"Майкл Коуни. Что же сталось с этими Мак-Гоуэнами? ("Знание - сила", 1972, N 6)" - читать интересную книгу автора

ᢥав®Є. - ‘вҐдҐ­ г ­ б Ўг¤Ґв ¬®«®¤ж®¬, Їа ў¤  ўҐ¤м, ­ и ¬ «мзЁЄ Ўг¤Ґв
¬®«®¤ж®¬, ¬®«®¤ж®¬... - § ЇҐ«  ®­ .
- ‘«ги ©, ᮢᥬ Ё§ Ј®«®ўл ўл«ҐвҐ«®! - ђЁз а¤ е«®Ї­г« бҐЎп Ї® «Ўг. - “
­ б ¦Ґ ­ҐзҐЈ® Ґбвм! ђ ¤Ё Ў®Ј , Ё§ўЁ­Ё ¬Ґ­п! —⮠⥡Ґ ЇаЁЈ®в®ўЁвм? ЉгаЁ­л©
Ўг«м®­? ђгЎ«Ґ­лҐ Є®в«ҐвЄЁ? Ђ ¬®¦Ґв, нв ЄЁ© е®а®иЁ© бв Є ­зЁЄ ¬®«®Є ,  ? -
Ћ­ ¬г¦Ґб⢥­­® Ї®Ў®а®« ЈаЁ¬ бг ®вўа йҐ­Ёп.
- Ћ „ЁЄ, ­® п ¦Ґ ­Ґ Ў®«м­ п Є Є п-­ЁЎг¤м! Џгбвм Ўг¤Ґв б ¬®Ґ ®Ўлз­®Ґ
¬Ґ­о. Џ®¤¦ аЄ  Ё«Ё зв®-­ЁЎг¤м ў н⮬ தҐ, Ј®а®е, - ­г, вл ¦Ґ бЁ¬ §­ Ґим.
’®«мЄ® Ї®¬Ґ­миҐ, Ў®Ј  а ¤Ё...
- Џ®а冷Є!
Ћ­ ўл襫 ­  Єал«мж®, ЁбЄ®б  Ј«п­г« ­  Є«гЎ ¬Ґ¤«Ґ­­® ®бҐ¤ ўиҐ© Їл«Ё,
Єаг¦ЁўиҐ©бп в ¬, Ј¤Ґ ­Ґ¤ ў­® Ї®¤­п«бп ўҐав®«Ґв, Ё ­ Їа ўЁ«бп ў  ¬Ў а Є
„Ґ©§Ё.
- Њ­Ґ нв® ­Ґ ­а ўЁвбп, - аҐиЁвҐ«м­® § пўЁ«  ‘ ­¤а . „Ґ«® Їа®Ёб室Ё«®
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п бЇгбвп. - ЌҐв, зҐбв­®Ґ б«®ў®, ¬­Ґ нв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ­Ґ
­а ўЁвбп, - Ї®ўв®аЁ«  ®­ , б ®вўа йҐ­ЁҐ¬ Ј«п¤п ­  Ї®¤­®б б Ґ¤®©. - ‘ ¬  ­Ґ
Ї®­Ё¬ о, б 祣® ў¤агЈ ¬­Ґ ў§¤г¬ «®бм § Є § вм Ї®¤¦ аЄг. Џ® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап,
¬­Ґ е®зҐвбп в®«мЄ® ®¤­®Ј® - «Ґзм ­  б®«­лиЄҐ Ё ­Ё ® 祬 ­Ґ ¤г¬ вм.
- ЌҐЇ«®е п Ё¤Ґп! ‘Ґ©з б п ⥡Ґ ®Ў®аг¤го ¬ҐбвҐзЄ®.
Ћ­ б­п« ¬ ва ж б® бў®Ў®¤­®© Ї®б⥫Ё, ўлв йЁ« ҐЈ® ­ аг¦г Ё Ўа®бЁ« ­ 
ва ўг. ЏаЁ­Ґб Ё§ ¤®¬г ҐйҐ Ї аг ®¤Ґп« Ё Ї®¤гиЄг Ё Ї®¬®Ј ‘ ­¤аҐ ўл©вЁ. ‘®
ў§¤®е®¬ ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп ®­  ўлвп­г« бм ­  нв®© ­ бЇҐе б®®а㦥­­®© Ї®б⥫Ё Ё
ў§п«  г ђЁз а¤  ॡҐ­Є .
ђЁз а¤ б­®ў  Ї®ЎаҐ« ў ¤®¬. Џ®¤­®б в Є Ё «Ґ¦ « ­  бв®«Ґ. Љ®Ј¤  ¦Ґ нв® ®­
Ґ« ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §?
’аЁ ¤­п ­ § ¤? Ђ ¬®¦Ґв, зҐвлаҐ? Ћ­ ­Ґ ¬®Ј ЇаЁЇ®¬­Ёвм. ќв®в Їа®ў « ў
Ї ¬пвЁ ҐЈ® ўбвॢ®¦Ё«. Љ Є Ўл в ¬ ­Ё Ўл«®,   ᥣ®¤­п ўҐзҐа®¬ ­ ¤® Ўг¤Ґв
Ї«®в­® Ї®¤§ Їа ўЁвмбп. ’®«мЄ® ­Ґ ᥩз б. Џ®Ї®§¦Ґ. Џ®аҐиЁў ­  н⮬, ®­
ЇаЁЄ®­зЁ« ўЁ­®, ҐйҐ ®бв ў ўиҐҐбп ў бв Є ­Ґ, Ї®в®¬ § ЇЁ« ҐЈ® бв Є ­®¬
е®«®¤­®© ў®¤л. ЌҐ¬­®Ј® Ї®Ј®¤п ®­ ®йгвЁ«, зв® ўа®¤Ґ Ўл Ј®«®¤Ґ­, ­® в®«мЄ®
в Є, ᮢᥬ ­Ґ¬­®Ј®.


- Ђ нв  ивгЄ , ўЁ¤Ё¬®, § а §­ п, - бЄ § « ђЁз а¤.
ђ §Ј®ў®а Їа®Ёб室Ё« ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё бЇгбвп, Ё ®­Ё «Ґ¦ «Ё §  ¤®¬®¬, ЈаҐпбм ­ 
б®«­жҐ. Ћ­Ё 㦥 ЇаЁўлЄ«Ё ⥯Ґам § Ј®а вм ­ ЈЁи®¬. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў,
б«гз ©­лҐ Їа®е®¦ЁҐ ­  „¦Ґ©¤Ґ - ўҐйм ­Ґб«ле ­­ п. ‘вҐдҐ­, блвл© Ё
¤®ў®«м­л©, «Ґ¦ « вгв ¦Ґ, ¬Ґ¦¤г தЁвҐ«п¬Ё.
- Љ Є вл ¤г¬ Ґим, ­Ґ Ї®«гзЁ«Ё «Ё ¬л Є Є®©-в® ®б®Ўл© ўЁ¤ ®¦®Ј ? -
бЇа®бЁ«  ‘ ­¤а . - Њл ўҐ¤м Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п г¦ б­® Ї®¤®«Јг ў «пҐ¬бп ­ 
б®«­жҐ...
- € ­ЁзҐЈ® «гзиҐ ­Ґ ¬®Ј«Ё ЇаЁ¤г¬ вм, - § ўҐаЁ« ®­ Ё, ЇаЁЇ®¤­пўиЁбм,
бв « а бб¬ ваЁў вм Є®¦г ­  бў®Ґ¬ ¦Ёў®вҐ. „ , Є®¦  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Ё¬Ґ« 
Є Є®©-в® бва ­­л© ®в⥭®Є. ќв Є п «ҐЈЄ п ¦Ґ«вЁ§­ , Є Є п Ўлў Ґв г
¦Ґ«з­®Ў®«м­®Ј®. Ќ® ­ЁзҐЈ® Ї®е®¦ҐЈ® ­  ®Ўлз­л© §Ґ¬­®© § Ј а. € г ‘ ­¤ал
⥫® Ўл«® в Є®Ј® ¦Ґ 梥в , Ё г ‘вҐдҐ­ . ‚Їа®зҐ¬, ‘вҐдҐ­ б б ¬®Ј® ஦¤Ґ­Ёп
Ўл« в ЄЁ¬.
- ќв® ­Ґ ®в § Ј а . ‚Ґ¤м ‘вҐдҐ­ в ЄЁ¬ Ё தЁ«бп, - ­ Ї®¬­Ё« ®­. -
‘«ги ©,   ¬®¦Ґв, ¬л ®в ­ҐЈ® § а §Ё«Ёбм?
- ќв® ўбҐ Ё§-§  „Ґ©§Ё б ҐҐ ЁбЄгбб⢥­­®© ЇЁйҐ©, -  Ўб®«ов­® гЎҐ¦¤Ґ­­®