"Артур Конан Дойль. Женитьба бригадира (Перевод Д.Жукова)" - читать интересную книгу автора

аЁ­г«бп ў  в Єг.
‚л Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є ­ Ї ¤ Ґв ЎлЄ, ¤аг§мп ¬®Ё? ќв® - з㤮ўЁй­®Ґ
§аҐ«ЁйҐ. ‚л ¤г¬ ҐвҐ, ­ ўҐа­®, зв® ®­ ЇаЁЇгбвЁ« албмо Ё«Ё ¤ ¦Ґ Ј «®Ї®¬. ќв®
Ўл ҐйҐ ­ЁзҐЈ®... ЌҐв, ®­ ¤Ґ« « Їал¦ЄЁ, ®¤Ё­ бва и­ҐҐ ¤агЈ®Ј®. џ ­Ґ Ў®обм
祫®ўҐЄ . Љ®Ј¤  п Ё¬Ґо ¤Ґ«® б 祫®ўҐЄ®¬, в® згўбвўго, зв® Ў« Ј®а®¤бвў® ¬®Ґ©
Ї®§л, ᬥ« п ­ҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­®бвм, б Є®в®а®© п ўбваҐз о Їа®вЁў­ЁЄ , 㦥 б ¬Ё Ї®
ᥡҐ ®ЎҐ§®аг¦Ёў ов. џ ў« ¤Ґо ⥬Ё ¦Ґ ЇаЁҐ¬ ¬Ё, зв® Ё ®­, Ё Ї®н⮬㠬­Ґ
­ҐзҐЈ® ҐЈ® Ў®пвмбп. Ќ® Є®Ј¤  ⥡Ґ ЇаҐ¤бв®Ёв ба §Ёвмбп б в®­­®© а §кп७­®©
Ј®ўп¤Ё­л - н⮠ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ ¤Ґ«®. ’гв ­Ґ Ї®бЇ®аЁим, ­Ґ гбЇ®Є®Ёим, ­Ґ
§ ў®оҐим а бЇ®«®¦Ґ­Ёп... ЌЁЄ ЄЁҐ гЈ®ў®ал ­Ґ Ї®¬®Јгв. —в® н⮬㠧ўҐао ¤®
¬®ҐЈ® Ј®а¤Ґ«Ёў®Ј® б ¬®®Ў« ¤ ­Ёп? ‘ ¦Ёў®бвмо, бў®©б⢥­­®© ¬®Ґ¬г г¬г, п
®жҐ­Ё« ®Ўбв ­®ўЄг Ё аҐиЁ«, зв® ­  ¬®Ґ¬ ¬Ґб⥠­ЁЄв®, ¤ ¦Ґ б ¬ Ё¬ЇҐа в®а, ­Ґ
¬®Ј Ўл 㤥ঠвм Ї®§ЁжЁЁ. ‡­ зЁв, ®бв ў «®бм ®¤­® - ЎҐ¦ вм.
Ќ® Ё ЎҐ¦ вм ¬®¦­® Ї®-а §­®¬г. Љв® ®вбвгЇ Ґв б ¤®бв®Ё­бвў®¬,   Єв® - ў
Ї ­ЁЄҐ. џ г¤Ёа «, Є Є Ї®«®¦Ґ­® ­ бв®п饬г б®«¤ вг. •®вп ¬®Ё ­®ЈЁ а Ў®в «Ё
Ўлбва®, б ¬ п ¤Ґа¦ «бп ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®. ‚Ґбм ¬®© ўЁ¤ ўла ¦ « Їа®вҐбв. Ќ  ЎҐЈг п
г«лЎ «бп... нв® Ўл«  Ј®амЄ п г«лЎЄ  еа ЎаҐж , Є®в®ал© дЁ«®б®дбЄЁ ®в­®бЁвбп
Є ЇаҐўа в­®бвп¬ бг¤мЎл. …б«Ё Ўл ў нвЁ ¬Ё­гвл ¬Ґ­п гўЁ¤Ґ«Ё ¬®Ё Ў®ҐўлҐ
в®ў аЁйЁ, п Ўл ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ Їа®ЁЈа « ў Ёе Ј« § е. ‘ Ї®а §ЁвҐ«м­л¬
б ¬®®Ў« ¤ ­ЁҐ¬ г室Ё« п ®в ЎлЄ .
Ќ® вгв п ¤®«¦Ґ­ ᤥ« вм ®¤­® ЇаЁ§­ ­ЁҐ. €§ўҐбв­®Ґ ¤Ґ«®: Ґб«Ё г¤Ёа Ґим,
в® Ї ­ЁЄЁ ­Ґ Ё§ЎҐ¦ вм, Ўг¤м вл еа ЎаҐж Ё§ еа ЎаҐж®ў. ‚бЇ®¬­ЁвҐ Јў а¤Ёо ЇаЁ
‚ вҐа«®®. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ Ўл«® ў в®в ўҐзҐа Ё б ќв쥭®¬ †Ґа а®¬. ‚Ґ¤м Ї®Ў«Ё§®бвЁ
­Ґ Ўл«® ­ЁЄ®Ј®, Єв® Ўл ®жҐ­Ё« ¬®о ¤®Ў«Ґбвм... ­ЁЄ®Ј®, Єа®¬Ґ нв®Ј®
Їа®Є«пв®Ј® ЎлЄ . Ђ ­Ґ Ў« Ј®а §г¬­ҐҐ «Ё ў в Єго ¬Ё­гвг § Ўлвм ® б®Ўб⢥­­®¬
¤®бв®Ё­б⢥? ‘ Є ¦¤л¬ ¬Ј­®ўҐ­мҐ¬ Ја®е®в Є®Їлв з㤮ўЁй  Ё ҐЈ® бва и­®Ґ
длаЄ ­мҐ §  ¬®Ґ© бЇЁ­®© бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ Ја®¬зҐ. ЏаЁ ¬лб«Ё ® в Є®© Ї®бвл¤­®©
ᬥавЁ ¬Ґ­п ®еў вЁ« г¦ б. †Ґбв®Є п па®бвм §ўҐап «ЁиЁ«  ¬Ґ­п ¬г¦Ґбвў . ‚бҐ
Ўл«® § Ўлв®. ‚® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ ®бв «®бм в®«мЄ® ¤ў  бгйҐбвў : ЎлЄ Ё п - ®­ е®вҐ«
гЎЁвм ¬Ґ­п,   п - ў® зв® Ўл в® ­Ё бв «® бЇ бвЁбм. џ ®ЇгбвЁ« Ј®«®ўг Ё...
¤г­г« ў® ўбҐ «®Ї вЄЁ.
Њз «бп п Є ¤®¬г ђ ў®­®ў. € ў¤агЈ б®®Ўа §Ё«: Ґб«Ё ¤ ¦Ґ п ¤®ЎҐЈг,
бЇапв вмбп Ўг¤Ґв ­ҐЈ¤Ґ. „ўҐам § ЇҐав . ЌЁ¦­ЁҐ ®Є­  § Ўа ­л аҐиҐвЄ ¬Ё.
ЋЈа ¤  ўлб®Є п. Ђ ЎлЄ б Є ¦¤л¬ Їал¦Є®¬ ўбҐ Ў«Ё¦Ґ Ё Ў«Ё¦Ґ. € ў®в вгв-в®,
¤аг§мп ¬®Ё, ў ¬®¬Ґ­в ­ Ёўлб襩 ®Ї б­®бвЁ ќв쥭 †Ґа а Ё Ї®Є § «, ­  зв® ®­
бЇ®б®ЎҐ­. Ѓл« «Ёим ®¤Ё­ Їгвм Є ᯠᥭЁо, Ё п ў®бЇ®«м§®ў «бп Ё¬.
џ 㦥 Ј®ў®аЁ«, зв® ®Є­® бЇ «м­Ё Њ аЁ Ўл«® Є Є а § ­ ¤ ¤ўҐамо.
‡ ­ ўҐбЄЁ Ўл«Ё § ¤Ґа­гвл, ­® ­Ґ Ї«®в­® - бЄў®§м 饫Ё Їа®ЎЁў «бп ᢥв. џ Ўл«
¬®«®¤®©, «®ўЄЁ© Ё Ї®н⮬㠧­ «, з⮠ᬮЈг ўлб®Є® ЇалЈ­гвм, геў вЁвмбп § 
Єа © Ї®¤®Є®­­ЁЄ  Ё, Ї®¤вп­гўиЁбм, г©вЁ ®в ®Ї б­®бвЁ. Џ®¤ЇалЈ­г« п ў в®в
б ¬л© ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  з㤮ўЁйҐ ­ бвЁЈ«® ¬Ґ­п. џ Ё ЎҐ§ Ї®бв®а®­­Ґ© Ї®¬®йЁ
ўбЄ®зЁ« Ўл ў ®Є­®. ‚ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®¬ Їал¦ЄҐ п 㦥 ®в®аў «бп ®в §Ґ¬«Ё, Є Є ЎлЄ
Ї®¤¤ « ¬­Ґ б§ ¤Ё, Ё п, Є Є ЇгиҐз­®Ґ п¤а®, ў«ҐвҐ« ў ®Є­® Ё гЇ « ­ 
зҐвўҐаҐ­мЄЁ Ї®б।Ё бЇ «м­Ё.
Ља®ў вм бв®п«  Ї®¤ б ¬л¬ ®Є­®¬, ­® п Ў« Ј®Ї®«гз­® ЇҐаҐ«ҐвҐ« зҐаҐ§ ­ҐҐ.
‘ ва㤮¬ Ї®¤­пўиЁбм ­  ­®ЈЁ, п б § ¬Ёа ­ЁҐ¬ бҐа¤ж  Ї®ўҐа­г«бп Є Єа®ў вЁ, ­®
®­  Ўл«  Їгбв . Њ®п Њ аЁ бЁ¤Ґ«  ў ЄаҐб«Ґ ў гЈ«г Є®¬­ вл Ё, бг¤п Ї®
а бЄа б­ҐўиЁ¬бп йҐзЄ ¬, Ї« Є « . ‚Ё¤­®, தЁвҐ«Ё 㦥 а ббЄ § «Ё Ґ© ® ­ иҐ¬
а §Ј®ў®аҐ. Ћв Ё§г¬«Ґ­Ёп ®­  ­Ґ ¬®Ј«  ўбв вм Ё ᬮв५  ­  ¬Ґ­п б а бЄалвл¬
а⮬.