"Уильям Конгрив. О юморе в комедии" - читать интересную книгу автора

­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ¬ ¤Ґ« вм Ё§ бў®Ґ© а ¤®бвЁ в ©­г. „агЈ®© б«®ў­® Ї®¤¦ аЁў Ґвбп ­ 
гЈ®«мпе, Ї®Є  ­Ґ Ї®«гз Ґв ў®§¬®¦­®бвЁ б®®ЎйЁвм ® бў®Ґ© а ¤®бвЁ ўбҐ¬г ᢥвг:
¤«п Ї®«­®вл Ў« ¦Ґ­бвў  Ґ¬г ­г¦­®, зв®Ўл Ё ¤агЈЁҐ Ўл«Ё ®бўҐ¤®¬«Ґ­л ® ҐЈ®
бз бвмҐ. ‘室­лҐ १г«мв вл ¬л ­ Ў«о¤ Ґ¬, Є®Ј¤  祫®ўҐЄ ®еў зҐ­ Ј®аҐ¬ Ё«Ё
Є Є®©-­ЁЎг¤м Ё­®© бва бвмо. ЃҐбЄ®­Ґз­® а §­®®Ўа §­л Їа®пў«Ґ­Ёп «оЎўЁ Ё
ў®§¤Ґ©бвўЁп нв®Ј® згўбвў  ­  а §«Ёз­лҐ ал. Ќ® вгв «гзиЁ¬Ё бг¤мп¬Ё
пў«повбп ¤ ¬л, Ё¬ҐойЁҐ ¬­®Ј® Ї®Є«®­­ЁЄ®ў. ђ § г¦ аҐзм § и«  ® ¤ ¬ е,
¤г¬ Ґвбп, ¬®¦­® ᤥ« вм Є®Ґ-Є ЄЁҐ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп ­ ¤ ஬ Ё 㠯४а б­®Ј®
Ї®« , Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё Ўлў ов в Є «оЎҐ§­л, зв® Ї®бв ў«пов ЇҐаб®­ ¦Ґ© ¤«п
Є®¬Ґ¤ЁЁ. „®«¦Ґ­ ЇаЁ§­ вмбп, зв® ­Ё а §г ҐйҐ ¬­Ґ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм § ¬Ґз вм ў
¦Ґ­йЁ­ е в®, зв® п бзЁв о Ї®¤«Ё­­л¬ ஬. Њ®¦Ґв Ўлвм, бва бвЁ ­ бв®«мЄ®
ў« ¤Ґов «Ёж ¬Ё нв®Ј® Ї®« , зв® ­Ґ ¤ ов а §ўЁў вмбп Ёе аг. Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм,
Ё§-§  ЇаЁа®¤­®© е®«®¤­®бвЁ ¤ ¬ о¬®а ­Ґ ¤®бвЁЈ Ґв г ­Ёе в®© б⥯Ґ­Ё
нЄбва ў Ј ­в­®бвЁ, Є Є п Ўлў Ґв бў®©б⢥­­  ¬г¦зЁ­ ¬. €Ў® Ґб«Ё ў ¦Ґ­йЁ­Ґ
зв®-«ЁЎ® Ё ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп Є®¬Ёз­л¬ Ё«Ё ᬥе®вў®а­л¬, в® нв® ­Ґ Ў®«ҐҐ, 祬
Є Є п-­ЁЎг¤м ў­Ґ§ Ї­ п Ў« ¦м Ё«Ё  д䥪в жЁп. Њл ­ §лў Ґ¬ ¦Ґ­йЁ­ б« Ўл¬
Ї®«®¬, ­® ¤г¬ о, зв® ЁбвЁ­­ п ЇаЁзЁ­  §¤Ґбм в , зв® ­ иЁ ЎҐ§г¬бвў  Єг¤ 
бЁ«м­ҐҐ,   ЇаҐЈаҐиҐ­Ёп - §­ зЁвҐ«м­ҐҐ.
Њ®Јгв Ї®¤г¬ вм, зв® а §­®®Ўа §ЁҐ ஢, Є®в®а®Ґ иЁа®Є®
а бЇа®бва ­пҐвбп б।Ё த  祫®ўҐзҐбЄ®Ј®, пў«пҐв б®Ў®о Є вҐЈ®аЁо ЎҐбЄ®­Ґз­®
ў амЁагойгобп б«®ў­® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®¤¤Ґа¦ вм ЁбЄгббвў® Є®¬Ґ¤ЁЁ. Ќ® Ґб«Ё
¬л ў­Ё¬ вҐ«м­® ®Ў¤г¬ Ґ¬ нв®в ў®Їа®б Ё вй вҐ«м­® гбв ­®ўЁ¬ ®в«ЁзЁҐ ®¤­Ёе
஢ ®в ¤агЈЁе, в®, ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, ®Ў­ аг¦Ё¬ ­Ґзв® б®ўҐа襭­®
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ. €Ў® Ґб«Ё ¤ ¦Ґ бзЁв вм, зв® ў Є ¦¤®¬ 祫®ўҐЄҐ Ґбвм ­Ґзв®
ЇаЁбг饥 «Ёим Ґ¬г ®¤­®¬г Ё бў®© ®б®Ўл© а, в® ­Ґ г Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ  ®­
Ё¬ҐҐвбп ў в Є®¬ Є®«ЁзҐб⢥, зв®Ўл ­®бЁвҐ«м ҐЈ® бв « пў«Ґ­ЁҐ¬ ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­л¬.
€«Ё: Ґб«Ё ¬­®ЈЁҐ ¤ ¦Ґ Ё бв ­®ўпвбп ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­л¬Ё, Ў« Ј®¤ ап бў®Ё¬ ࠬ,
¤ «ҐЄ® ­Ґ ўбҐ н⨠ал § Ў ў­л. Ља®¬Ґ в®Ј®, б«Ґ¤гҐв ­Ґ в®«мЄ® ࠧ㬥вм,
Є Є®© о¬®а § Ў ўҐ­, ­® в Є¦Ґ ў Є Є®© ¬ҐаҐ ®­ § Ў ўҐ­, зв® Ё¬Ґ­­® ў ­Ґ¬
Ї®¤зҐаЄЁў вм Ё Ї®Є §лў вм,   зв® ®бв ў«пвм ў ⥭Ё, Є Є «гзиҐ ¤Ґ¬®­бваЁа®ў вм
ҐЈ® ЇгЎ«ЁЄҐ, ўў®¤п Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­лҐ бжҐ­л Ё Їа®вЁў®Ї®бв ў«пп ҐЈ® ¤агЈЁ¬
ࠬ ў ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ б業Ґ. €­®Ј¤  Ё§-§  ®иЁЎ®з­®© ®жҐ­ЄЁ ал вҐе Ё«Ё
Ё­ле «о¤Ґ© ¬®Јгв Їа®вЁў®Ї®бв ў«пвмбп ¤агЈ ¤агЈг Ё ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤  ¬Ґ¦¤г
­Ё¬Ё ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® бгйҐб⢥­­®Ј® а §«ЁзЁп,   вгв Ё«Ё в ¬ Ё¬ҐҐвбп «Ёим Ў®«м襥
Ё«Ё ¬Ґ­м襥 Є®«ЁзҐбвў® ®¤­Ёе Ё вҐе ¦Ґ зҐав, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ў®«м襩 Ё«Ё
¬Ґ­м襩 д«ҐЈ¬ вЁз­®бвЁ Ё«Ё е®«ҐаЁз­®бвЁ Ё«Ё ¤агЈЁе ЇаЁ§­ Є®ў ⥬ЇҐа ¬Ґ­в  ў
⮬ Ё«Ё Ё­®¬ 祫®ўҐЄҐ, Є®в®алҐ Ё пў«повбп Ёбв®з­ЁЄ®¬ а .
Ќ  нвг ⥬㠬®¦­® Ј®ў®аЁвм ҐйҐ, е®вп, ўЇа®зҐ¬, п ­ Ј®ў®аЁ« 㦥 ўЇ®«­Ґ
¤®бв в®з­®. Ќ® п ўлбЄ §лў « ўбҐ нв® ¤агЈг, Є®в®ал©, п 㢥७, ­Ґ бв ­Ґв
ЇҐаҐбЄ §лў вм ¬®Ёе б㦤Ґ­Ё© ¤агЈЁ¬, Ґб«Ё ®­ б нвЁ¬Ё б㦤Ґ­Ёп¬Ё ­Ґ б®Ј« бҐ­.
Њ­Ґ ¤г¬ Ґвбп, з⮠⥬  нв  б®ўҐа襭­® ­®ў п, ҐҐ ҐйҐ ­ЁЄв® ­Ґ Є б «бп. € Ґб«Ё
Ўл п е®вҐ«, зв®Ўл нвЁ § ¬ҐвЄЁ, ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­лҐ ®¤­®¬г 祫®ўҐЄг, гўЁ¤Ґ«
Єв®-«ЁЎ® ҐйҐ, в® Їгбвм Ўл нв® Ўл« 祫®ўҐЄ, бЇ®б®Ў­л© ў ®вўҐв ­  ¤®Їг饭­лҐ
¬­®о ®иЁЎЄЁ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў вм Ў®«ҐҐ ®б­®ў вҐ«м­®Ґ б®зЁ­Ґ­ЁҐ ­  нвг ⥬г. „ , п
е®вҐ« Ўл, зв®Ўл нв® б«гзЁ«®бм: Їгбвм иЁа®Є п ЇгЎ«ЁЄ , 㦥 ­Ґ¬­®Ј®
Ї®­Ё¬ ой п, ­ бЄ®«мЄ® ।Є® ўбваҐз Ґвбп Ї®¤«Ё­­л© а, Є Є ваг¤­®
®Ў­ аг¦Ёвм Ё Ї®Є § вм ҐЈ®, ­ гзЁвбп Ў®«ҐҐ Ў« Ј®бЄ«®­­® бг¤Ёвм ® а Ў®в е вҐе,
Єв® бв а Ґвбп ўбЄалвм ҐЈ® ў ­ вгॠ祫®ўҐЄ  Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм ­  бг¤ зЁв вҐ«п Ё
§аЁвҐ«п.
џ ў®ўбҐ ­Ґ ¦Ґ« о бЄ § вм, зв® ЇҐаб®­ ¦Ґ©, § ­пв­ле, Ї®гзЁвҐ«м­ле Ё