"Уильям Конгрив. О юморе в комедии" - читать интересную книгу автора

¤®«¦Ґ­ Ўлвм 祫®ўҐЄ®¬ б Ё§ўа йҐ­­л¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬ Ё ¤г¬ вм ЇаЁ н⮬, зв® в Є®ўл
¦Ґ Ё ҐЈ® §аЁвҐ«Ё, Ґб«Ё ўлў®¤Ёв ­  б業㠪 «ҐЄг, Ё«Ё Ј«ге®Ј®, Ё«Ё б«ҐЇж ,
а ббзЁвлў п, зв® нв® Ўг¤Ґв ¤«п ЇгЎ«ЁЄЁ ЇаЁпв­л¬ а §ў«ҐзҐ­ЁҐ¬ Ё ­ ¤Ґпбм
ўл§ў вм ᬥе в ¬, Ј¤Ґ ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ б«Ґ¤гҐв б®бва ¤ вм. Ќ® Ї® н⮬㠯®ў®¤г
­Ґ§ зҐ¬ ¬­®Ј® Ј®ў®аЁвм, ®б®ЎҐ­­® ®Ўа й пбм Є ў ¬, Є®в®ал© ў ®¤­®¬ Ё§ ЇЁбҐ¬
Є® ¬­Ґ, Є б о饬бп "‹Ёб " ¬ЁбвҐа  „¦®­б®­ , бв®«м бЇа ўҐ¤«Ёў® ў®§¬гй «бп
ЎҐ§­а ўб⢥­­®© ¬ ­Ґа®© Ї®Є §лў вм ᬥе®вў®а­®Ґ ў ЇҐаб®­ ¦Ґ Љ®аЎ зз® {3}. €
вгв п ¤®«¦Ґ­ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є ў иҐ¬г Ї®аЁж ­Ёо нв®Ј® ЇЁб вҐ«п, ў ®бв «м­®¬
¤®бв®©­®Ј®, ­  ¬®© ў§Ј«п¤, ўбпзҐбЄ®Ј® ў®беЁйҐ­Ёп §  в® ¬ бвҐабвў®, б Є ЄЁ¬
®­ ў­®бЁв ў бў®Ё Є®¬Ґ¤ЁЁ Ї®¤«Ё­­л© а.
‚­Ґи­ЁҐ ®б®ЎҐ­­®б⨠祫®ўҐЄ  з бв® ЇаЁ­Ё¬ овбп §  а.
Џ®¤ ў­Ґи­Ё¬Ё ®б®ЎҐ­­®бвп¬Ё п а §г¬Ґо ®в­о¤м ­Ґ ᬥ譮Ґ ў ®¤Ґ¦¤Ґ,
Є®бв в®Ј® Ё«Ё Ё­®Ј® Є®¬ЁзҐбЄ®Ј® ЇҐаб®­ ¦ , е®вп нв® Ё ­ и«® г¤ з­®Ґ
ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ў а拉 б«гз Ґў. (ђ §г¬ҐҐвбп, 㬮­ бв஥­ЁҐ 祫®ўҐЄ  ¬®¦Ґв
Ї®Ўг¤Ёвм ҐЈ® ®¤Ґў вмбп ­Ґ в Є, Є Є Їа®зЁҐ «о¤Ё.) ЌҐв, п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г
®б®ЎҐ­­®бвЁ ў Ї®ў ¤Є е, аҐзЁ, Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ, бў®©б⢥­­лҐ ўбҐ¬ Ё«Ё Ў®«миЁ­бвўг
«о¤Ґ© ®¤­®© ­ жЁ®­ «м­®бвЁ, ¤Ґп⥫쭮бвЁ, Їа®дҐббЁЁ, ў®бЇЁв ­Ёп. џ ­Ґ бзЁв о
஬ в®, зв® пў«пҐвбп «Ёим ЇаЁўлзЄ®© Ё«Ё бЇ®б®Ў®¬ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, ў®бЇаЁ­пвл¬Ё
Ў« Ј®¤ ап ¦Ё§­Ґ­­®© Їа ЄвЁЄҐ Ё«Ё ®Ўлз п¬. €Ў®, Ґб«Ё нв  Їа ЄвЁЄ 
гва зЁў Ґвбп Ё«Ё Їа®Ёб室Ёв Ї®¤зЁ­Ґ­ЁҐ Ё­л¬ ®Ўлз п¬, в® гва зЁў овбп Ё«Ё
Ё§¬Ґ­повбп Ё ЇаЁўлзЄЁ.
Ђд䥪в жЁп ў®®ЎйҐ ­ҐаҐ¤Є® ЇаЁ­Ё¬ Ґвбп §  а. € ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ®­Ё
­ бв®«мЄ® ¬Ґ¦¤г б®Ў®© б宦Ё, зв® ¬®Јгв Ўлвм ЇаЁ­пвл ®¤­® §  ¤агЈ®Ґ. €Ў® в®,
зв® г ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ  - Їа®пў«Ґ­ЁҐ а , г ¤агЈ®Ј® -  д䥪в жЁп. ‘ ¬ п
®Ўлз­ п ўҐйм ­  ᢥвҐ, Є®Ј¤  Єв®-­ЁЎг¤м гбў Ёў Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го ¬ ­Ґаг
Ј®ў®аЁвм Ё«Ё ўҐб⨠ᥡп, бў®©б⢥­­го ¤агЈЁ¬, ⥬, ЄҐ¬ ®­ ў®беЁй Ґвбп Ё Є®¬г
е®вҐ« Ўл Ї®¤а ¦ вм. ћ¬®а - нв® ¦Ё§­м,  д䥪в жЁп - в®«мЄ® Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ.
Ђўв®а, ўлў®¤пйЁ© ў бў®Ґ¬ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁЁ  д䥪вЁа®ў ­­®Ј® ЇҐаб®­ ¦ , ¤ Ґв
­ҐЄ®в®а®Ґ ®ва ¦Ґ­ЁҐ а . ‚ «гз襬 б«гз Ґ ®­ ЇгЎ«ЁЄгҐв ЇҐаҐў®¤,   ҐЈ®
Є авЁ­л - в®«мЄ® Є®ЇЁЁ Ї®¤«Ё­­ле Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё©.
Ќ® Ї®бЄ®«мЄг ¤ў  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ­Ёп пў«повбп ­ ЁЎ®«ҐҐ в®­ЄЁ¬Ё
Ё б«®¦­л¬Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм б«Ґ¤гҐв Ёбв®«Є®ў вм Ёе ­  ўла §ЁвҐ«м­ле ЇаЁ¬Ґа е Ё§
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§ўҐбв­®Ј® ЇЁб вҐ«п. ћ¬®а, ­  ¬®© ў§Ј«п¤,
бў®©бвў® «ЁЎ® ўа®¦¤Ґ­­®Ґ Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ а §ўЁў Ґвбп ў 祫®ўҐЄҐ ҐбвҐб⢥­­л¬
®Ўа §®¬, «ЁЎ® ®­® ЇаЁўЁў Ґвбп ­ ¬ ў १г«мв вҐ б«гз ©­ле ЇҐаҐ¬Ґ­ ў ­ иҐ©
Є®­бвЁвгжЁЁ Ё«Ё ¤ ¦Ґ а ¤ЁЄ «м­®Ј® ЇҐаҐў®а®в  ў® ўбҐ¬ ­ иҐ¬ бгйҐб⢥, Ё ў
¤ ­­®¬ б«гз Ґ ®­® бв ­®ўЁвбп ®¤­Ё¬ Ё§ ЇаЁ§­ Є®ў ­ иҐЈ® ҐбвҐбвў .
ћ¬®а Ё¤Ґв ®в ЇаЁа®¤л. ЏаЁўлзЄ  ЇаЁ®ЎаҐв Ґвбп Ў« Ј®¤ ап Ї®¤зЁ­Ґ­Ёо
гб«®ўЁп¬. Ђд䥪в жЁо ¬л ўла Ў влў Ґ¬ б ¬Ё ᥡҐ.
ћ¬®а Ї®Є §лў Ґв ­ б в ЄЁ¬Ё, Є Є®ўл ¬л ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ.
‚ ЇаЁўлзЄ е ­ иЁе ¬л Їа®пў«пҐ¬ ᥡп в ЄЁ¬Ё, Є ЄЁ¬Ё бв ­®ўЁ¬бп ®в
ў®§¤Ґ©бвўЁп ®Єаг¦ о饩 б।л.
Ђд䥪в жЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв ­ б в ЄЁ¬Ё, Є ЄЁ¬Ё ¬л ᮧ­ вҐ«м­® ¦Ґ« Ґ¬
Є § вмбп.
‡¤Ґбм п ¤®«¦Ґ­ § ¬ҐвЁвм, зв® ¤«ЁвҐ«м­ п  д䥪в жЁп ¬®¦Ґв ЇаҐўа вЁвмбп ў
ЇаЁўлз­го ¬ ­Ґаг Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп.
ЋЎа § “Јао¬ж  Ё§ "Њ®«з «Ёў®© ¦Ґ­йЁ­л" {4} п бзЁв о ®в­®бпйЁ¬бп Є
Є вҐЈ®аЁЁ а . € нв®Ј® ЇҐаб®­ ¦  п ўлЎЁа о ў Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа  б।Ё ¬­®ЈЁе
¤агЈЁе ЇҐаб®­ ¦Ґ© ¤ ­­®Ј®  ўв®а , ЁЎ® е®а®и® §­ о, зв® ¬­®ЈЁҐ ®б㦤 «Ё ҐЈ®
Є Є ­ҐҐбвҐб⢥­­л© Ё д аб®ўл©. ‚ ®¤­®¬ Ё§ ЇЁбҐ¬ Є® ¬­Ґ Ї® Ї®ў®¤г ­ҐЄ®в®але