"Уильям Конгрив. О юморе в комедии" - читать интересную книгу автора

­®ўле ЇмҐб в Є®Ј® த  ЇҐаб®­ ¦Ё ўлў®¤Ё«Ёбм ¤®бв в®з­® гбЇҐи­®, ­®,
Ї®-¬®Ґ¬г, ¤«п нв®Ј® ­Ґ Ї®вॡ®ў «®бм Ў®«ми®Ј® ваг¤  Ё в « ­в : §¤Ґбм ­г¦­ 
е®а®и п Ї ¬пвм Ё Ї®ўҐае­®бв­ п ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвм. Ќ® Ї®¤«Ё­­л© а 祫®ўҐЄ 
­Ґ«м§п Ї®Є § вм ў Є®¬Ґ¤ЁЁ ЎҐ§ Ј«гЎ®Є®Ј® Їа®­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ў б ¬®Ґ ­гва®
祫®ўҐЄ , ЎҐ§ бв а вҐ«м­®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп вҐе Є®а­Ґ©, Є®в®алҐ ҐЈ® Ї®а®¤Ё«Ё.
…б«Ё Ўл п ᥩз б ЇЁб « ¤«п иЁа®Є®© ЇгЎ«ЁЄЁ, в® ¬­Ґ ЇаЁи«®бм Ўл
ЇаЁЎҐЈ­гвм Є Ў®«ҐҐ Їа®бва ­­®¬г а бб㦤Ґ­Ёо Ї® Ї®ў®¤г ўбҐе нвЁе а §«ЁзЁ© б
Ў®«миЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ гЎҐ¤ЁвҐ«м­ле ЇаЁ¬Ґа®ў, ЁЎ® п 㢥७, зв® ЎҐ§ нв®Ј® ®­Ё
­Ґ Ўг¤гв ў ¤®бв в®з­®© ¬ҐаҐ Ї®­пвл иЁа®Є®© ЇгЎ«ЁЄ®©. Ќ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¬®Ё
ў§Ј«п¤л ­  нв®в бзҐв ᬮЈ«Ё гࠧ㬥вм ўл, ¤®бв в®з­® ­ ¬ҐЄ : Ё п ­ ¤Ґобм,
з⮠ᥩз б ўл 㦥 б®Ј« б­л б® ¬­®© ў ⮬, з⮠а нв® ­Ґ ®бва®б«®ўЁҐ, ­Ґ
¤га и«Ёў®бвм, ­Ґ Є Є®Ґ-«ЁЎ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ Ё«Ё ¤ге®ў­®Ґ гதбвў®, ­Ґ  д䥪в жЁп
Ё ­Ґ бў®Ґ®Ўа §­ п Ї®ў ¤Є , ­® зв® ўбҐ нв® Ї®­Ё¬ «®бм Ё ®ЇаҐ¤Ґ«п«®бм Є Є
а.
Њ­Ґ ­Ґ е®вҐ«®бм Ўл ЇгбЄ вмбп ¤ ¦Ґ ў Їа®б⮥ ®ЇЁб ­ЁҐ в®Ј®, 祬 пў«пҐвбп
о¬®а Ё ⥬ Ў®«ҐҐ ¤ ў вм Ґ¬г в®з­®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ, ­® а § г¦ п нвЁ¬ § ­п«бп,
бЄ ¦г ў ¬, зв® ¤«п ¬Ґ­п § ¬Ґ­пҐв Ё ®ЇЁб ­ЁҐ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ. џ бзЁв о, зв® Ї®¤
஬ б«Ґ¤гҐв Ї®­Ё¬ вм {7} ­ҐЄго ®б®Ўго Ё ў Є ¦¤®¬ ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ­ҐЁ§ЎҐ¦­го
¬ ­Ґаг ўҐбвЁ бҐЎп Ё Ј®ў®аЁвм зв®-«ЁЎ®, бў®©б⢥­­го Є Є®¬г-«ЁЎ® ®¤­®¬г
祫®ўҐЄг, ҐбвҐб⢥­­® ЇаЁбгйго Ґ¬г Ё ®в«Ёз ойго ҐЈ® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ё аҐзм ®в
Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ё аҐзЁ ¤агЈЁе «о¤Ґ©.
ћ¬®а в Є ¦Ґ б®®в­®бЁвбп б ­ ¬Ё Ё б® ўбҐ¬, зв® ®в ­ б Ёб室Ёв, Є Є
䥭®¬Ґ­л б®®в­®бпвбп б бгйҐбвў®¬, - нв® бў®ҐЈ® த  梥в, § Ї е, ўЄгб,
Є®в®ал¬Ё Їа®ЇЁв ­л ¬л Ё ўбҐ, зв® ¬л ¤Ґ« Ґ¬ Ё Ј®ў®аЁ¬. „Ґп­Ёп ­ иЁ ­Ґ бв®«м
г¦ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л Ё ¬­®Ј®®Ўа §­л, ўбҐ ®­Ё - ўҐвўЁ ®¤­®Ј® ¤ҐаҐў  Ё Ї® ЇаЁа®¤Ґ
бў®Ґ© Ё¬Ґов Ґ¤Ё­л© е а ЄвҐа. …¤Ё­бвўг н⮬㠬®¦­® ЁбЄгб­л¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁ¤ ў вм
Є ¦г饥бп ¬­®Ј®®Ўа §ЁҐ, ­® Ё§¬Ґ­Ёвм бгвм ¤Ґ«  ­ ¬ ­Ґ ¤ ­®: ¬®¦­® а §«Ёз­®
®Єа иЁў вм п¤а®, ­® ­Ґ¬лб«Ё¬® ҐЈ® Ё§¬Ґ­Ёвм. ’ Є, ҐбвҐб⢥­­®Ґ §ўгз ­ЁҐ
®¤­®Ј® Ё­бва㬥­в  ®в«Ёз Ґвбп ®в §ўгз ­Ёп ¤агЈ®Ј®, е®вп б ¬Ё §ўгз йЁҐ ­®вл
Ґ¤Ё­®®Ўа §­л. ‘в а пбм бЄалвм ЁбвЁ­­го бгй­®бвм, ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®б⥯Ґ­­® ¤®бвЁзм
ў н⮬ гбЇҐе , ­® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б㬥Ґ¬ ЇаҐўа вЁвмбп ў в®, 祬 ­Ґ 塞бп:
в ЄЁҐ Ї®ЇлвЄЁ ўбҐЈ¤  Ўг¤гв ў Ё§ўҐбв­®© ¬ҐаҐ ­ бЁ«ЁҐ¬ ­ ¤ ҐбвҐбвў®¬.
—Ґ«®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ё§¬Ґ­Ёвм бў®Ё ў§Ј«п¤л, ­® п Ї®« Ј о, зв® Ґ¬г Ўл«® Ўл
ўҐбм¬  § ваг¤­ЁвҐ«м­® а ббв вмбп б® бў®Ё¬ ஬. € ­Ёзв® в Є ­Ґ а §¤а ¦ Ґв,
Є Є ᮧ­ ­ЁҐ, зв® вл ЎҐббЁ«Ґ­ зв®-«ЁЎ® Ё§¬Ґ­Ёвм ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ. €­®Ј¤ 
ЇаЁе®¤Ёвбп ўбваҐз вмбп б «о¤м¬Ё, Є®в®алҐ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё ўЇ®«­Ґ ­ҐўЁ­­® § ¤ ов
ў®Їа®б ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё ЎҐбжҐаҐ¬®­­л©: "Џ®зҐ¬г ўл в Є ­ҐўҐбҐ«л? Џ®зҐ¬г ­Ґ
®¦Ёў«Ґ­л, ­Ґ ЇаЁпв­л ў ®ЎйҐб⢥, ­Ґ «оЎҐ§­л?" ‚¬Ґбв® ®вўҐв  п бЇа®бЁ« Ўл б®
бў®Ґ© бв®а®­л: "Џ®зҐ¬г ўл ­Ґ Єа бЁўл? Џ®зҐ¬г ­Ґ зҐа­®Ј« §л Ё ­Ґ б«®¦Ґ­л
Ї®«гзиҐ?" ЏаЁа®¤  ­Ґ вҐаЇЁв ­ бЁ«Ёп.
ЋЎ  §­ ¬Ґ­Ёвле дЁ«®б®д  Ё§ ќдҐб  Ё ЂЎ¤Ґал {8} Ё Ї®бҐ©з б Ё¬Ґов бў®Ёе
бв®а®­­ЁЄ®ў. Ћ¤­  Ё в  ¦Ґ ўҐйм г ®¤­Ёе ўл§лў Ґв б«Ґ§л, г ¤агЈЁе - ᬥе. џ ­Ґ
ᮬ­Ґў обм, зв® ўл § ¬Ґз «Ё, Є Є ­ҐЄ®в®алҐ «о¤Ё ᬥовбп, Є®Ј¤  ®­Ё бҐа¤Ёвл,
¤агЈЁҐ ¬®«з в, ваҐвмЁ Ја®¬Є® ўла ¦ ов бў®Ё згўбвў . ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ п ­Ґ
бзЁв о, зв® б ¬ Ј­Ґў §¤Ґбм ў Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґ­м襩 б⥯Ґ­Ё а §«ЁзҐ­ г нвЁе
ваҐе «о¤Ґ©, ­® ¤г¬ о, зв® Ј« ў­го а®«м ЁЈа Ґв ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ а, Є®в®ал©
Ё § бв ў«пҐв Ёе ўла ¦ вм бў®Ґ згўбвў® ⥬ Ё«Ё Ё­л¬ ®Ўа §®¬. ‘в®«м ¦Ґ
а §­®®Ўа §­л Ё ўла ¦Ґ­Ёп 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп 祬-­ЁЎг¤м. Ћ¤­®Ј® 祫®ўҐЄ 
бў®©б⢥­­л© Ґ¬г о¬®а Ї®Ўг¦¤ Ґв 㥤Ё­Ёвмбп, Є®Ј¤  зв®-«ЁЎ® ¤®бв ўЁ«® Ґ¬г
­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ: ®­ а ¤гҐвбп ў ®¤Ё­®зҐб⢥ Ё ¤ ¦Ґ бзЁв Ґв ®б®Ўл¬