"Артур Конан Дойль. Женитьба бригадира (Перевод Д.Жукова)" - читать интересную книгу автора

Ї®­пвм Ў®«ҐҐ ЈагЎлҐ ­ вгал. Ћ¤­ Є® ҐҐ தЁвҐ«Ё, б ¬® б®Ў®© ࠧ㬥Ґвбп,
Ё¬Ґ«Ё ­  нв®в бзҐв бў®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ. џ ЁЈа « ў ¤®¬Ё­® б® бв аЁЄ®¬, Ї®¬®Ј «
а бЇгвлў вм Їап¦г ҐЈ® ¦Ґ­Ґ, ­® ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј гЎҐ¤Ёвм Ёе, зв® Ї®бҐй о Ёе
дҐа¬г ваЁ¦¤л ў ­Ґ¤Ґ«о в®«мЄ® Ё§ «оЎўЁ Є ­Ё¬. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ
бв «® ­ҐЁ§ЎҐ¦­л¬, Ё б«гзЁ«®бм ®­® Ё¬Ґ­­® ў в®в ўҐзҐа. Њ аЁ, ­Ґб¬®вап ­  ҐҐ
¬Ё«®Ґ ­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ, г¤ «Ё«Ё ў бЇ «м­о,   п ®бв «бп «Ёж®¬ Є «Ёжг б®
бв аЁЄ ¬Ё, Є®в®алҐ § блЇ «Ё ¬Ґ­п ў®Їа®б ¬Ё ®в­®бЁвҐ«м­® ¬®Ёе ­ ¬ҐаҐ­Ё© Ё
ўЁ¤®ў ­  Ўг¤г饥.


- Ћ¤­® Ё§ ¤ўге, - бЄ § «Ё ®­Ё б ЄаҐбвмп­бЄ®© Їаאַ⮩, - Ё«Ё ўл ¤ ҐвҐ
б«®ў®, зв® ®ЎагзЁвҐбм б Њ аЁ, Ё«Ё ўл ҐҐ ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ­Ґ гўЁ¤ЁвҐ.
џ Ј®ў®аЁ« ® б®«¤ вбЄ®¬ ¤®«ЈҐ, ® бў®Ёе ­ ¤Ґ¦¤ е, ® Ўг¤г饬, ­® ®­Ё
бв®п«Ё ­  бў®Ґ¬. џ ббл« «бп ­  бў®о Є амҐаг,   ®­Ё нЈ®ЁбвЁз­® ­Ґ е®вҐ«Ё
¤г¬ вм ­Ё ® 祬, Єа®¬Ґ бў®Ґ© ¤®зҐаЁ. џ ®Є § «бп Ї®ЁбвЁ­Ґ ў ваг¤­®¬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. ‘ ®¤­®© бв®а®­л, п ­Ґ ¬®Ј ®вЄ § вмбп ®в ¬®Ґ© Њ аЁ,   б ¤агЈ®© -
Є 祬㠦Ґ­Ёвмбп ¬®«®¤®¬г Јгб аг? Ќ Є®­Ґж, Є®Ј¤  ¬Ґ­п 㦥 ᮢᥬ § Ј­ «Ё ў
гЈ®«, п 㬮«Ё« Ёе ®бв ўЁвм ўбҐ, Є Є Ўл«®, е®вп Ўл ¤® § ўва .
- џ Ї®Ј®ў®ао б Њ аЁ, - бЄ § « п. - џ Ї®Ј®ў®ао б Њ аЁ ЎҐ§ Їа®¬Ґ¤«Ґ­Ёп.
ѓ« ў­®Ґ ¤«п ¬Ґ­п - ҐҐ бз бвмҐ.
Њ®Ё б«®ў  ­Ґ 㤮ў«Ґвў®аЁ«Ё бв але ў®азг­®ў, ­® ў®§а §Ёвм ®­Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ
¬®Ј«Ё. ‚᪮ॠ®­Ё Ї®¦Ґ« «Ё ¬­Ґ бЇ®Є®©­®© ­®зЁ, Ё п ®вЇа ўЁ«бп ў Ј®бвЁ­Ёжг.
џ ўл襫 ў б®ўҐа襭­®¬ а ббва®©б⢥ згўбвў ў вг ¦Ґ ¤ўҐам, ў Є®в®аго ў®иҐ«, Ё
гб«ли «, Є Є ҐҐ § ЇҐа«Ё §  ¬­®© ­  § б®ў.
џ и Ј « Ї® Ї®«о, § ¤г¬ ўиЁбм, - Ё§ Ј®«®ўл ­Ґ и«Ё ¤®ў®¤л бв аЁЄ®ў Ё ¬®Ё
«®ўЄЁҐ ®вўҐвл. Љ Є ¬­Ґ Ўлвм? џ ®ЎҐй « Ї®б®ўҐв®ў вмбп б Њ аЁ ЎҐ§
Їа®¬Ґ¤«Ґ­Ёп. —в® ¬­Ґ бЄ § вм, Є®Ј¤  п гўЁ¦гбм б ­Ґ©? „®«¦Ґ­ «Ё п
Є ЇЁвг«Ёа®ў вм ЇҐаҐ¤ ҐҐ Єа б®в®© Ё ­ ўбҐЈ¤  а бЇа®й вмбп б ў®Ґ­­®©
Є амҐа®©? …б«Ё Ўл ќв쥭 †Ґа а ЇҐаҐЄ®ў « бў®© ¬Ґз ­  ®а «®, в® нв® Ўл«® Ўл
Ї®ЁбвЁ­Ґ ­Ґў®бЇ®«­Ё¬®© гва в®© ¤«п Ё¬ЇҐа в®а  Ё ”а ­жЁЁ. €«Ё п ¤®«¦Ґ­
®¦Ґбв®зЁвмбп бҐа¤жҐ¬ Ё ®вЄ § вмбп ®в Њ аЁ? Ђ а §ўҐ ­Ґ«м§п б®ў¬ҐбвЁвм ўбҐ -
Ўлвм бз бв«Ёўл¬ бгЇагЈ®¬ ў Ќ®а¬ ­¤ЁЁ Ё еа Ўал¬ б®«¤ в®¬ ў Їа®зЁе ¬Ґбв е?
‚ᥠнвЁ ¬лб«Ё вҐб­Ё«Ёбм ў ¬®Ґ© Ј®«®ўҐ, Є Є ў¤агЈ Є Є®©-в® иг¬ § бв ўЁ« ¬Ґ­п
Ї®¤­пвм Ј®«®ўг. €§-§  ®Ў« Є  ўлЈ«п­г«  «г­ , Ё Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®© п гўЁ¤Ґ«
ЎлЄ .
Ћ­ Ё Ї®¤ ЎгЄ®¬ Ї®Є § «бп ¬­Ґ Ў®«миЁ¬, ­® вгв ЇҐаҐ¤® ¬­®© бв®п«  Їа®бв®
Ја®¬ ¤Ё­ . Ћ­ Ўл« ўҐбм зҐа­л©. ѓ®«®ў  ®Їг饭 , ᢨ९лҐ, ­ «ЁвлҐ Єа®ўмо
Ј« §  ᢥઠ«Ё ЇаЁ ᢥ⥠«г­л. Ћ­ ЎЁ« ᥡп еў®б⮬ Ї® Ў®Є ¬, ЇҐаҐ¤­ЁҐ ­®ЈЁ
§ ал«Ёбм ў §Ґ¬«о. ’ Є®Ґ з㤮ўЁйҐ ­Ґ ЇаЁўЁ¤Ёвбп ¤ ¦Ґ ў Є®и¬ а­®¬ б­Ґ. ЃлЄ
¬Ґ¤«Ґ­­®, Є Є Ўл ­Ґе®вп, ¤ўЁ­г«бп ў ¬®о бв®а®­г.
џ ®Ј«п­г«бп Ё, Є бў®Ґ¬г ®вз п­Ёо, гўЁ¤Ґ«, зв® § иҐ« ў Ї®«Ґ б«ЁиЄ®¬
¤ «ҐЄ®. Ѓ«Ё¦ ©иЁ¬ гЎҐ¦ЁйҐ¬ Ўл«  Ј®бвЁ­Ёж , ­® ¬Ґ¦¤г ­Ґо Ё ¬­®© ­ е®¤Ё«бп
ЎлЄ. …б«Ё нв®в §ўҐам гўЁ¤Ёв, зв® п ҐЈ® ­Ґ Ў®обм, ®­, ­ ўҐа­®Ґ, гбвгЇЁв ¬­Ґ
¤®а®Јг. џ Ї®¦ « ЇаҐ§аЁвҐ«м­® Ї«Ґз ¬Ё. € ¤ ¦Ґ бўЁбв­г«. ЃлЄ Ї®¤г¬ «, зв® п
ўл§лў о ҐЈ® ­  Ў®© Ё ЇаЁЎ ўЁ« и Јг. џ Ўа®бЁ« ­  ЎлЄ  ЎҐббва и­л© ў§Ј«п¤,  
б ¬ ¤ ў © Ўлбва®-Ўлбва® ЇпвЁвмбп. Њ®«®¤®©, Ї®¤ўЁ¦­л© 祫®ўҐЄ бЇ®б®ЎҐ­ ¤ ¦Ґ
ЎҐ¦ вм § ¤®¬ ­ ЇҐаҐ¤, ®Ўа вЁў «Ёж® Їа®вЁў­ЁЄг Ё еа Ўа® г«лЎ пбм Ґ¬г. Ќ 
ЎҐЈг п Ја®§Ё« ЎлЄг ва®бв®зЄ®©. Ќ ўҐа­®, Ў« Ј®а §г¬­Ґ© Ўл«® Ўл ᤥঠвм бў®©
Їл«. ЃлЄ б祫 нв® ўл§®ў®¬, е®вп Ўа®б вм Ґ¬г ўл§®ў ¬­Ґ Ё ў Ј®«®ўг ­Ґ
ЇаЁе®¤Ё«®. ќв® Ўл«® а®Є®ў®Ґ ­Ґ¤®а §г¬Ґ­ЁҐ. ”лаЄ­гў, ЎлЄ Ї®¤­п« еў®бв Ё