"Хулио Кортасар. Самая сокровенная ласка" - читать интересную книгу автораЄа®ў ⨠⥫ҐўЁ§®а. ’г «Ґв Ё ¤ги 室Ё«Ёбм Ї®Ў«Ё§®бвЁ, ® Ё§ ®бв®а®¦®бвЁ ®
Ї®¤Ё¬ «бп, в®«мЄ® Є®Ј¤ а冷¬ ЁЄ®Ј® Ґ Ўл«®. Џ®б«Ґ ҐбЄ®«мЄЁе ¤Ґ©, Їа®ўҐ¤Ґле ў Ї®б⥫Ё, Є®в®а п бв « ¤«п ҐЈ® 祬-в® ўа®¤Ґ Ї«®в , Є®в®а®¬ бЇ б овбп ¦Ґавўл Є®а Ў«ҐЄаг襨п, ўҐ¤м ® в®з® в Є ¦Ґ Ґ ¤ ў « Ґ¬г гв®гвм Ё 㤥নў « Ї®ўҐае®бвЁ, ® б в®бЄ®© ЇаҐ¤бв ў«п«, Є Є ў®©¤Ґв ®вҐж Ё ®Їпвм Ґ § ¬ҐвЁв, зв® Ё§ Ї®« в®азЁв Є Є®©-в® ®ЎагЎ®Є, Ґ 祫®ўҐЄ, Ё ®Їпвм Ґ ¤®Ј ¤ Ґвбп, зв® блг, зв®Ўл ¤®Ўа вмбп ¤® бв Є б §гЎл¬Ё йҐвЄ ¬Ё, 㦮 бЇҐаў § «Ґ§вм ЎЁ¤Ґ Ё«Ё гЁв §. Џ®н⮬㠮 Ґ ўбв ў « б Ї®б⥫Ё, Ґб«Ё ®¦Ё¤ «, зв® Єв®-ЁЎг¤м ў®©¤Ґв, Ё «Ґ¦ §ў®Ё« ў®§«оЎ«Ґ®©, зв®Ўл Ґ ў®«®ў « бм. ‚६Ґ ¬Ё ® ¤ ў « ў®«о Є ЄЁ¬-⮠ᮢᥬ г¦ ¤ҐвбЄЁ¬ д в §Ёп¬ Ё ў®®Ўа ¦ « бЁб⥬г б®®Ўй ойЁебп Єа®ў ⥩, Є®в®а п Ї®§ў®«Ёв Ґ¬г ЇҐаҐЎЁа вмбп Ё§ бў®Ґ© Ї®б⥫Ё ў вг, Ј¤Ґ ¦¤Ґв ҐЈ® «оЎ®ўЁж , ®ввг¤ - ў Ї®б⥫м а Ў®вҐ, Ї®в®¬ - ў ЄЁ®вҐ ва Ё«Ё Є дҐ; Ё в ЄЁҐ Єа®ў вЁ-¬®бвЄЁ Ї®Єа®ов ўбо вҐааЁв®аЁо Ѓгн®б-Ђ©аҐб . € в®Ј¤ ® Ґ 㩤Ґв Ї®¤ §Ґ¬«о б Ј®«®ў®© - ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є ў агЄ е еў вЁв бЁ«л, зв®Ўл Ї®¤впЈЁў вмбп Єа®ў вм Ё бЁ¬г«Ёа®ў вм, бЄ ¦Ґ¬, Ўа®еЁв. ’®© ®змо Ґ¬г ЇаЁбЁ«бп Є®и¬ ал© б®, Ўг¤в® а®в ҐЈ® ЎЁв §Ґ¬«Ґ©, Ё ® б ЄаЁЄ®¬ Їа®бг«бп; ўЇа®зҐ¬, нв® ®Є § « бм Ґ §Ґ¬«п, б«о ўЇҐаҐ¬ҐиЄг б Ј®аҐзмо Ё бва 宬. ‚ ⥬®вҐ Ґ¬г Ї®¤г¬ «®бм: а § ® ў Ї®б⥫Ё, § зЁв, ¬®¦® в Є Ё бзЁв вм нв® Є®и¬ ал¬ б®¬, ® Ґб«Ё ¤®ЇгбвЁвм, зв® Ї®б।Ё ®зЁ ® Ї®иҐ« ў вг «Ґв Ё Їа®ў «Ё«бп Ї® иҐо, в®Ј¤ Ї®«гз Ґвбп, зв® ®в ҐЁ§ЎҐ¦®Ј® Ґ бЇ бҐв Ё Єа®ў вм. € ўбҐ-в ЄЁ ® ўгиЁ« ᥡҐ, зв® нв® Ўл« в®«мЄ® б®, ¤ нв® Ё б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ўл« в®«мЄ® б® - Ґ¬г Їа®бв® ЇаЁбЁ«®бм, зв® ® ўбв ў « б।Ё ®зЁ. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ, Є®Ј¤ Ґ¬г Ї® ¤®ЎЁ«®бм Ї®©вЁ ў вг «Ґв, ®, Є Є ®Ўлз®, Ї®¤®¦¤ «, Ї®Є ®бв Ґвбп ®¤Ё, ЇҐаҐ«Ґ§ б Єа®ў вЁ бвг«, б® бвг« ¬Ґбв ¬Ё бвг« Ё в ЎгаҐвЄг, ¤®Ўа «бп ¤® вг «Ґв , Ї®б«Ґ 祣® в ЄЁ¬ ¦Ґ ¬ Ґа®¬ ўҐаг«бп ў Єа®ў вм. € ҐйҐ г ҐЈ® ¬Ґ«мЄг« ¬лб«м: Є®Ј¤ б® § Ўг¤Ґвбп Ё ® б®ў ®вў ¦Ёвбп ўбв вм, Ўг¤Ґв Ї®звЁ ЇаЁпв® Їа®ў «Ёвмбп ў §Ґ¬«о ўбҐЈ® «Ёим Ї® Ї®пб - ЇаЁпв® Ї® ба ўҐЁо б ⥬, зв® ЇаЁўЁ¤Ґ«®бм ў® бҐ. Ќ б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґм Ґ¬г ўбҐ-в ЄЁ ЇаЁи«®бм Ї®¤пвмбп, ® Ў®«миҐ Ґ ¬®Ј Їа®ЇгбЄ вм б«г¦Ўг. ђ §г¬ҐҐвбп, б® ®Є § «бп ЇаҐгўҐ«ЁзҐЁҐ¬ - §Ґ¬«п ў®ўбҐ Ґ ЎЁў « бм ў а®в, , ᮢᥬ Є Є ў б ¬®¬ з «Ґ, ®бв ў«п« ®йг饨Ґ б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁп б 祬-в® ЇгиЁбвл¬. …¤Ёб⢥®Ґ, з⮠१Є® Ї®¬Ґп«®бм, в Є нв® гЈ®« §аҐЁп, ўҐ¤м ҐЈ® Ј« § ⥯Ґам 室Ё«Ёбм га®ўҐ Ї®« : ® ®Ў аг¦Ё« ў ҐЇаЁўлз®© Ў«Ё§®бвЁ ®в бҐЎп Ї«Ґў ⥫мЁжг, бў®Ё Єа блҐ в Ї®зЄЁ Ё ¬Ґ«Є®Ј® в а Є , Є®в®ал© б¬®в५ ҐЈ® б в ЄЁ¬ ўЁ¬ ЁҐ¬, Є ЄЁ¬ ҐЈ® ЁЄ®Ј¤ Ґ ®¤ аЁў «Ё Ё бҐбвал, Ё ў®§«оЎ«Ґ п. Џ®зЁбвЁвм §гЎл Ё Ї®ЎаЁвмбп бв®Ё«® ®влҐ вп¦Є®Ј® ваг¤ ; ® ᮢᥬ ўлЎЁ«бп Ё§ бЁ«, Ї®Є б㬥« геў вЁвмбп § Єа © ЎЁ¤Ґ, Ї®¤впг«бп агЄ е Ё ўбЄ а ЎЄ «бп ўҐае. „®¬ иЁҐ Ї® ®ЎлЄ®ўҐЁо § ўва Є «Ё ў¬ҐбвҐ. Љ бз бвмо, г ҐЈ® бвг« и«Ё Ї®Ё§г ¤ўҐ ЇҐаҐЄ« ¤Ёл, Ё, 楯«ппбм § Ёе, ® Ї®бЇҐи® ў§®Ўа «бп бЁ¤ҐмҐ. ‘Ґбвал б®б।®в®зҐ® зЁв «Ё "Љ« аЁ", Є Є Ё Ї®«®¦Ґ® зЁв вм ўлб®Є®Ї ваЁ®вЁзҐбЄЁҐ гв२Ґ Ј §Ґвл, ¬ вм, ¬Ґ«мЄ®¬ Ј«пгў ҐЈ®, и« , зв® ® Ґ¬®Ј® Ї®Ў«Ґ¤Ґ« § ¤Ё, Їа®ўҐ¤ҐлҐ ў Ї®б⥫Ё ЎҐ§ ᢥ¦ҐЈ® ў®§¤ге . ЋвҐж Їа®ў®аз «, зв® ¬ вм б«ЁиЄ®¬ Ў «гҐв ҐЈ® Ё пзЁвбп Є Є б ¬ «ҐмЄЁ¬; ® ўбҐ ЇаҐЎлў «Ё ў е®а®иҐ¬ бв஥ЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг ®ў®Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў® ®ЎкпўЁ«® ® Ї®ўл襨Ё б нв®Ј® ¬Ґбпж § аЇ« в Ё ЇҐбЁ©. "ЉгЇЁ ᥡҐ ®ўл© Є®бво¬, - Ї®б®ўҐв®ў « ¬ вм. - ђ § Ї®¤Ё¬гв ¦ «®ў мҐ, ⥡Ґ ¤ ¤гв ббг¤г ў Ў ЄҐ". ‘Ґбвал 㦥 аҐиЁ«Ё Ї®¬Ґпвм е®«®¤Ё«мЁЄ Ё ⥫ҐўЁ§®а; ҐйҐ ® § ¬ҐвЁ« |
|
|