"Уильям Конгрив. О юморе в комедии" - читать интересную книгу автора

஬; ў нв®© а®«Ё ў®®ЎйҐ ­Ґ¬ «® а ". ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, е а ЄвҐа ЇҐаб®­ ¦ ,
Їа®Ё§­®бп饣® зв®-«ЁЎ® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ ¤«п ЇгЎ«ЁЄЁ Ё § Ў ў­®Ґ, ®иЁЎ®з­®
бзЁв Ґвбп е а ЄвҐа®¬, Ї®«­л¬ а ; ­  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ ў ¤ ­­®© а®«Ё
ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв ®бва®г¬ЁҐ. Ќ® бгйҐбвўгҐв Ў®«ми п а §­Ёж  ¬Ґ¦¤г Є®¬Ґ¤ЁҐ©, Ј¤Ґ
®зҐ­м ¬­®Ј® ९«ЁЄ аЁбвЁз­л, Є Є ўла ¦ овбп ў ЇгЎ«ЁЄҐ, Ё¬Ґп ў ўЁ¤г Їа®бв®
Ёе § Ў ў­®бвм, Ё Є®¬Ґ¤ЁҐ©, Ј¤Ґ Ё¬Ґовбп ЇҐаб®­ ¦Ё, ®Ў« ¤ ойЁҐ ஬ Ё ўҐбм¬ 
®в«Ёз ойЁҐбп ¤агЈ ®в ¤агЈ  Ї® е а ЄвҐаг нв®Ј® бў®©бвў , Ї®а®¦¤ Ґ¬®Ј®
а §«ЁзЁҐ¬ ў Ёе ў­Ґи­®бвЁ, ⥬ЇҐа ¬Ґ­вҐ Ё гбв६«Ґ­Ёпе. ‘Ї®б®Ў­®бвм Ј®ў®аЁвм
®бва®г¬­® ®в­о¤м ­Ґ зҐав  е а ЄвҐа , ЁЎ® «оЎ®© ЇҐаб®­ ¦ Є®¬Ґ¤ЁЁ ¬®¦Ґв нв®
ᤥ« вм. Ћв 祫®ўҐЄ , ў®®ЎйҐ ®в«Ёз о饣®бп ®бвал¬ г¬®¬, нв®Ј® ўбҐЈ¤  ¬®¦­®
®¦Ё¤ вм, ­® ¤ ¦Ґ Ё Ј«гЇҐж Ї®а®© ¬®¦Ґв бЄ § вм ®бв஥ б«®ўж®. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
п гбв ­ ў«Ёў о а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ®бва®г¬ЁҐ¬ Ё ஬, ­® ў®ўбҐ ­Ґ бзЁв о, зв®
ЇҐаб®­ ¦, ®Ў« ¤ ойЁ© ஬, ­Ґ ¬®¦Ґв ®бваЁвм. ’®«мЄ® ¬ ­Ґа  ®бваЁвм ¤®«¦­ 
ᮮ⢥вбвў®ў вм ¤ ­­л¬ ®б®ЎҐ­­®бвп¬ о¬®а : в Є, 祫®ўҐЄ ¦Ґ«з­л© Ё Ўао§Ј«Ёўл©
Ўг¤Ґв ®бваЁвм б б вЁаЁзҐбЄЁ¬ гЄ«®­®¬, 祫®ўҐЄг Ї® ⥬ЇҐа ¬Ґ­вг
б ­ЈўЁ­ЁзҐбЄ®¬г Ё ¦Ё§­Ґа ¤®бв­®¬г бў®©б⢥­­л Ўг¤гв ®бва®вл игв«ЁўлҐ. ЏҐаўл©
Ўг¤Ґв Ј®ў®аЁвм аҐиЁвҐ«м­л¬ в®­®¬, ўв®а®© - ЎҐ§§ Ў®в­л¬. €Ў® ЇҐаўл© ­ Ў«о¤ Ґв
ўҐйЁ Ё Ї®¤¬Ґз Ґв ў ­Ёе ⥠Ё«Ё Ё­лҐ зҐавл, Ё¬Ґп ў ўЁ¤г ॠ«м­го
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм, ўв®а®© ¦Ґ ­Ґ бзЁв Ґвбп б ЇаЁа®¤®© ўҐйҐ© Ё Ј®ў®аЁв ® ­Ёе
в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­Ё ᮮ⢥вбвў®ў «Ё ҐЈ® ¦Ґ« ­Ёо, Ё ў бў®Ґ¬ ®бва®г¬ЁЁ Ё
ॠ®­ Ј®а §¤® ¬Ґ­миҐ бг¤Ёв ® ­Ёе, 祬 ЇҐаўл©.
’ Є ¦Ґ Є Є ®бва®г¬ЁҐ, ҐЈ® Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм - ¤га и«Ёў®бвм - Ї®а®о
ЇаЁ­Ё¬ Ґвбп §  а.
Љ®Ј¤  Ї®нв ўлў®¤Ёв ­  б業㠯Ґаб®­ ¦, Є®в®ал© б®ўҐаи Ґв ўбпЄЁҐ
­Ґ«ҐЇ®бвЁ, Ў®«в Ґв ўбҐў®§¬®¦­го Ґаг­¤г, Ја®¬Є® ®аҐв, ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® е®е®зҐв Ї®
ўбпЄ®¬г Ї®ў®¤г Ё«Ё, ўҐа­ҐҐ, ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® Ї®ў®¤ , Ј®ў®апв, зв® нв® ЇҐаб®­ ¦
аЁбвЁзҐбЄЁ©.
…бвм «Ё зв®-­ЁЎг¤м Ў®«ҐҐ ®Ўлз­®Ґ, 祬 в Є ­ §лў Ґ¬ п Є®¬Ґ¤Ёп, ЎЁвЄ®¬
­ ЎЁв п Ја®вҐбЄ­л¬Ё, ­Ґ«ҐЇл¬Ё ЇҐаб®­ ¦ ¬Ё Ё игв ¬Ё, Ў®«ҐҐ Ї®¤е®¤пйЁ¬Ё ¤«п
д аб ? ’® Ґбвм ᮧ¤ ­Ёп¬Ё, Є®в®але ў ЇаЁа®¤Ґ ­Ґ бгйҐбвўгҐв. ‹ЁЎ®, Ґб«Ё ®­Ё Ё
бгйҐбвўгов, в® нв® га®¤л Ё«Ё Ї®а®¦¤Ґ­Ёп §«®бз бв­® б«®¦ЁўиЁебп
®Ўбв®п⥫мбвў. €е б«Ґ¤гҐв гЎЁа вм б ­ иҐЈ® ЇгвЁ, Є Є гЎ«о¤Є®ў, зв®Ўл
祫®ўҐзҐбвў® ­Ґ Ўл«® Ї®вапᥭ® ®Ўа § ¬Ё, б«®ў­® Ўл ЇаҐ¤ўҐй ойЁ¬Ё ў®§¬®¦­®бвм
ўл஦¤Ґ­Ёп бгйҐбвў, ᮧ¤ ­­ле Ї® ®Ўа §г Ё Ї®¤®ЎЁо Ў®¦мҐ¬г. —в® ¤® ¬Ґ­п, в® п
ўбҐЈ¤  Ј®в®ў, Є Є «оЎ®© ¤агЈ®© 祫®ўҐЄ, ᬥпвмбп Ё Ї®вҐи вмбп Ї® Ї®ў®¤г
ЇаҐ¤¬Ґв  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤®бв®©­®Ј® ᬥе , ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п п ­Ґ «оЎ«о
ᬮваҐвм ­  ўҐйЁ, § бв ў«пойЁҐ ¬Ґ­п ¤га­® ¤г¬ вм ® 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ. ЌҐ
§­ о, Є Є ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® б ¤агЈЁ¬Ё, ­® ®е®в­® ЇаЁ§­ обм ў ¬, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
¬®Ј ¤®«Ј® ᬮваҐвм ­  ®ЎҐ§мп­г ЎҐ§ в®Ј®, зв®Ўл ¬­Ґ ў Ј®«®ўг ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«Ё
ўҐбм¬  г­ЁзЁ¦ЁвҐ«м­лҐ ¬лб«Ё: е®вп п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ле « г⢥তҐ­Ё©
Їа®вЁў­®Ј®, ­® § ¤ о ᥡҐ ў®Їа®б - ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё н⮠ᮧ¤ ­ЁҐ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв
Є б®ўҐа襭­® ¤агЈ®© Ї®а®¤Ґ? ’ Є ¦Ґ Є Є п ­Ґ бзЁв о о¬®а ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л¬ б
®бва®б«®ўЁҐ¬, ­Ґ бзЁв о п ҐЈ® ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л¬ Ё б ¤га и«Ёў®бвмо, ­® Ї®« Ј о,
зв® Їа®пў«Ґ­Ёп ҐҐ ¬®Јгв Ўлвм «Ёим в ЄЁ¬Ё, Є ЄЁҐ ў®§¬®¦­л ЇаЁ ¤ ­­®¬ аҐ,  
®в­о¤м ­Ґ б®ўҐа襭­® ЎҐ§®в­®бЁвҐ«м­л¬Ё Є 㬮­ бв஥­Ёо Ё ­ вгॠ¤ ­­®Ј®
祫®ўҐЄ .
€­®Ј¤  «Ёз­лҐ ­Ґ¤®бв вЄЁ 祫®ўҐЄ  ­ҐЇа ўЁ«м­® ЇаЁ­Ё¬ овбп §  а.
џ е®зг бЄ § вм, зв® Ё­®Ј¤  вҐе Ё«Ё Ё­ле ЇҐаб®­ ¦Ґ© Ё§®Ўа ¦ ов ­  б業Ґ
ў аў абЄЁ, ўлᬥЁў п Ёе дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ­Ґ¤®бв вЄЁ, б«гз ©­лҐ Їа®пў«Ґ­Ёп
­Ґ¤®¬лб«Ёп Ё«Ё гЎ®¦Ґбвў , бўп§ ­­лҐ б Ї®¦Ё«л¬ ў®§а б⮬. ‘ ¬  ўв®а ЇмҐбл