"Хулио Кортасар. Тот, кто бродит вокруг" - читать интересную книгу автора

рук друг друга, они в конце концов поплыли к берегу, медленно взмахивая
руками; на пляже крошечным силуэтом вдруг возникла Лилиан - словно
потерянная красная блошка.
- Пусть позлится, - сказал ты, прежде чем вы приветственно помахали ей
рукой. - Раз пришла поздно, тем хуже для нее, давай еще поплаваем, вода
замечательная.
- Вчера вечером ты повел ее прогуляться до утеса и вернулся поздно.
Урсула не рассердилась на Лилиан?
- С какой стати ей сердиться? Было не так уж и поздно, а Лилиан не
ребенок.
- Для тебя, но не для Урсулы, она все еще видит ее в слюнявчике, не
говоря уж о Хосе Луисе, он-то уж просто ничего не поймет, если у девочки не
будет регул в определенное время.
- А ты всегда со своими грубостями, - мягко сказал ты, смущаясь. -
Поплывем до волнореза, Дениза, я догоню, даю тебе пять метров форы.
- Подождем Лилиан здесь, я уверена, что она обгонит тебя. Ты переспал с
ней вчера вечером?
- Что? Как ты...?
- Ты захлебнулся, дурачок, - сказали вы, схватив его за подбородок и,
играя, опрокинули на спину. - Было бы логично, разве нет? Ты вечером повел
ее на пляж, вернулись поздно, сегодня Лилиан только что явилась, осторожнее,
глупыш, второй раз ты ударил меня по лодыжке, даже в море не сладить с
тобой.
Вы перевернулись на спину, а ты замолчал в ожидании; впрочем, вы тоже
ждали, а солнце било в глаза.
- Я хотел, мама, - сказал ты, - но она нет, она...
- Действительно хотел или сказал ради красного словца?
- Мне кажется, что у нее тоже было желание, мы были недалеко от утеса и
там было уютно, я знаю один грот, где... Но потом она передумала,
испугалась... Что уж тут поделаешь?
Вы подумали, что пятнадцать с половиной лет это еще очень мало,
обхватили его голову руками и поцеловали в волосы, а ты вырывался, смеясь, и
теперь, именно теперь ты по-настоящему ждал, что Дениза продолжит разговор
об этом, невероятно, но именно она говорила с тобой об этом.
- Если ты считаешь, что Лилиан была согласна, но вчера вечером этого не
произошло, то сегодня или завтра это случится. Вы еще малыши и по-настоящему
не любите друг друга, но это, разумеется, не имеет значения.
- Я люблю ее, мама, и она тоже, уверен.
- Еще малыши, - повторили вы, - и именно поэтому я с тобой говорю, ведь
если сегодня вечером или завтра вы отдадитесь друг другу, наверняка вы,
неумехи, наделаете много глупостей.
Ты посмотрел на нее из-за гребня невысокой волны, а вы засмеялись ему в
лицо, потому что видно было, что Роберто не все понимает, он шокирован,
почти боится азбучных истин Денизы, только не это, Пресвятая Дева.
- Я хочу сказать, что ни ты, ни она не станете осторожничать, дуралей,
и результатом этого летнего отдыха будет то, что в один прекрасный день
Урсула и Хосе Луис увидят свою девочку беременной. Понимаешь теперь?
Ты ничего не сказал, но, конечно, понял это при первых же поцелуях с
Лилиан, ты спросил себя и потом подумал об аптеке и - точка, дальше не
пошел.