"Майкл Коуни. Что же сталось с этими Мак-Гоуэнами? ("Знание - сила", 1972, N 6)" - читать интересную книгу автора

б®бҐ¤бЄ п дҐа¬  - ‚®в зв® п ⥡Ґ бЄ ¦г, ђЁз а¤ ЌҐўЁб: Ґ© ўбҐ нв® ­ ¤®Ґ«®!
„ , ­ ¤®Ґ«®, Ё ®­  § бв ўЁ«  бў®ҐЈ® ¬г¦  ўҐа­гвмбп ­  ‡Ґ¬«о!
- ’а ўЄ , Є®в®аго ¬л Їа®¤ Ґ¬ Љ®¬Ї ­ЁЁ, ¤ Ґв ­ ¬ ЄагЈ«Ґ­мЄго б㬬г...
- Ђ § зҐ¬ ­ ¬ нвЁ ¤Ґ­мЈЁ?! ‚ᥠࠢ­® §¤Ґбм Ёе ­Ґ ­  зв® ва вЁвм!!
ђЁз а¤ ­Ґ ЇҐаҐЎЁў « ҐҐ, Ё Ї®б⥯Ґ­­® ‘ ­¤а  ­ з «  гбЇ®Є Ёў вмбп. ’ Є
®­® ®Ўлз­® Ё Ўлў «®, Ґб«Ё, Є®­Ґз­®, г ђЁз а¤  еў в «® г¬  ­Ґ ў®§а ¦ вм Ґ©,
зв® Ўл в ¬ ®­  ­Ё Ј®ў®аЁ« . €, Є Є ®Ўлз­®, ®­ , ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, ЇҐаў п ¦Ґ
Ё ­ зЁ­ «  ­ ¤ б®Ў®© ᬥпвмбп.
- €§ўЁ­Ё ¬Ґ­п. „ЁЄ, - г«лЎ­гўиЁбм ­ Є®­Ґж, бЄ § «  ®­  Ё ў нв®в а §. -
ќв® ўбҐ Ё§-§  ¬®ҐЈ® б®бв®п­Ёп...
- ЏгбвпЄЁ, ЎнЎЁ. ’ҐЎҐ Ї®«Ґ§­® ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ®вўҐбвЁ ¤гиг.
Ћ­  а бᬥ﫠бм.
- џ Ё б ¬  ­Ґ § ¬ҐвЁ« , Є Є Ўлбв஠ᥣ®¤­п ўаҐ¬п Їа®«ҐвҐ«®. ‡ ¤аҐ¬ « ,
ўЁ¤­®. Џ®в®¬ Ј«п­г«  ­  з бл - ® Ў®¦Ґ, 楫ле ¤ў  з б ! ЊҐ­п в Є Ё
бвгЄ­г«®: Ї®«¤­п Їа®и«®,   п а®ў­л¬ бзҐв®¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ гбЇҐ«  ᤥ« вм!..
"‘ва ­­®, - а §¬ли«п« ўҐзҐа®¬ ђЁз а¤, и Ј п §Ґ«Ґ­ҐойЁ¬ «гЈ®¬, - ўаҐ¬п
¤Ґ©б⢨⥫쭮 «ҐвЁв. ‚®в 㦥 ¤ў  Ј®¤  Їа®и«®... ­  Ў ­Є®ўбЄ®¬ бзҐвг
ЇаЁЎ ўЁ«®бм ­ҐбЄ®«мЄ® влбпз,   б ¦Ё§­Ґ­­®Ј® бзҐв  ¤ў  Ј®¤  ¤®«®©. ЌҐв,
аҐиҐ­® - б нв®Ј® ¤­п ­ ¤® ¦Ёвм Є ¦¤®© ¬Ё­гв®©, Є ¦¤®© ᥪ㭤®©!"
Ћ­ ў§¤®е­г« Ї®«­®© Јаг¤мо, ®йгвЁ« ЇаЁ«Ёў Ў®¤а®бвЁ Ё, ў Є®в®ал© г¦ а §
⢥म аҐиЁў Ўа®бЁвм ЄгаЁвм, § и Ј « ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ дҐа¬л Њ Є-ѓ®гн­®ў.
Џа®ў®«®з­ п Ё§Ј®а®¤м, а §¤Ґ«пўи п Ёе ў« ¤Ґ­Ёп, ¤ ў­® Ї®ў «Ё« бм. Ќ ¤®
Ўл Ї®¤­пвм, ¤  Є 祬г ᥡп гва㦤 вм. ‘®бҐ¤Ґ©-в® ўҐ¤м ўбҐ а ў­® ­Ґв. ‚
ᥭ®Є®б ¬®¦­® Ўг¤Ґв гЎа вм § ®¤­® Ё б®бҐ¤бЄго ва ўг Ё ЇаЁ«Ёз­® ­  ­Ґ©
§ а Ў®в вм - ­Ґ Їа®Ї ¤ вм ¦Ґ ¤®Ўаг §ап, ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ! Ђ Ґб«Ё Њ Є-ѓ®гн­ ¬
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ў§¤г¬ Ґвбп бо¤  ўҐа­гвмбп, ­г зв® ¦, ўбҐЈ¤  ¬®¦­® Ўг¤Ґв
®в¤ вм Ё¬ Ёе ¤®«о. ‡  ўлзҐв®¬ Ї« вл §  ваг¤, ࠧ㬥Ґвбп.
ЏҐаҐ¤ ¤®¬®¬ Њ Є-ѓ®гн­®ў бв®п«  ­ҐЎ®«ми п ЈагЇЇЄ  ¤ҐаҐўмҐў. Џ®¤ Ёе
Єа®­ ¬Ё ­  ва ўҐ «Ґ¦ «  а бЄЁ¤Ёбв п, ¬ ­пй п Їа®е« ¤®© ⥭м. ђЁз а¤
а §ў «Ё«бп ­  ва ўҐ, ®ЇҐаиЁбм бЇЁ­®© ® бвў®« Ў®«ми®Ј® ¤ҐаҐў , Ё бв «
­Ґв®а®Ї«Ёў® а §Ј«п¤лў вм дҐа¬г. “ б®бҐ¤Ґ© ¤®¬ Ўл« Ї®Ў®«миҐ, 祬 г ­ҐЈ®, Ё
б®еа ­Ё«бп ўЇ®«­Ґ ЇаЁ«Ёз­®, ¤ а®¬, зв® ў ­Ґ¬ 㦥 Ј®¤  ¤ў , Ї® ¬Ґ­м襩
¬ҐаҐ, ­ЁЄв® ­Ґ ¦Ё«.
"Њ®¦Ґв, б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ўбҐ нв® ¤®бв ­Ґвбп ¬®Ґ¬г бл­г, Ё ᮥ¤Ё­Ё¬ ¬л в®Ј¤ 
®Ў  ­ иЁе гз бвЄ ..."


‚Ґав®«Ґв Їа®­Ґббп ­ ¤ Ї®«Ґ¬ Ё ®ЇгбвЁ«бп §  ¤®¬®¬ б в Є®©
бв६ЁвҐ«м­®бвмо, зв® ¤ ¦Ґ ђЁз а¤, ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® ўлЈ«п¤лў ўиЁ© Ё§ ®Є­ , ­Ґ
¬®Ј Ўл Ё¬Ґвм ЇаҐвҐ­§Ё©. „®Єв®а ўЁе६ ўлбЄ®зЁ« Ё§ Є ЎЁ­л Ё Ї®¬з «бп Ї®
ва ўҐ § Ў ў­®©, Ї®¤ЇалЈЁў о饩 вагбж®©. € агЄг ђЁз а¤  бвЁб­г« Ї®звЁ ­ 
ЎҐЈг.
- Љ Є ®­ ? - ®валўЁбв® бЇа®бЁ« ¤®Єв®а г¤ЁўЁвҐ«м­® ўлб®ЄЁ¬, Ї®звЁ
ЇЁбЄ«Ёўл¬ Ј®«®б®¬.
ђЁз а¤ ЁбЇгЈ ­­® гбв ўЁ«бп ­  ­ҐЈ®. ‘® ўаҐ¬Ґ­Ё Їа®и«®Ј® бў®ҐЈ® ўЁ§Ёв 
¤®Єв®а, Є § «®бм, гб®е Ё ў¤®Ў ў®Є ўҐбм вапббп Ё Є Є-в® ­Ґаў­®
Ї®¤ҐаЈЁў «бп. Њлб«м, зв® нв®в ¤ҐаЈг­зЁЄ Ўг¤Ґв ЇаЁ­Ё¬ вм г ‘ ­¤ал ॡҐ­Є ,
­Ґ ®зҐ­м-в® ў®®¤г襢Ё«  ђЁз а¤ .
- Ћ­  ў бЇ «м­Ґ, - ®вўҐвЁ« ®­. - ЌҐ е®вЁвҐ «Ё бв Є ­зЁЄ б ¤®а®ЈЁ,
¤®Єв®а? ‚Ё­® б®Ўб⢥­­®Ј® Ё§Ј®в®ў«Ґ­Ёп. ‡¤®а®ў® гбЇ®Є Ёў Ґв.