"Н.И.Костомаров. Автобиография " - читать интересную книгу автора

Я очень полюбил этого старика, искренним сердцем любившего свою народность;
равным образом его жена сделала на меня приятное впечатление: она не была
уроженкой Малороссии, но отзывалась не иначе как с большой любовью обо всем
малорусском. Иногда я ездил к нему с Бецким, иногда с Корсуном. То было
время самого большого развития таланта Квитки, поступившего в малорусские
писатели уже около шестидесяти лет от рождения. Кроме повестей, изданных в
двух частях, он готовил к печати третью часть, где, как и в первых двух,
предполагалось поместить три повести. Одна из этих предполагаемых повестей -
"Сердешна Оксана" явилась в альманахе "Ластивка", напечатанном Гребенкою в
Петербурге; другая - "Покоти-поле" отдана была Бецкому, и третья - "Божьи
дити" напечатана в переводе в "Современнике", а по-малорусски никогда не
выходила. Кроме того у Квитки была в то время в рукописи большая повесть
"Щира любовь", из которой он составил драматическое произведение, игранное
на харьковском театре и напечатанное в позднейшем издании сочинений Квитки.
Была у него шуточная комедия под названием "Бой-жинка", которой содержание
взято им из народной сказки и состоит в том, что жена дурачит и проводит
ревнивого и глуповатого мужа. Пьеса эта, как и "Щира любовь", игралась
когда-то на харьковском театре, но большого успеха не имела.
______________
* Корсун Александр Алексеевич (1818-1891) -украинский поэт-романтик.
Окончил Харьковский университет (1842). Служил чиновником в Харькове и
Дербенте. Печатался в журнале "Маяк". Автор обработок народных поверий
("Украинские поверья"; Харьков, 1839). Подготовил и издал украинский
литературный альманах "Снiп" (1841), в котором печатались произведения Н. И.
Костомарова.
** Петренко Михаил Николаевич (1817-?) -украинский поэт-романтик. Родился в
г. Славянске, в 1841 г. окончил Харьковский университет. Сохранилось около
20 стихотворений, некоторые из них стали песнями ("Дивлюсь я на небо", "Туди
мои очi").
*** Щоголев Яков Иванович (1823-1898)-украинский поэт. Родился в Ахтырке.
Окончил Харьковский университет. Печатался в начале 40-х годов в
"Литературной газете", "Отечественных записках", альманахе "Молодик". В 1883
г. вышел сборник стихотворений "Ворскла", в 1898 - сборник "Слобожанщина".
Некоторые стихи Щоголева положены на музыку.
**** Кореницкий Порфирий (около 1815-1854) - украинский писатель. Учился в
Харьковской семинарии, исключен за антиклерикальные стихи. Автор
сатирических поэм "Куряж", "Вечорницi", басен и др.
***** Имеется в виду украинский писатель П. С. Писаревский, сын писателя
Степана Писаревского (80-е годы XVIII в.- 1839). Некоторые стихотворения
последнего стали народными песнями ("Де ти бродиш, моя доле?", "За Неман
iду"). Известна также оперетта С. Писаревского "Купала на Iвана" в переделке
И. Озеркевича ("Весiлля, або Над цигана Шмагайла нема розумнiшого", 1849),
музыку которой написал М. М. Вербицкий.
****** Произведения Байрона переводили на украинский язык И. Я. Франко,
Леся Украинка, П. А. Грабовский, П. А. Кулиш, Н. И. Костомаров. Переводы
Костомарова из "Еврейских мелодий" Байрона принадлежат харьковскому периоду
его литературной деятельности. Часть из них под общим заглавием "Еврейськi
спiванки" напечатана в 1841 г. в первом выпуске альманаха "Снiп". Остальные
переводы, которые должны были быть помещены во втором выпуске (не вышел в
свет), были отосланы в Петербургский цензурный комитет для отдельного