"Уильям Конгрив. О юморе в комедии" - читать интересную книгу автора

Ї®¤е®¤пйЁе ¤«п Є®¬Ґ¤ЁЁ, ­Ґ«м§п ᮧ¤ вм ­  ¬ вҐаЁ «Ґ  д䥪в жЁЁ Ё Ё­ле
бў®©бвў, Є®в®алҐ, Є Є п Їлв «бп ¤®Є § вм, ®в«Ёз овбп ®в а . Ќ® п ­Ґ е®вҐ«
Ўл, зв®Ўл ®­Ё ўл¤ ў «Ёбм иЁа®Є®© ЇгЎ«ЁЄҐ §  о¬®а Ё«Ё §  ­Ґзв® Ґ¬г
а ў­®жҐ­­®Ґ. ‚®§¬®¦­®, з⮠楫®© ¦Ё§­Ё ­Ґ еў вЁ«® Ўл ­  в®, зв®Ўл ®¤­г
Є®¬Ґ¤Ёо ᤥ« вм ў® ўбҐе ҐҐ н«Ґ¬Ґ­в е б®ўҐа襭бвў®¬ Їа ў¤л Ё Є ¦¤®¬г ҐҐ
ЇҐаб®­ ¦г ЇаЁ¤ вм Ї®¤«Ё­­л© Ё ®б®Ўл©, в®«мЄ® Ґ¬г ЇаЁбгйЁ© а. Џ®н⮬г
Є ¦¤л©  ўв®а, Ё§®Ўа ¦ п ᬥи­ле ЇҐаб®­ ¦Ґ©, ў®«Ґ­ ЇаЁЎҐЈ вм Є Ї®¬®йЁ ¤агЈ®Ј®
¬ вҐаЁ «  Ё Ё§ ­ҐЈ® ᮧ¤ ў вм Ї®вॡ­®Ґ Ґ¬г зЁб«® в ЄЁе а®«Ґ©. Ћ¤­ Є® п
Ї®« Ј о, зв® ­ ¤® § Є«Ґ©¬Ёвм в®Ј®, Єв® ў Є®¬Ґ¤ЁЁ бў®Ґ© ­Ґ Ё§®Ўа §Ёв ­Ё
®¤­®Ј® Ї®¤«Ё­­®Ј® а ,   ¤® Є®­ж  ЇмҐбл Ўг¤Ґв ЇЁзЄ вм §аЁвҐ«Ґ© ўҐй ¬Ё,
Їа®вЁў­л¬Ё ЇаЁа®¤Ґ 祫®ўҐЄ .
‘Ґ©з б п Ё§«®¦г ҐйҐ ®¤­г ¬лб«м Ё ­  н⮬ § Є®­зг. Ћ­  ®б­®ўлў Ґвбп ­ 
ў ¬Ё ¦Ґ ᤥ« ­­®¬ § ¬Ґз ­ЁЁ, ® Є®в®а®¬ п гЇ®¬Ё­ « ў ­ з «Ґ нв®Ј® ЇЁбм¬ . џ
е®зг бЄ § вм, зв® г ­ иЁе  ­Ј«Ё©бЄЁе Є®¬Ґ¤Ё®Ја д®ў Ў®«миҐ о¬®а , 祬 г
ЇЁб вҐ«Ґ© ¤агЈЁе ­ жЁ®­ «м­®б⥩. ќв® ­Ґг¤ЁўЁвҐ«м­®, ЁЎ® п бзЁв о а
Ї®а®¦¤Ґ­ЁҐ¬ зЁбв®  ­Ј«Ё©бЄЁ¬; ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ­  ¤агЈ®© Ї®зўҐ ®­ ­Ґ
Ї®«гзЁ« в Є®Ј® а §ўЁвЁп, Є Є г ­ б. Ђ ЇаЁзЁ­®© ⮬г п бзЁв о в®
®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Їа®бв®© ­ а®¤ Ђ­Ј«ЁЁ ў ўлб®Є®© б⥯Ґ­Ё Ї®«м§гҐвбп
бў®Ў®¤®©, ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвмо Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё Їа ў ¬Ё. —Ґ«®ўҐЄ, ®Ў« ¤ ойЁ©
஬, ­Ґ ўл­г¦¤Ґ­ бЄалў вм ҐЈ® Ё«Ё ®Ї б вмбп Їа®пўЁвм ҐЈ® ў Ї®«­го бЁ«г.
…бвм г ­ б Ї®Ј®ў®аЄ , ў Є®в®а®©, ¬®¦Ґв Ўлвм, 㬮­ бв஥­ЁҐ Ё ¤ге ­ иҐЈ®
­ а®¤  Їа®пўЁ«Ёбм ­Ґ е㦥, 祬 ў Є Є®¬-­ЁЎг¤м Їа®бва ­­®¬ а бб㦤Ґ­ЁЁ: Єв®
§ е®зҐв б®аў вм б иҐбв  ЇаЁ§, в®в Ё ᬮ¦Ґв ҐЈ® б®аў вм. ќв® ¤«п  ­Ј«Ёз ­
ЇаЁ­жЁЇ, Ё ®­Ё б«Ґ¤гов Ґ¬г. „г¬ Ґвбп ¬­Ґ, зв® вгв Ё¬ҐҐв ­Ґ¬ «®Ґ §­ зҐ­ЁҐ Ё
®Ўлз­л© ¤«п  ­Ј«Ёз ­ бЇ®б®Ў ЇЁв вмбп: ®­Ё Ґ¤пв ¬­®Ј® ¬пб  Ё ў®®ЎйҐ ­Ґ Ў®пвбп
ЈагЎ®© ЇЁйЁ. ‚Їа®зҐ¬, Їгбвм ®Ў н⮬ Ї®-­ бв®п饬㠢лбЄ ¦гвбп ¬Ґ¤ЁЄЁ. ’ҐЇҐам
ўл Ї®§­ Є®¬Ё«Ёбм б ¬®Ё¬Ё б㦤Ґ­Ёп¬Ё ® ॠЁ б ¬®Ґ© бЇ®б®Ў­®бвмо ўлбЄ § вм
Ёе ў бв®«м б¦ в®© д®а¬Ґ Ё §  бв®«м Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п. Ѓг¤г Ў« Ј®¤ аҐ­, Ґб«Ё ўл
гЄ ¦ҐвҐ ¬­Ґ, ў 祬 п ®иЁЎбп. Ђ в Є Є Є ўл Ё¬ҐҐвҐ ўбҐ ®б­®ў ­Ёп Ї®гзЁвм ¬Ґ­п
г¬г-а §г¬г, Ї®« Ј о, зв® Ё¬Ґо Їа ў® Їа®бЁвм ў б ®Ў н⮬.
Ћбв обм - ЎҐ§®Ј®ў®а®з­® -

‚ иЁ¬ ЁбвЁ­­л¬ ¤агЈ®¬ Ё Ї®Є®а­л¬ б«гЈ®©

“. Љ®­ЈаЁў

^TЉЋЊЊ…Ќ’Ђђ€€^U

1 Ћ ॠў Є®¬Ґ¤ЁЁ. - ЏЁб쬮 Љ®­ЈаЁў  Є „Ґ­­Ёбг ®в 10 Ёо«п 1965 Ј. ®
ॠў Є®¬Ґ¤ЁЁ ЇҐаҐў®¤Ёвбп ­  агббЄЁ© п§лЄ ўЇҐаўлҐ. „Ґ­­Ёб ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ҐЈ®
ў 1696 Ј. (John Dennis. Letters upon Several Occasions... Published by Mr.
Dennis. London, 1696, p. 80-96). ЏҐаҐў®¤ ᤥ« ­ Ї® Ё§¤ ­Ёо: William
Congreve. Letters and Documents. Ed. by John C. Hodges. London, 1964, p.
176-185.
2 ...­ иЁ  ­Ј«Ё©бЄЁҐ ЇЁб вҐ«Ё ®Ў« ¤ ов ஬ ў Ў®«м襩 ¬ҐаҐ, 祬
¤агЈЁҐ Є®¬Ґ¤Ё®Ја дл, Є Є ¤аҐў­ЁҐ, в Є Ё ᮢ६Ґ­­лҐ. - Њлб«м нв  ­Ґ ­®ў : ¤®
„¦®­  „Ґ­­Ёб  ҐҐ ўлбЄ §лў « ЃҐ­¤¦ ¬Ё­ „¦®­б®­ ў Їа®«®ЈҐ Є Є®¬Ґ¤ЁЁ "Ђ«еЁ¬ЁЄ"
(1610) Ё Ї®нв “Ё«мп¬ ’Ґ¬Ї« (1628-1699) ў ва Єв вҐ "Ћ Ї®н§ЁЁ" (1690).
3 ...ў ®¤­®¬ Ё§ ЇЁбҐ¬ Є® ¬­Ґ, Є б о饬бп "‹Ёб " ¬ЁбвҐа  „¦®­б®­ ... -
€¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г Є®¬Ґ¤Ёп ЃҐ­¤¦ ¬Ё­  „¦®­б®­  "‚®«мЇ®­Ґ, Ё«Ё ‹Ёб" (1606), ®