"Хулио Кортасар. Самая сокровенная ласка" - читать интересную книгу автора•г«Ё® Љ®ав б а
‘ ¬ п б®Єа®ўҐ п « бЄ (ЇҐа. Ђ. Љ®д¬ ) „®¬ иЁҐ Ї®¬ «ЄЁў «Ё, Ё в Є п ҐўЁ¬ ⥫м®бвм Ё§г¬«п« ҐЈ® 祬 ¤ «миҐ, ⥬ Ў®«миҐ. Џ® з «г, Є®Ґз®, ¬®¦® Ўл«® ЁзҐЈ® Ё Ґ § ¬ҐвЁвм, ® Ё б ¬ ¤Ґп«бп, зв® ў ¦¤ҐЁҐ - Ё«Ё Є Є нв® ҐйҐ §ў вм? - бЄ®а® а бᥥвбп. Ќ® ⥯Ґам, Є®Ј¤ ® 室Ё« Їа®ў «ЁўиЁбм ў §Ґ¬«о 㦥 Ї®звЁ Ї® Јаг¤м, ва㤮 Ўл«® Ї®ўҐаЁвм, зв®Ўл தЁвҐ«Ё Ё бҐбвал Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г ЁзҐЈ® Ґ ўЁ¤Ґ«Ё. Џа ў¤ , ¤® бЁе Ї®а ® Ґ ЁбЇлвлў « ЇаЁ 室졥 Ё ¬ «Ґ©иЁе § ва㤥Ё© - з⮠⮦Ґ Ўл«® ®зҐм бва ®. € ўбҐ ¦Ґ ҐЈ® Єг¤ ᨫ쥥 вॢ®¦Ё«® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ தле. Ќ з «®бм ўбҐ, Є Є ў®¤Ёвбп, б Ґаг¤л, ¤ «миҐ бв ®ўЁ«®бм в®«мЄ® е㦥 Ё е㦥. Ћ¤ ¦¤л ® 襫 зҐаҐ§ Ї вЁ®, Ё ў¤агЈ Ґ¬г Ї®зг¤Ё«®бм, Ўг¤в® ® зв®-в® в®«Є Ґв ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ®Ј ¬Ё, зв®-в® ®зҐм ¬пЈЄ®Ґ, ўа®¤Ґ Їге . Ћ ®ЇгбвЁ« Ј« § Ё ®Ў аг¦Ё«: игаЄЁ ҐЈ® Ў®вЁ®Є Ї®з⨠ᮢᥬ Ёб祧«Ё Ї®¤ Є ¬Ґл¬Ё Ї«ЁвЄ ¬Ё, Є®в®ал¬Ё Ўл« ўл«®¦Ґ ¤ў®а. Ћв Ґ®¦Ё¤ ®бвЁ ® Ї®вҐап« ¤ а аҐзЁ Ё § бвл«, Ў®пбм 襢Ґ«мгвмбп - Є Є Ўл Ґ Їа®ў «Ёвмбп б Ј®«®ў®©! - Ё ЇаЁЄЁ¤лў п, Ґ ¬®Ј«® «Ё б«гзЁвмбп в Є, зв® Ї«ЁвЄЁ Їа®бв® а §¬пЄ«Ё ®в з бв®Ј® ¬лвмп, ўҐ¤м ¬ вм вҐа« Ёе Є ¦¤®Ґ гва®, в® Ё Ї® ўҐзҐа ¬. Ќ Є®Ґж ® ®вў ¦Ё«бп ўлв йЁвм бвгЇо Ё§ Є ¬п Ё ®бв®а®¦® и Јг«: ўбҐ Ўл«® ў Ї®«®¬ Ї®ап¤ЄҐ, Ґб«Ё Ґ бзЁв вм в®Ј®, зв® Ў®вЁ®Є ў®ўм Їа®Ї « Ї®¤ Ї«ЁвЄ®© - Ї® 㧥« игаЄҐ. ‘¤Ґ« ў ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў, ® Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё Ё ®вЇа ўЁ«бп Є ЄЁ®бЄг гЈ«г - § Ј §Ґв®© "ђ б®", Ї®в®¬г зв® Ґ¬г ЋЎлз® ® Ґ ў®«®ў «бп Ї® ЇгбвпЄ ¬ Ё, ¬®¦Ґв бв вмбп, б® ўаҐ¬ҐҐ¬ Ї®ЇаЁўлЄ Ўл 室Ёвм Їа®ў «ЁўиЁбм ў §Ґ¬«о Ї® йЁЄ®«®вЄЁ, ® зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ© ® ЇҐаҐбв « ўЁ¤Ґвм Ё игаЄЁ, ®¤ ¦¤л ў ў®бЄаҐбҐмҐ Ї®¤ §Ґ¬«Ґ© бЄал«Ёбм Єа п ив Ё. ЋвлҐ, зв®Ўл ᬥЁвм ®бЄЁ Ё«Ё ЇҐаҐ®Ўгвмбп, 㦮 Ўл«® бҐбвм бвг«, Ї®¤пвм ®Јг Ё Ї®«®¦Ёвм бвгЇо ¤агЈ®© бвг« Ё«Ё Єа © Єа®ў вЁ. ЃҐ§ Ї®¤®Ўле геЁй२© ® Ґ ¬®Ј Ё Ї®¬лвмбп, Ё ЇҐаҐ®¤Ґвмбп, ® Ґ¤ў ® ўбв ў «, Є Є в®вз б бЄ®«м§Ё« ўЁ§. ’ Є, Їа®ў «ЁўиЁбм ў §Ґ¬«о, ® Ї®ўбо¤г Ё ЇҐаҐ¤ўЁЈ «бп: Ё Ї® бў®Ґ¬г гз०¤ҐЁо, Ё Ї® Ї« вд®а¬Ґ бв жЁЁ ђҐвЁа®. Љ®Ј¤ ўбҐ нв® в®«мЄ® зЁ «®бм, Ґ¬г Ґ еў вЁ«® ¤гег бЇа®бЁвм г ¤®¬ иЁе Ё«Ё, бЄ ¦Ґ¬, г ЇҐаў®Ј® ўбваҐз®Ј® г«ЁжҐ, Ґ § ¬Ґз ов «Ё ®Ё ў Ґ¬ 祣®-ЁЎг¤м бва ®Ј®; ҐЇаЁпв® ўҐ¤м, Ґб«Ё ўбҐ бв гв вҐЎп Є®бЁвмбп Ё § Ј« § §лў вм Ї®«®г¬л¬. ЌҐв, Ї®е®¦Ґ, в®«мЄ® ® б ¬ ўЁ¤Ґ«, Є Є ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ Їа®ў «Ёў Ґвбп ў §Ґ¬«о, Ё нв® ҐбЄ®«мЄ® гбЇ®Є Ёў «®: Ґўл®бЁ¬® Ўл«® ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® Єв®-в® ¤агЈ®© Ў«о¤ Ґв § ҐЈ® ¬Ґ¤«Ґл¬ Ї®Ја㦥ЁҐ¬ (Ї®в®¬г ® Ё Ґ аҐи «бп ў а §Ј®ў®а е § ва ЈЁў вм нвг ⥬г). Љ®Ј¤ ®, «Ґ¦ ў Ї®б⥫Ё - в® Ґбвм ®Є § ўиЁбм ўҐ ®Ї б®бвЁ, - ᬮЈ Є®Ґж бЇ®Є®©® Ї®а §¬лб«Ёвм ® Їа®Ёб室п饬, в® Ў®«миҐ ўбҐЈ® ®Їпвм ¦Ґ г¤ЁўЁ«бп ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®© б«ҐЇ®вҐ ¬ вҐаЁ, бҐбвҐа, в Є¦Ґ бў®Ґ© Ї®¤агЈЁ. Љ ЇаЁ¬Ґаг, Є Є ¬®Ј« ҐЈ® ў®§«оЎ«Ґ п, Є®Ј¤ ® 襫 б Ґ© Ї®¤ агЄг, Ґ Ї®згўбвў®ў вм, е®вп Ўл Ї® ¤ ў«ҐЁо ҐЈ® агЄЁ, зв® ® бв « ҐбЄ®«мЄ® б вЁ¬Ґва®ў Ё¦Ґ? ’ҐЇҐам, 楫гп ҐҐ Їа®й ЁҐ, ® ўбв ў « жлЇ®зЄЁ, ® Ґ¤ў ЇпвЄЁ ҐЈ® ®ЇгбЄ «Ёбм, бвгЇЁ Їа®ў «Ёў «Ёбм згвм Ј«гЎ¦Ґ, 祬 ЇаҐ¦¤Ґ, ўбҐ «ҐЈзҐ б®бЄ «м§лў «Ё ўЁ§, Ё Ї®в®¬г ® бв а «бп Ї®аҐ¦Ґ 楫®ў вм Ї®¤агЈг Ё ЇаЁ а ббв ў ЁЁ ®в¤Ґ«лў «бп |
|
|