"Сирил Корнблат. Слова Гуру (Перевод П.Вязникова)" - читать интересную книгу автора

б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­® ¤«п в ЄЁе ўҐйҐ©:
- ЋвЄг¤  ⥡Ґ §­ вм? - १Є® бЇа®бЁ« ®­. -ќв® ¦Ґ вў®© ЇҐаўл© а §!
- Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё Ї®б«Ґ¤­Ё©, - ®вўҐвЁ« п. - Њ­с нв® ­Ґ ­а ўЁвбп. €
Ґб«Ё Ё§ ўв®а®Ј® а §  ¬­Ґ Ўг¤Ґв ­ҐзҐ¬г ­ гзЁвмбп, п Ў®«миҐ бо¤  ­Ґ ЇаЁ¤г.
- Ќ® вл ­Ґ §­ Ґим, - бЄ § « ®­, - вл Їа®бв® ­Ґ §­ Ґим, ­  зв® нв®
Ї®е®¦Ґ - Ј®«®б , Ё ⥫ , «®б­пйЁҐбп ®в г¬ б⨢襣® Ёе в ­жго饣® Ї« ¬Ґ­Ё, Ё
нв®в Ї®Ј«®й ойЁ© аЁвг «! ’л ­Ґ ᬮ¦Ґим ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ўбҐ нв®, Ї®Є  б ¬
­Ґ ЇаЁ¬Ґим гз бвЁҐ...
- Џ®б¬®ваЁ¬, - ЇаҐаў « ҐЈ® п. - Џаאַ ®вбо¤  ¬л ᬮ¦Ґ¬ ®вЇа ўЁвмбп?
- Љ®­Ґз­®, - ®вўҐвЁ« ѓгаг. Ћ­ ­ гзЁ« ¬Ґ­п ­г¦­®¬г б«®ўг, Ё ¬л ў¬ҐбвҐ
Їа®Ё§­Ґб«Ё ҐЈ®.
ЊҐбв®, ў Є®в®а®Ґ ¬л Ї®Ї «Ё, Ўл«® ®бўҐйҐ­® Єа б­л¬Ё ®Ј­п¬Ё, Ё, Є ¦Ґвбп,
в ¬ Ўл«Ё Є ¬Ґ­­лҐ б⥭л - бЇ«®и­ п бЄ « . •®вп, Є®­Ґз­®, "в ¬" ­Ґ«м§п Ўл«®
ўЁ¤Ґвм Ї®-­ бв®п饬г, в Є зв® ®Ј­Ё в®«мЄ® Є § «Ёбм Єа б­л¬Ё, Ё Є ¬­п
­ бв®п饣® в ¬ ⮦Ґ ­Ґ Ўл«®.
Љ®Ј¤  ¬л и«Ё Є ®Ј­о, ­ҐЄв® ®бв ­®ўЁ« ­ б Ё бЇа®бЁ«:
- Љв® нв® б в®Ў®©? - Ё ­ §ў « ѓгаг ¤агЈЁ¬ Ё¬Ґ­Ґ¬. Ђ п Ё ­Ґ §­ «, зв®
ѓгаг Ўл« ҐйҐ Ё ⥬. Є®Ј® в Є §ў «Ё, ўҐ¤м нв® Ўл«® ®зҐ­м ¬®ЈгйҐб⢥­­®Ґ Ё¬п.
ѓгаг ЁбЄ®б  ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п Ё ®вўҐвЁ«:
- ќв® ЏЁвҐа, ® Є®в®а®¬ п ¬­®Ј® а ббЄ §лў «. ’®Ј¤  ®­  (  нв® Ўл« 
"®­ ") Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п Ё Їа®вп­г«  Ў«ҐбвпйЁҐ ®в ¬ б«  агЄЁ.
- Ђе, - бЄ § «  ®­  ¬пЈЄ®, Є Є Є®иЄЁ, Є®Ј¤  ®­Ё Ј®ў®апв б® ¬­®© Ї®
­®з ¬. - Ђе, ЏЁвҐа! Ђ вл ЇаЁ¤Ґим Є® ¬­Ґ, Є®Ј¤  п Ї®§®ўг? ‘в ­Ґим §ў вм ¬Ґ­п
Ї® ­®з ¬, Є®Ј¤  Ўг¤Ґим ®¤Ё­?
- ЏаҐЄа вЁ! - ®Ў®аў « ѓгаг, бҐа¤Ёв® ®вв «ЄЁў п ҐҐ б ¤®а®ЈЁ. - Ћ­ ҐйҐ
®зҐ­м о­ - вл ¬®¦Ґим ЁбЇ®авЁвм ҐЈ®, Ё ®­ ­Ґ бЈ®¤Ёвбп ¤«п бў®ҐЈ® ¤Ґ« !
Ђ ®­  Їа®ўҐаҐй «  ­ ¬ ўб«Ґ¤:
- ѓгаг Ё ҐЈ® г祭ЁЄ - е®а®и  Ї а®зЄ ! ќ©, ¬ «мзЁЄ, гзвЁ, зв® ®­ ­Ґ
Ў®«ҐҐ ॠ«Ґ­, 祬 п, - вл Ґ¤Ё­б⢥­­л©, Єв® ॠ«Ґ­ §¤Ґбм!
- ЌҐ б«ги © Ґс, - Їа®Ўгаз « ѓгаг. - Ћ­  ­Ґ §­ Ґв, зв® Ј®ў®аЁв. ‚ᥠ®­Ё
ЎҐ§г¬­л, Є®Ј¤  ЇаЁе®¤Ёв нв® ўаҐ¬п...
Њл Ї®¤®и«Ё Є ®Ј­п¬ Ё ᥫЁ ­  Є ¬­Ё. ’Ґ, Єв® Ўл«Ё ў®ЄагЈ, гЎЁў «Ё
§ўҐаг襪 Ё ЇвЁж Ё Їа®¤Ґ«лў «Ё а §­лҐ ўҐйЁ б Ёе ⥫ ¬Ё. Ља®ўм б®ЎЁа « бм ў
Ў®«ми®© Є ¬Ґ­­®© з иҐ - Ё ®­Ё ЇҐаҐ¤ ў «Ё ҐҐ Ё§ агЄ ў агЄЁ. ‘®бҐ¤Є  б«Ґў 
бг­г«  ҐҐ ¬­Ґ.
- ЏҐ©, - бЄ § «  ®­  Ё ге¬л«м­г« бм, Ї®Є § ў ЇаҐЄа б­лҐ ЎҐ«лҐ §гЎл. џ
®вЇЁ« ¤ў  Ј«®вЄ  Ё ЇҐаҐ¤ « з иг ѓгаг.
Љ®Ј¤  Є ¦¤л© ®вЇЁ« Ё§ з иЁ, ¬л ўбҐ а §¤Ґ«Ёбм. Џа ў¤ , ­ҐЄ®в®алҐ, Є Є,
­ ЇаЁ¬Ґа, ѓгаг, ­Ґ ­®бЁ«Ё ­ЁЄ Є®© ®¤Ґ¦¤л, ­® ­  ¬­®ЈЁе ®¤Ґ¦¤  Ўл« . ’ , зв®
бЁ¤Ґ«  б«Ґў , ЇаЁ¤ўЁ­г« бм Ё в殮«® § ¤ли «  Їаאַ ¬­Ґ ў «Ёж®.
- ‘Є ¦Ё Ґ©, зв®Ўл ®­  ЇаҐЄа вЁ« . ѓгаг, - Ї®Їа®бЁ« п. - ќв® ­Ґ ўе®¤Ёв
Ё аЁвг «, п §­ о.
ѓгаг бЄ § « ®­ зв®-⮠१Є®Ґ ­  Ёе п§лЄҐ, Ё ®­  ®в®и« , ў®аз  Ё
®Јал§ пбм.
Џ®в®¬ ¬л ўбҐ ­ з «Ё ЇҐвм, е«®Ї п ў « ¤®иЁ Ё г¤ апп бҐЎп Ї® ЎҐ¤а ¬.
Ћ¤­  Ё§ ­Ёе ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤­п« бм Ё ⮦Ґ ®зҐ­м ¬Ґ¤«Ґ­­® ®Ў®и«  ў®ЄагЈ ®Ј­Ґ©.
ЏаЁ н⮬ ®­  ¤ЁЄ® ўа й «  Ј« § ¬Ё, 饫Є «  祫обвп¬Ё Ё в Є а §¬ еЁў « 
агЄ ¬Ё, зв® п б«ли «, Є Є еагбвпв ҐҐ бгбв ўл. ЊҐ¤«Ґ­­® ЇҐаҐбв ў«пп ­®ЈЁ,
и аЄ п Ї®¤®иў ¬Ё ® Є ¬­Ё, ®­  Їа®Ј­г« бм ­ § ¤ - ¤® б ¬®Ј® Ї®« . Ќ  ҐҐ
¦Ёў®вҐ ўлбвгЇЁ«Ё ¬лижл, Ё ¬ б«® б⥪ «® Ї® Є®¦Ґ. Љ®Ј¤  ҐҐ « ¤®­Ё Є®б­г«Ёбм