"Майкл Коуни. Что же сталось с этими Мак-Гоуэнами? ("Знание - сила", 1972, N 6)" - читать интересную книгу автора

ўҐзҐа , ђЁз а¤ Ё ‘ ­¤а  з бв® гб ¦Ёў «Ёбм г ЇаЁҐ¬­ЁЄ  - Ї®б«ги вм, ® 祬
в ¬ в®«Єгов «о¤Ё §  е®«¬ ¬Ё,   в® Ё б ¬Ё¬ б ЄҐ¬-­ЁЎг¤м Ї®Ј®ў®аЁвм,
®Ў¬Ґ­пвмбп ­®ў®бвп¬Ё. Ќ® Ї®в®¬ Ё нв® а §ў«ҐзҐ­ЁҐ Ї®вҐап«® б¬лб«. —в® в®«Єг
ЇаЁвў®апвмбп, Ўг¤в® вл ­Ґ ®¤Ё­®Є, Є®Ј¤  ®¤Ё­®зҐбвў® ЄаЁзЁв ® ᥡҐ б® ўбҐе
бв®а®­!
Ђ ў®в ⥯Ґам ‘ ­¤а  Ўл«  ЎҐаҐ¬Ґ­­ , Ё зҐаҐ§ Ї аг ¬Ґбп楢 ¤®«¦Ґ­
ЇаЁ«ҐвҐвм ¤®Єв®а - ЇаЁ­пвм ॡҐ­Є . ЊҐбпж  ваЁ ­ § ¤ ®­ ­ ўҐбвЁ« Ёе ў
ЇҐаўл© а §. ђЁз а¤  Ї®а §Ё«® в®Ј¤ , Є ЄЁ¬ ў аў абЄЁ¬ ¤Ёбб®­ ­б®¬ ў®аў «бп
ॢ ЇаЁЎ«Ё¦ о饣®бп ўҐав®«Ґв  ў ¬Ёа­л© Ї®Є®© ҐЈ® ¤®«Ё­л. Ћ­ ¤ ¦Ґ ®йгвЁ«
Є Є®Ґ-в® ЎҐ§®взҐв­®Ґ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ. ’ҐЇҐам Ґ¬г 㦥 ваг¤­® Ўл«® ЇаҐ¤бв ўЁвм,
Є Є нв® ®­Ё б ‘ ­¤а®© геЁвап«Ёбм Є®Ј¤ -в® ¦Ёвм ­  ‡Ґ¬«Ґ, б।Ё Ја®е®в  Ё
б¬а ¤  в ¬®и­Ёе ¬ иЁ­.
Ћ­ ўбв «, «ҐЈ®­мЄ® Ї®жҐ«®ў « ‘ ­¤аг.
- Џ®©¤г ў§Ј«п­г ­  „Ґ©§Ё.
„Ґ©§Ё бв®п«  ў  ¬Ў аҐ. ќв® Ўл« §¤®а®ўҐ­­л© ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© пйЁЄ,
®Єа иҐ­­л© ў бҐал©, бв ­¤ ав­л© ¤«п Є®«®­ЁбвбЄ®Ј® б­ а殮­Ёп 梥в. ќв®в
пйЁЄ ‘ ­¤а  Ё ®ЄаҐбвЁ«  Ї® Ё¬Ґ­Ё § Ї®¬­ЁўиҐ©бп б ¤Ґвбвў  Є®а®ўл. ‚  ¬Ў аҐ
„Ґ©§Ё ўлЈ«п¤Ґ«  пў­® з㦥த­л¬ ⥫®¬ - нв Є®Ґ ­ҐбЄ« ¤­®Ґ ¬Ґе ­ЁзҐбЄ®Ґ
бва иЁ«ЁйҐ, Є ЄЁ¬-в® з㤮¬ § вҐб ўиҐҐбп б।Ё Ї егзЁе ᬮ«Ёбвле ЎаҐўҐ­ Ё
­ ў «Ґ­­ле Ја㤮© ЎаЁЄҐв®ў ᥭ .
ђЁз а¤ а бб« ЎЁ« Їа®ў®«®Єг, Є®в®а®© Ўл« бвп­гв ЎаЁЄҐв, Ї®¤¤Ґ«
а бблЇ о饥бп ᥭ® ­  ўЁ«л, бг­г« ҐЈ® ў Ўг­ЄҐа, в®аз ўиЁ© ­  ¬ ЄгиЄҐ г
„Ґ©§Ё, Ї®в®¬ ­ ¦ « ­  Є­®ЇЄг, Ё ¬ иЁ­  вЁе®­мЄ® § газ « . ‡  ЇҐаўл¬
ЎаЁЄҐв®¬ Ї®б«Ґ¤®ў «Ё ¤агЈЁҐ. Ќ Є®­Ґж, ­  «ЁжҐў®© Ї ­Ґ«Ё пйЁЄ , гбҐп­­®©
ап¤ ¬Ё иЄ « Ё вг¬Ў«Ґа®ў, ўбЇле­г«  Єа б­ п « ¬Ї®зЄ .
ђЁз а¤ ®вбв ўЁ« ўЁ«л Є б⥭Ґ, ўлЄ«озЁ« ЇаЁҐ¬­®Ґ гбва®©бвў® ¬ иЁ­л Ё
­ з « Їа®Ја ¬¬Ёа®ў вм ᥣ®¤­пи­Ё© ®ЎҐ¤: бгЇ, ўҐвзЁ­ , пЁз­Ёж -Ў®«вг­мп,
Є®¬Ї®в Ё§  ЎаЁЄ®б®ў, Єаг¦Є  ¬®«®Є  ¤«п ‘ ­¤ал.
Џ®в®¬ ®­ ®б¬®в५ Є®бЁ«Єг, ®вॣ㫨஢ « га®ўҐ­м ¬ б« , Їа®иҐ«бп Ї®
ўбҐ¬ ¤ўЁ¦гйЁ¬бп з бвп¬, вй вҐ«м­® ­ ­®бп ­  ­Ёе б¬ §Єг...
- ђ ¤Ё Ў®Ј , ђЁз а¤, зв® вл вгв ў®§Ёимбп?
‘ ­¤а  ®бв ­®ўЁ« бм ў а бЇ е­гвле ў®а®в е  ¬Ў а . Љ ив ­®ўлҐ ў®«®бл,
Їа®­Ё§ ­­лҐ б®«­Ґз­л¬ ᢥ⮬, ®Єаг¦ «Ё ҐҐ Ј®«®ўг §®«®вЁбвл¬ ­Ё¬Ў®¬. Ќ® ў
ўла ¦Ґ­ЁЁ ҐҐ «Ёж  ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ® ®в Єа®в®бвЁ еаЁбвЁ ­бЄЁе бўпвле.
- „  ў®в Є®бЁ«Єг аҐиЁ« Їа®ўҐаЁвм. Ђ зв®?
- ’л е®вм §­ Ґим, Є®в®ал© з б?!
- „ўҐ­ ¤ж вл©, ­ ўҐа­®...
- ’аҐвЁ©! Ђ ¬л Ё ­Ґ ®ЎҐ¤ «Ё ¤ ¦Ґ. —Ґ¬ вл вгв Ўл« § ­пв бв®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё?
’л«м­®© бв®а®­®© « ¤®­Ё - зв®Ўл ­Ґ ЁбЇ зЄ вм ЄгавЄг ¬ б«®¬ - ђЁз а¤
б¤ўЁ­г« агЄ ў Ё ®ЎҐбЄга ¦Ґ­­® Ј«п­г« ­  з бл. ‚Ґа­®, бв५ЄЁ Ї®Є §лў «Ё
¤ў  Їпв­ ¤ж вм. Њ®¦Ґв, ®­ вгв § б­г«? Ђ ¬®¦Ґв, ЈаҐ§Ё« ­ пўг Ё«Ё Їа®бв®
Їп«Ё«бп ў Їгбв®вг ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл а Ў®в вм? ‚தҐ Ўл ­Ґв...
- Џа®бвЁ, ¤®а®Ј п...
‡  ®ЎҐ¤®¬ ‘ ­¤а  геЁваЁ« бм а бЇ «Ёвм бҐЎп ¤® ЎҐиҐ­бвў , в Є а §ЁвҐ«м­®
­ҐЇ®е®¦ҐЈ® ­  ҐҐ гв७­ҐҐ ­ бв஥­ЁҐ.
- Љ Є®© ў® ўбҐ¬ н⮬ б¬лб«, е®вҐ«  Ўл п §­ вм?! ‡ зҐ¬ ¬л бо¤ 
ЇаЁв йЁ«Ёбм? …©-Ў®Јг, п Ё­®Ј¤  ¦ «Ґо, зв® ­Ґ ®бв « бм ­  ‡Ґ¬«Ґ, Є Є ўбҐ
Ї®¤агЈЁ! “ ¬Ґ­п §¤Ґбм ­Ё ®¤­®© §­ Є®¬®© ¤гиЁ, в®«мЄ® Ё §­ о 楫묨 ¤­п¬Ё,
зв® в®азг ¤®¬ . Ќг, Єг¤ , Єг¤  Ї®¤Ґў «Ёбм нвЁ Њ Є-ѓ®гн­л?! - Ћ­  ᤥ« « 
ва ЈЁзҐбЄЁ© ¦Ґбв ў ⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, Ј¤Ґ, Є Є Ґ© Є § «®бм, ­ е®¤Ё« бм