­® ­ҐзҐЈ®... „ЁЄ,   „ЁЄ, Є®Ј¤  вл ­ з­Ґим Є®бЁвм?
- „г¬ о, Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤  бв®Ёв ᤥ« вм Їа®Ў­л© Їа®ЎҐЈ - ­ ¤® Їа®ўҐаЁвм
¬ иЁ­г ­  室г,   г¦ § ўва  ­ з­г Ї®-­ бв®п饬г. Ђ ¬®¦Ґв, Ї®б«Ґ§ ўва ...
Ћ­ ­Ґ ЁбЇлвлў « ­Ё ¬ «Ґ©иҐ© Ї®вॡ­®бвЁ бЇҐиЁвм.
- Џ®б«Ґ ®ЎҐ¤ ? - ­ҐгўҐаҐ­­® Ї®ўв®аЁ«  ®­ . - „ , ¤ ... ­ ўҐа­®, вл
Їа ў... ­г¦­® Ї®Їа®Ў®ў вм зв®-­ЁЎг¤м бкҐбвм...
—гвм Ї®§¦Ґ ђЁз а¤, ®в殮«ҐўиЁ© ®в ЇҐаҐЇ®«­пўиҐ© ҐЈ® ЇЁйЁ, Ї®¤®иҐ« Є
ў®а®в ¬  ¬Ў а , иЁа®Є® а бЇ е­г« Ёе Ё ў§®Ўа «бп ­  бЁ¤Ґ­мҐ Є®бЁ«ЄЁ. Ћ­
ўЄ«озЁ« § ¦ЁЈ ­ЁҐ. „ўЁЈ вҐ«м § Є и«п«, Їа®блЇ пбм, Ё ҐЈ® в а евҐ­мҐ Јг«Є®
®в¤ «®бм ў вҐб­®¬, § ¦ в®¬ б⥭ ¬Ё Їа®бва ­б⢥  ¬Ў а . ђЁз а¤, ге¬л«ппбм,
ў§п«бп §  алз ЈЁ. …¬г ўбҐЈ¤  ­а ўЁ«®бм гЇа ў«пвм нв®© ®Ја®¬­®© ¬ еЁ­®©.
‚®§ўли пбм ­  бў®Ґ¬ бЁ¤Ґ­мҐ дгв®ў ­  ¤Ґбпвм ­ ¤ §Ґ¬«Ґ©, ®­ ®йгй « ᥡп
宧鶴®¬ 楫®© Ї« ­Ґвл. Ћ­ 㦥 б ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬ ¦¤ « в®Ј® ¬ЁЈ , Є®Ј¤ ,
­ Є®­Ґж, Є®«Ґб  ¬ иЁ­л ­ з­гв Ї®¤¬Ё­ вм Ї®¤ ᥡп ва ўг,   Ја®¬ ¤­лҐ ­®¦Ё -
б१ вм ҐҐ Ё ®е ЇЄ ¬Ё иўлапвм ў ­Ґ­ блв­го Ї бвм гЇ Є®ўйЁЄ ,   г¦ ®ввг¤ ,
бЇаҐбб®ў ­­ п, ЇҐаҐеў зҐ­­ п Їа®ў®«®Є®©, ®­  бв ­Ґв ўлбЄ ЄЁў вм ЎаЁЄҐв § 
ЎаЁЄҐв®¬, «®¦ бм ў ЄЁ«мў вҐаҐ Є®бЁ«ЄЁ, б«®ў­® 楯®зЄ  Їгбвле Ўгвл«®Є,
ўлЎа®иҐ­­ле б ®ЄҐ ­бЄ®Ј® « ©­Ґа .
ЌҐ б­Ё¬ п агЄЁ б алз Ј  бЄ®а®б⥩, ®­ § ¬Ґа Ё ЇаЁб«ги «бп. ‡ўгЄ Ўл« ­Ґ
в Є®©, Є Є Ї®«®¦Ґ­®. —ҐаҐбзга Їа®­§ЁвҐ«м­л© - б«®ў­® ¬ б«® Ўл«® ­  Ёб室Ґ
Ё Є« Ї ­  ў®в-ў®в § Ґбв. ђЁз а¤ Ї®бЇҐи­® ®бв ­®ўЁ« ¤ўЁЈ вҐ«м.
ЌҐв, га®ўҐ­м ¬ б«  Ўл« ўЇ®«­Ґ ¤®бв в®з­л¬. Ћ­ Їа®ўҐаЁ« Є®а®ЎЄг ЇҐаҐ¤ з.
€ §¤Ґбм ўбҐ Ўл«® ў Ї®ап¤ЄҐ.