"Хулио Кортасар. Здоровье больных" - читать интересную книгу автораЁ ® в Є ¤®ў®«Ґ.
Њ ¬ Їа®¤®«¦ « ¤ЁЄв®ў вм ЇЁб쬮, Ґ ®Ўа вЁў Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ўЁ¬ Ёп ђ®бЁл б«®ў . ‡¤®а®ўмҐ¬ ® ᮢᥬ б« Ў , Ё Ґ© Ўл е®вҐ«®бм, зв®Ў Ђ«Ґе ¤а® ®Ўп§ вҐ«м® ЇаЁҐе «, - г, е®вм ¤п ¤ў , ваЁ. „ Ё Ї®а Ї®¤г¬ вм ® Њ аЁЁ ‹ гаҐ. ЌЁЄв®, Є®Ґз®, Ґ ᮬҐў Ґвбп, зв® Ђ«Ґе ¤а® ўҐаҐ бў®Ґ© ҐўҐбвҐ, ® ¤«п бв®п饩 «оЎўЁ ¬ «® Єа бЁўле б«®ў Ё Є«пвў, ¤ ҐйҐ а ббв®пЁЁ. ‡ Є зЁў п ЇЁб쬮, ¬ ¬ ўла §Ё« ¤Ґ¦¤г, зв® бл Ї®а ¤гҐв ҐҐ е®а®иЁ¬Ё ўҐбвп¬Ё ў б ¬®¬ Ў«Ё¦ ©иҐ¬ Ўг¤г饬. ђ®бҐ Ї®Є § «®бм бва л¬, зв® ¬ ¬ Ґ Ї®жҐ«®ў « , Є Є ®Ўлз®, ЇЁб쬮 Ё г¦ ®зҐм ¤®«Ј® ўЈ«п¤лў « бм ў ЁбЇЁб лҐ бва Ёжл, б«®ў® е®вҐ« б®еа Ёвм Ёе ў Ї ¬пвЁ. "ЃҐ¤л© Ђ«Ґе ¤а®!" - ў§¤®ег« Їа® бҐЎп ђ®б Ё в®а®Ї«Ёў® в ©Є®¬ ®в ¬ ¬л ЇҐаҐЄаҐбвЁ« бм. - ‘«ги ©, - ®Ўа вЁ«бп Є Љ а«®бг ¤п¤п ђ®ЄҐ, Є®Ј¤ ®Ё ᥫЁ § ўҐзҐаоо Ї авЁо ¤®¬Ё®. - Џ®-¬®Ґ¬г, иЁ ¤Ґ« Ї«®еЁ. Ќ ¤® Ґ¬Ґ¤«Ґ® зв®-ЁЎг¤м ЇаҐ¤ЇаЁпвм... Ё зҐ ® а ® Ё«Ё Ї®§¤® ¤®Ј ¤ Ґвбп. - ‹Ёз® п Ґ § о, Є Є Ўлвм. ‚®в Ґб«Ё Ўл ¬ ¬ Ї®«гзЁ« в Є®Ґ ЇЁб쬮 ®в Ђ«Ґе ¤а®, Є®в®а®Ґ е®вм ўаҐ¬п ¬®Ј«® Ўл ҐҐ гбЇ®Є®Ёвм... ЃҐ¤п¦Є в Є Ї«®е , зв® вгв Ё ¤г¬ вм Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп... - ЌЁЄв® Ё Ґ Ј®ў®аЁв ®Ў н⮬, ¬®© ¬ «мзЁЄ! Ќ® п ¤Ґа¦гбм в®Ј®, зв® вў®п ¬ вм 㬥Ґв ў« ¤Ґвм б®Ў®© Ё ў®®ЎйҐ Є Є-ЁЄ Є ® ў ᥬмҐ, б।Ё бў®Ёе! Њ ¬ ¬®«з Їа®з« гЄ«®зЁў®Ґ ЇЁб쬮 Ђ«Ґе ¤а®, Є®в®ал© ®ЎҐй « ¤®ЎЁвмбп ®вЇгбЄ , Є Є в®«мЄ® б¤ ¤гв ЇҐаўл© Є®аЇгб § ў®¤ . ‡ в® ўҐзҐа®¬, Є®Ј¤ ЇаЁи« Њ аЁп ‹ га , ® бЄ § « , зв® ҐўҐбвҐ б ¬®Ґ ўаҐ¬п Ї®вॡ®ў вм, зв®Ўл ¦ҐЁе ЇаЁҐе « ў Ѓгн®б-Ђ©аҐб е®вм Ґ¤Ґ«мЄг. Џ®в®¬ ў а §Ј®ў®аҐ б ђ®б®© Њ аЁп ‹ га ®в¬ҐвЁ« , зв® ¬ ¬ § ўҐ« ®Ў н⮬ аҐзм, г«гзЁў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ ®Ё ўбҐе вॢ®¦Ё«® Ё ® 祬 ЁЄв® Ї®Є Ґ аҐи «бп § Ј®ў®аЁвм. € Є®Ј¤ ђ®б Ї®¤ ¤ЁЄв®ўЄг ¬ ¬л ЇЁб « ҐйҐ ®¤® ЇЁб쬮 Є Ђ«Ґе ¤а®, ў Є®в®а®¬ в ҐйҐ бв®©зЁўҐҐ Їа®бЁ« ҐЈ® ЇаЁҐе вм ¤®¬®©, ᥬҐ©®¬ б®ўҐвҐ аҐиЁ«Ё, зв® Ї®а - ¤агЈ®Ј® ўл室 Ґв! - ЁбЇлв вм бг¤мЎг Ё Ї®б¬®ваҐвм, б㬥Ґв «Ё ¬ ¬ бЇа ўЁвмбп б ЇҐаўл¬ ҐЇаЁпвл¬ Ё§ўҐбвЁҐ¬ ® блҐ. Љ а«®б ЇҐаҐЈ®ў®аЁ« б ¤®Єв®а®¬ Ѓ®Ёд ᮬ, Ё в®в Ї®б®ўҐв®ў « ®ўлҐ Є Ї«Ё, Ј« ў®Ґ - ®бв®а®¦®бвм! Џа®и«® ¤Ґ© ¤Ґбпвм, Ё ®¤ ¦¤л ўҐзҐа®¬ ў ¬ ¬Ё®© бЇ «мҐ Ї®пўЁ«бп ¤п¤п ђ®ЄҐ. Ћ ®бв®а®¦® ᥫ ў ®Ј е г ¬ ¬л Ё Ј«пг« ђ®бг, Є®в®а п Ї®б блў « ¬ вҐ, ЇаЁ¬®бвЁўиЁбм г бв®«ЁЄ б «ҐЄ абвў ¬Ё, Ё зв®-в® гЇ®а® а §Ј«п¤лў « зҐаҐ§ ®Є®. - ‚®в ўЁ¤Ёим, ⥯Ґам-в® п Ї®Ё¬ о, Ї®зҐ¬г ¬®© ¤а Ј®жҐл© Ї«Ґ¬пЁзҐЄ Ґ бЇҐиЁв ¤®¬®©! - бЄ § « ¤п¤п ђ®ЄҐ. - Ћ Їа®бв® § Ґв, з⮠⥡п, ЇаЁ вў®Ґ¬ б« Ў®¬ §¤®а®ўмҐ, Ґ«м§п ®Ј®аз вм! Њ ¬ ᬮв५ ҐЈ® ҐЇ®Ё¬ ойЁ¬Ё Ј« § ¬Ё. - ‘ҐЈ®¤п ¬Ґ §ў®Ё« б ¬ Ќ®ў «Ё. Љ ¦Ґвбп, Њ аЁп ‹ га Ї®«гзЁ« ЇЁб쬮 ®в Ђ«Ґе ¤а®. Ћ ЇЁиҐв, зв® ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, ®, Є Є нв® Ё ¦ «м, ЁЄг¤ Ґ ᬮ¦Ґв Ї®Ґе вм ў вҐзҐЁҐ ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґбп楢. - Џ®зҐ¬г Ґ ᬮ¦Ґв Ї®Ґе вм? - бЇа®бЁ« ¬ ¬ . - “ ҐЈ® зв®-в® ЇаЁЄ«озЁ«®бм б ®Ј®©. Њл ўбҐ ўлпбЁ¬ г Њ аЁЁ ‹ гал. …Ґ ®вҐж Ј®ў®аЁ« ® ЇҐаҐ«®¬Ґ ®ЈЁ... - Ћ ЇҐаҐ«®¬Ґ? ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ¤п¤п ђ®ЄҐ б㬥« Ї®¤лбЄ вм Ї®¤е®¤пйЁ© ®вўҐв, ђ®б 㦥 бв®п« ў®§«Ґ ¬ ¬л б ое ⥫쮩 б®«мо Ј®в®ўҐ. Џ®звЁ Є Є Ї® § Є §г пўЁ«бп ¤®Єв®а Ѓ®Ёд б, Ё зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ўбҐ г« ¤Ё«®бм. Џа ў¤ , нвЁ з бл впг«Ёбм |
|
|