"Анна Коростелева. Эоган О'Салливан" - читать интересную книгу автора

уметь говорить, Мак Кенна послал его как-то в дом за своим плащом. Подходя к
дому, Эоган только и успел издалека увидеть вора, который быстро скрылся с
плащом Мак Кенны и некоторыми другими вещами под мышкой. Эоган искренне
огорчился за своего учителя и, вернувшись, не знал, как бы об этом сказать.
Однако Мак Кенна сам помог ему, спросив: "Что, Эоган, никак, мой плащ
тяжеловат для тебя?"
Твой плащ неподъемным не кажется мне,
Зато тяжела моя весть,
Что плащ твой, учитель, был легок вполне,
Чтоб вору под мышкой унесть, -
проговорил Эоган, опустив голову, с неприятным чувством, что не
выполнил задание. Но по правде сказать, если Эоган когда и выполнил задание,
так именно в тот самый раз, ибо при этом благословенном случае Мак Кенна
убедился, что Эоган, как он и подозревал, действительно владеет трудным и
редким искусством импровизации. На плащ Мак Кенна плевать хотел.

* * *

Однажды Эоган, проходя по дороге из Минтогс в Анагиллимор, увидел, как
английский шериф у обочины распекает старого Мэтью Барни на злобном и едком
английском, а старик, отроду ничего не знавший, кроме ирландского, только
жалко разводит руками да качает головой. Старый осел, который стоял тут же,
среди чертополоха, был причиной безобразной сцены. Шериф орал, чтобы Мэтью
платил три шиллинга за то, что его осел движется не по той стороне дороги,
по которой следует. Осел мотал головой в знак того, что тоже не понимает
языка. Словом, один Эоган понял, в чем дело, и сразу от души включился в
разговор.
- Правонарушения в этом приходе - компетенция королевского окружного
суда в Трали, - бойко заявил Эоган по-английски, почесывая одной босой
пяткой другую. - К тому же по закону штраф не берут, если в историю замешан
не осел, а козел. А мы тут имеем дело именно с козлом. И не он козел, а вы
козел, господин шериф!..
Шериф побагровел и кинулся за Эоганом, который как сквозь землю
провалился. А к тому времени, когда он вернулся на место происшествия,
старый Мэтью уже потихонечку доковылял до своей изгороди и скрылся из виду.
И честное слово, родители Эогана немало удивились, когда на другое утро
к ним постучался Мэтью Барни с большой головкой сыра, завернутой в тряпицу,
и спросил, где их младший. Эогана долго не могли найти и предлагали на выбор
десять других чумазых О'Салливанов, но Мэтью твердо стоял на своем и вручил
принесенный сыр только Эогану, которого в конце концов выудили из-за горы
торфа на растопку. Это был первый и последний гонорар, полученный Эоганом за
его острый язык. В дальнейшем он получал за это награды другого рода, пока
одна из них, слишком увесистая, и не заставила его убраться к праотцам
вместе с этим талантом.


* * *

Как ни крути, нельзя сказать, чтобы Эоган был особенно усидчив. Уроков
он обыкновенно не учил, но заставить его признаться в этом не смог бы и сам