"Хулио Кортасар. Самая сокровенная ласка" - читать интересную книгу автораЇгбвл¬Ё «оЎҐ§®бвп¬Ё - «Ёим Ўл ®вў«Ґзм ҐҐ ўЁ¬ ЁҐ ®в ЇҐаҐ¬Ґ ў ҐЈ®
Ї®ўҐ¤ҐЁЁ; Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п бЇгбвп ® ¤ ¦Ґ § Ї®¤®§аЁ«, зв® ҐЈ® Ї®¤агЈ Ї®Їа®бвг Ј«гЇ , а § вҐаЇЁв бв®«м ЇаҐҐЎаҐ¦ЁвҐ«м®Ґ Є ᥡҐ ®в®иҐЁҐ. —в® ¦Ґ ¤® бҐбвҐа, Ё ЇаҐ¦¤Ґ Ґ «оЎЁўиЁе ҐЈ®, ⮠ᥩз б, Є®Ј¤ ® Ґ¤ў ¤®бв ў « Ё¬ ¤® Ї«Ґз , ®Ё ўа®¤Ґ Ўл Ї®«гзЁ«Ё ®в«Ёзл© Ї®ў®¤ ¤«п Ё§¤ҐўЄЁ; ®¤ Є® Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г ®Ўа й «Ёбм Є Ґ¬г б в®© Ёа®ЁзҐбЄ®© «оЎҐ§®бвмо, Є Єго Ї®зЁв «Ё ЇаЁ§ Є®¬ гв®зҐ®Ј® г¬ . ‹ ¤®, б«ҐЇ®вг தЁвҐ«Ґ© ® ҐйҐ ¬®Ј ®ЎкпбЁвм: ўҐ¤м ⥠ўбҐЈ¤ Ўл«Ё б«ҐЇл Ї® ®в®иҐЁо Є ¤Ґвп¬, ® ®бв «млҐ-в® - бҐбвал, Є®««ҐЈЁ, Їа®е®¦ЁҐ, г¦ ®Ё-в® Ґ ¬®Ј«Ё Ґ ўЁ¤Ґвм, Є Є п Ї бвм ҐЈ® ®¤®«Ґ« . ‹®ЈЁзҐбЄЁ¬ Їг⥬ ® ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, зв® ў® ўбҐ¬ н⮬ ®вбгвбвўгҐв н«Ґ¬Ґв а п «®ЈЁЄ , Ё Їап¬л¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ в Є®Ј® 㬮§ Є«о票п бв « ўЁ§Ёв г«Ёжг ‘Ґаа ® - Ўа®§®ў п в Ў«ЁзЄ ¤ўҐаЁ Є®бг«мв жЁЁ б д ¬Ё«ЁҐ© ўа з Ё б ¬ ¤®Єв®а, Є®в®ал© ўҐ«Ґ« Ґ¬г ўлбггвм п§лЄ, ®б¬®в५ ®ЈЁ, блЈа « ҐЈ® ⥫Ґ, Є Є ЄбЁ«®д®Ґ, १Ё®ўл¬ ¬®«®в®зЄ®¬ Ё ®вЇгбвЁ« игв®зЄг Ї® Ї®ў®¤г ў®«®бЄ®ў ҐЈ® бЇЁҐ. Џ®Є ® «Ґ¦ « ЄгиҐвЄҐ, ўбҐ Ўл«® ў Ї®ап¤ЄҐ, ® бв®Ё«® Ґ¬г ўбв вм, Є Є ®Їпвм з «Ёбм Їа®Ў«Ґ¬л, Ё ® б®ў Ї®¦ «®ў «бп ўа зг. ’®в б вҐаЇҐ«Ёў®© ¬Ё®© Јг«бп Ё Ї®йгЇ « ҐЈ® «®¤л¦ЄЁ Ї®¤ §Ґ¬«Ґ© - ¤ , ўЁ¤Ё¬®, Ї аЄҐвл© Ї®« Ўл« ¤«п ўа з ᮢᥬ Їа®§а зл¬ Ё Ґ®бп§ Ґ¬л¬, а § ® ЎҐ§ ваг¤ б㬥« ®Ўб«Ґ¤®ў вм Ї жЁҐвг бг宦Ё«Ёп Ё бгбв ўл Ё ¤ ¦Ґ Ї®йҐЄ®в « Ґ¬г бвгЇо. Џ®в®¬ ¤®Єв®а Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® б®ў «Ґзм ЄгиҐвЄг Ё Їа®б«ги « бҐа¤жҐ Ё «ҐЈЄЁҐ; нв® Ўл« ¤®а®Ј®© ўа з, Ё ®, а §г¬ҐҐвбп, ¤®Ўа®б®ўҐбв® ®ва Ў®в « Ї®«®¦ҐлҐ Ї®«з б , § ⥬ ўлЇЁб « аҐжҐЇв ва ЄўЁ«Ё§ в®ал Ё ¤ « Ё§ЎЁвл© б®ўҐв: ᬥЁвҐ ўаҐ¬п ®Ўбв ®ўЄг. Ђ ҐйҐ ¤®Єв®а Ї®¬Ґп« Ґ¬г Ў Є®вг ў ¤Ґбпвм влбпз ЇҐб® иҐбвм Ў Є®в Ї® влбпзҐ. € ® Ї®п«, зв® Ґ¬г ®бв «®бм ®¤® - вҐаЇҐвм, Є ¦¤®Ґ гв஠室Ёвм б«г¦ЎҐ Ї®ўҐбЁвм и«пЇг ўҐи «Єг. „ўҐ Ґ¤Ґ«Ё бЇгбвп ® 㦥 Ї®Јаг§Ё«бп ў §Ґ¬«о Ї® Є®«Ґ®, ®¤ ¦¤л гв஬, ўбв ў б Ї®б⥫Ё, ў®ўм Ї®згўбвў®ў «, Є Є § ЈаҐЎ Ґв Їге, в®«мЄ® ᥩ а § ® § ЈаҐЎ « ҐЈ® агЄ ¬Ё - §Ґ¬«п ¤®е®¤Ё« Ґ¬г ¤® «®Євп. Ќ® Ё вгв Ё ®¤Ё ¬гбЄг« Ґ ¤а®Јг« «ЁжҐ தЁвҐ«Ґ© Ё бҐбвҐа, е®вп ® 㦥 ¤ ў® Ё ॢЁў® Ў«о¤ « § Ё¬Ё, ¤Ґпбм г«ЁзЁвм ў ЇаЁвў®аб⢥. Љ Є-в® а § Ґ¬г Ї®Є § «®бм, Ўг¤в® ®¤ Ё§ бҐбвҐа б«ҐЈЄ Јг« бм, ў®§ўа й п Ґ¬г е®«®¤л© Ї®жҐ«г© ў 饪г, Є ЄЁ¬Ё ®Ё ®Ўлз® ®Ў¬ҐЁў «Ёбм Ї® гва ¬, Ё в®Ј¤ ® § Ї®¤®§аЁ«, зв® ®Ё ўбҐ ¦Ґ ®Ў аг¦Ё«Ё Їа ў¤г Ё, бЄалў п нв®, Ї®Їа®бвг «®¬ ов Є®¬Ґ¤Ёо. Ќ® ҐЈ® Ї®¤®§аҐЁп Ґ Ї®¤вўҐа¤Ё«Ёбм. ђ ¤Ё гваҐЁе Ї®жҐ«гҐў Ґ¬г ЇаЁе®¤Ё«®бм Ё§® ўбҐе бЁ« впгвмбп ўўҐае, Ї®жҐ«гЁ ¤®бв ў«п«Ё ўбҐ Ў®«миҐ Їа®Ў«Ґ¬, Ї®н⮬г, ҐйҐ Є®Ј¤ §Ґ¬«п ¤®е®¤Ё« Ґ¬г в®«мЄ® ¤® Є®«Ґ, ® аҐиЁ«, зв® Ї®¤®ЎлҐ аЁвг «л - Ї®«л© ў§¤®а Ё ЇҐаҐ¦Ёв®Є ¤ЁЄ абвў , Ё бв « ®Ја ЁзЁў вмбп б«®ў ¬Ё "¤®Ўа®Ґ гва®", ЇаЁЇа ў«Ґл¬Ё г«лЎЄ®©. ‘ Ї®¤агЈ®© ® ®Ў®иҐ«бп Єг¤ е㦥 - § в йЁ« ў Ј®бвЁЁжг Ё в ¬ § ¤ў ¤ж вм ¬Ёгв ўлЁЈа « ЎЁвўг Їа®вЁў ¤ўге влбп祫ҐвЁ© ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё; ® Ґг⮬Ё¬® 楫®ў « «оЎ®ўЁжг, Ї®Є Ґ ЇаЁи« Ї®а ®¤Ґў вмбп. ‚ᥠЇ®«гзЁ«®бм Є Є Ґ«м§п «гзиҐ, Ё, Ї®е®¦Ґ, ® Ґ § ¬ҐвЁ« , зв® ў ®б⠫쮥 ўаҐ¬п ® бв а «бп ¤Ґа¦ вмбп ®в ҐҐ ў ҐЄ®в®а®¬ ®в¤ «ҐЁЁ. Ђ ҐйҐ ® ЇҐаҐбв « ®бЁвм и«пЇг, зв®Ўл б«г¦ЎҐ Ґ ¬гзЁвмбп б ўҐи «Є®©; Ё гзЁ«бп в Є Ё«Ё Ё зҐ е®¤Ёвм аҐиҐЁҐ ¤«п Є ¦¤®© Їа®Ў«Ґ¬л, ЇаЁ®а ў«Ёў пбм Є ®ўл¬ гб«®ўЁп¬ Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є Їа®ў «Ёў «бп ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ. Ќ® Є®Ј¤ Ё агЄЁ Ї® «®Є®вм Ёб祧«Ё Ё§ ўЁ¤г, ® Ї®п«, зв® аҐбгабл ҐЈ® Ё§®ЎаҐв ⥫м®бвЁ ЁбзҐаЇ л Ё Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп-в ЄЁ Їа®бЁвм Є®Ј®-в® ® Ї®¬®йЁ. ЌҐ¤Ґ«о ® Їа®ў «п«бп ў Ї®б⥫Ё, ЇаЁЄЁгўиЁбм Ў®«мл¬ ЈаЁЇЇ®¬; ЇаЁ н⮬ Ё и Ј Ґ ®вЇгбЄ « ®в бҐЎп ¬ вм, бҐбвҐа § бв ўЁ« Ї®бв ўЁвм ў ®Ј е ҐЈ® |
|
|