"Майкл Коуни. Что же сталось с этими Мак-Гоуэнами? ("Знание - сила", 1972, N 6)" - читать интересную книгу автора

дЁЈгал.
- џ ў б ­Ґ ўЁ¦г в®«Є®¬... - Їа®Ё§­Ґб ®­ ў бв®а®­г ЇаЁ§а Є .
‘ва е ­ з « ЁбЇ®¤ў®«м ®еў влў вм ҐЈ®, ᬥв п Їа®зм ўбҐ ®бв вЄЁ  Ї вЁЁ.
- ќв® Ї®в®¬г, зв® п ­Ґ бЁ¦г §¤Ґбм ўбҐ ўаҐ¬п, - ®вўҐвЁ« ¬ Ј­Ёв®д®­. -
„«п ў б ўаҐ¬п гбЄ®аЁ«®бм. ђ §Ј®ў аЁў п б ў ¬Ё, п гбЇҐў о ЇҐаҐЇЁб вм ў иЁ
б«®ў  ў гЎлбв७­®¬ ⥬ЇҐ, Ї®в®¬ § ЇЁб вм бў®© ®вўҐв Ё Їа®ЁЈа вм ҐЈ® ў ¬
®зҐ­м § ¬Ґ¤«Ґ­­®, -   ўл, п Ї®« Ј о, ¤ ¦Ґ ­Ґ § ¬Ґз ҐвҐ нвЁе ЇҐаҐалў®ў ў
ЎҐбҐ¤Ґ?
- € бЄ®«мЄ® ¦Ґ ¬­Ґ ЇаҐ¤бв®Ёв в Є Їа®«Ґ¦ вм?
ђЁз а¤г ў¤агЈ Ї®Є § «®бм, зв® ®­ ­ ўбҐЈ¤  ®в१ ­ ®в ўбҐе «о¤Ґ©, зв®
®в­л­Ґ ®­ з㤮ўЁй­® ®¤Ё­®Є.
- Џ® ў иЁ¬ ¬ҐаЄ ¬ - ­Ґ¤®«Ј®, - гЄ«®­зЁў® ®вўҐвЁ« Ј®«®б. - ‚ᥠўҐ¤м
®в­®бЁвҐ«м­®, §­ ҐвҐ «Ё. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, б ¬®Ґ Ї«®е®Ґ 㦥 Ї®§ ¤Ё. ‚ б
Ї®¤еў вЁ«Ё ў®ўаҐ¬п. „агЈЁ¬ Ї®бз бв«ЁўЁ«®бм ¬Ґ­миҐ...
Џ®в®¬ Ј®«®б Ё§¬Ґ­Ё«бп, Ё ђЁз а¤ г§­ « Ў®¤а®-¦Ё§­Ґа ¤®бв­лҐ Ё­в®­ жЁЁ
бў®ҐЈ® ¤®а®Ј®Ј® вҐбвп:
- Ќг, Є Є вл в ¬, ђЁз а¤? Ћв«Ёз­® Ї®«гзЁ«®бм, зв® ¬л аҐиЁ«Ё Ї®бҐвЁвм
ў б ­  нв®© ў иҐ© зҐав®ў®© Ї« ­ҐвҐ,  ? ‚®ўаҐ¬п ¬л ў б ­ и«Ё,  ? Ќг, бЄ ¦г
п ⥡Ґ, Ё ®Ў «¤Ґ«Ё ¦Ґ ¬л, Є®Ј¤  гўЁ¤Ґ«Ё, Є Є ўл в ¬ ўбҐ бв®ЁвҐ, б«®ў­®
Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м бв вгЁ зҐав®ўл! џ ўбҐЈ¤  Ј®ў®аЁ«, зв® б нв®© Ї« ­Ґв " ¤Ґ«® ­Ґ
зЁб⮥... ­г ¤  « ¤­®, г¦ п ў б ®ввг¤  ўлв йЁ«, ¤  ҐйҐ ў в Є®¬ ⥬ЇҐ,
®Ј®-Ј®! Ђ Їа®вЁў нв®© „¦Ґ©¤®ў®© Љ®¬Ї ­ЁЁ п 㦥 ў®§Ўг¤Ё« ¤Ґ«мжҐ, в Є®Ґ
¤Ґ«мжҐ, зв® Ё¬ ⥯Ґам в®и­® бв ­Ґв...
ђЁз а¤ ЇҐаҐбв « ўб«гиЁў вмбп.
"Ћ Ў®¦Ґ, ⥯Ґам н⮬㠪®­ж  ­Ґ Ўг¤Ґв. ’ҐЇҐам ¬­Ґ ¤® Є®­ж  ¦Ё§­Ё
ЇаЁ¤Ґвбп б«ги вм ҐЈ® а ббЄ §л ® ⮬, Є Є ®­ бЇ б ¬Ґ­п Ё ‘ ­¤аг..."
Ћ­ ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў « ®бв஥, ¬Ј­®ўҐ­­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ б­®ў  ®Є § вмбп ­ 
„¦Ґ©¤Ґ Ё бв®пвм Ї®¤ б®«­жҐ¬ а冷¬ б ‘ ­¤а®© Ё ‘вҐдҐ­®¬ Ё ­Ґ ўҐ¤ вм ­ЁЄ ЄЁе
§ Ў®в. ѓ®«®б ¤®а®Ј®Ј® вҐбвп б­®ў  ў®аў «бп ў ҐЈ® ђ §¬ли«Ґ­Ёп.
- ...Џ®¤г¬ © в®«мЄ®, в Є ®Ў« Ї®иЁвм «о¤Ґ©! ‹о¤Ё ўЄ« ¤лў о⠢ᥠ᢮Ё
б।бвў  Ё Ї®ЄгЇ ов дҐа¬л, Ї®­пвЁп ­Ґ Ё¬Ґп, зв® ­  нв®© зҐав®ў®© Ї« ­ҐвҐ
­Ё ®¤­® ¦Ёў®в­®Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв ¦Ёвм! „ , ¤ , п ўбҐЈ¤  ѓ®ў®аЁ« - ­Ґ §­ п Ўа®¤г,
­Ґ бг©бп ў ў®¤г, в Є®ў ¬®© ¤ҐўЁ§...
ђЁз а¤ б­®ў  бЄ®«м§­г« Ўл«® ў § йЁв­го бЄ®а«гЇг бў®Ґ©  Ї вЁЁ, Ё вгв
б­®ў  § §ўгз « бЇ бЁвҐ«м­л© Ј®«®б ¤®Єв®а  ‘ўҐ­б®­ , Ё, б®ўҐаиЁў
ЈҐа®ЁзҐбЄ®Ґ гбЁ«ЁҐ, ®­ § бв ўЁ« бҐЎп § Ј®ў®аЁвм:
- —в® в Є®Ґ Їа®Ёб室Ёв ­  „¦Ґ©¤Ґ? —в® б ­ ¬Ё бв «®бм?
- ‚л б«ли «Ё, ў и вҐбвм ®Ўкпб­Ё«, зв® ­  „¦Ґ©¤Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм
­ЁЄ Є п ¦Ёў®в­ п ¦Ё§­м? „¦Ґ©¤®ўбЄ п Љ®¬Ї ­Ёп ®Ўп§ ­  Ўл«  нв® ба §г
Ї®­пвм. Њ­Ґ ®Ўкпб­Ё«Ё, зв® ®б®ЎҐ­­®бвЁ „¦Ґ©¤л Љ Є-в® бўп§ ­л б ¦ҐбвЄ®©
бвагЄвга®© ҐҐ ®б­®ў­ле ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе ¬®«ҐЄг«. €е 楯Ё, Ї®Ї ¤ п ў
ЇЁйҐў аЁвҐ«м­л© ва Єв, ­Ґ а §« ¬лў овбп ­  б®бв ў­лҐ з бвЁ. Џ®н⮬г
Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ нвЁе ¬®«ҐЄг« ў ўЁ¤Ґ ЇЁйЁ ЇаЁўҐ«® Є ⮬г, зв® Є«ҐвЄЁ ў иҐЈ®
⥫  Ї®б⥯Ґ­­® ўлвҐб­п«Ёбм Є«ҐвЄ ¬Ё ¤¦Ґ©¤®ўбЄ®Ј® вЁЇ , Ё¬ҐойЁ¬Ё
ЇаЁ­жЁЇЁ «м­® а бвЁвҐ«м­го ЇаЁа®¤г. ‚ иЁ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп § ¬Ґ¤«п«Ёбм, ў иҐ
¬ли«Ґ­ЁҐ § ¬Ґ¤«п«®бм, ‚л ўбҐ Ў®«миҐ ўаҐ¬Ґ­Ё Їа®ў®¤Ё«Ё ­  б®«­жҐ, Ґ«Ё ўбҐ
¬Ґ­миҐ Ё ўбҐ «гзиҐ ЁбЇ®«м§®ў «Ё ᢥв. € ­ Є®­Ґж ­ бв « ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤ 
­ з «  ¬Ґ­пвмбп ўбп дЁ§ЁзҐбЄ п бвагЄвга  ў иҐЈ® ⥫ . Џа®¤®«¦ ©вҐ ¬лб«Ёвм,
Їа®¤®«¦ ©вҐ Ј®ў®аЁвм, Їа®¤®«¦ ©вҐ ¤ўЁЈ вмбп, е®вм б ¬го ¬ «®бвм. ’®«мЄ® ўл
б ¬Ё ¬®¦ҐвҐ ᥡҐ Ї®¬®зм. ‚бҐ, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬, - нв® ЇҐаҐ«Ёў вм ў ¬ ЎҐ§ Є®­ж