"Артур Конан Дойль. Женитьба бригадира (Перевод Д.Жукова)" - читать интересную книгу автора

- Џ®©¤г ­ Їап¬ЁЄ, - бЄ § « п.
Ћ¤­ Є®, ўл©¤п ў Ї®«Ґ, п Ї®­п«, зв® Ї®бвгЇЁ« ®Їа®¬ҐвзЁў®. Џ®«Ґ Ўл«®
®зҐ­м Ў®«м讥, Ё, г¤ «ппбм ®в Ј®бвЁ­Ёжл, п ®йгй « ᥡп гв«л¬ б㤥­лиЄ®¬,
аЁбЄ­гўиЁ¬ ўл©вЁ ў ®вЄал⮥ ¬®аҐ. ‘® ўбҐе бв®а®­ Ї®«Ґ Ўл«® ®Ј®а®¦Ґ­®.
‚ЇҐаҐ¤Ё бв®п« ¤®¬ ђ ў®­®ў, Ё§Ј®а®¤Ё Ї®¤е®¤Ё«Ё Є ­Ґ¬г ўЇ«®в­го бЇа ў  Ё
б«Ґў . ‘® бв®а®­л Ї®«п Ўл« ўЁ¤Ґ­ зҐа­л© 室 Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ®Є®­, ­® ўбҐ ®­Ё,
Є Є Ё ў ¤агЈЁе ­®а¬ ­¤бЄЁе ¤®¬ е, Ўл«Ё § Ўа ­л аҐиҐвЄ ¬Ё. …¤Ё­б⢥­­л¬
ᯠᥭЁҐ¬ Ўл« зҐа­л© 室. € п гбв६Ё«бп Є ­Ґ¬г, ­Ґ а®­пп ¤®бв®Ё­бвў ,
ЇаЁ«ЁзҐбвўго饣® б®«¤ вг, ­® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ а §ўЁў в Єго бЄ®а®бвм, ­  Є Єго
в®«мЄ® бЇ®б®Ў­л ­®ЈЁ. ‚Ґае­пп ¬®п Ї®«®ўЁ­  Ўл«  б ¬  ЎҐ§§ Ў®в­®бвм Ё ¤ ¦Ґ
¦Ё§­Ґа ¤®бв­®бвм. ‡ в® ­Ё¦­пп - Їа®ў®абвў® Ё ­ бв®а®¦Ґ­­®бвм.
џ 㦥 Ї®звЁ ¤®бвЁЈ бҐаҐ¤Ё­л Ї®«п, Є Є ў¤агЈ бЇа ў  ®в ᥡп гўЁ¤Ґ«
ЎлЄ . Ћ­ ал« Є®Їлв ¬Ё §Ґ¬«о Ї®¤ Ў®«миЁ¬ ЎгЄ®¬. џ ­Ґ Ї®ўҐа­г« Ј®«®ўл, ¤ ¦Ґ
ўЁ¤г ­Ґ Ї®Є § «, зв® § ¬ҐвЁ« ®Ї б­®бвм,   б ¬ ЁбЄ®б  б ®Ї бЄ®© б«Ґ¤Ё« § 
ЎлЄ®¬. ‚®§¬®¦­®, ®­ Ўл« ў Ў« Ј®¤ги­®¬ ­ бв஥­ЁЁ,   ¬®¦Ґв, ҐЈ® ®Ў¬ ­г« ¬®©
ЎҐбЇҐз­л© ўЁ¤, ­® ®­ ­Ґ ᤥ« « ў ¬®о бв®а®­г ­Ё и Ј . ЏаЁ®Ў®¤аЁўиЁбм, п
ў§Ј«п­г« ­  ®вЄал⮥ ®Є­® бЇ «м­Ё Њ аЁ, Є®в®а®Ґ Ўл«® Є Є а § ­ ¤ зҐа­л¬
室®¬, - ў¤агЈ Ё§-§  ив®ал ᬮвапв ҐҐ ¬Ё«лҐ Є аЁҐ Ј« §ЄЁ. џ бв « Ї®¬ еЁў вм
ва®бв®зЄ®©, бЎ ўЁ« и Ј, б®аў « ЇҐаў®жўҐв Ё § ЇҐ« «Ёего Јгб абЄго ЇҐбҐ­Єг,
зв®Ўл Ї®¤а §­Ёвм нв®Ј® §ўҐап  ­Ј«Ё©бЄ®© Ї®а®¤л, - Їгбвм «оЎЁ¬ п ўЁ¤Ёв, зв®
®Ї б­®бвм ¬­Ґ ­ЁЇ®зҐ¬, Ґб«Ё ­ Ја ¤®© - бўЁ¤ ­ЁҐ. Њ®Ґ ЎҐббва иЁҐ ЇаЁўҐ«®
ЎлЄ  ў § ¬Ґи вҐ«мбвў®, п ¤®иҐ« ¤® зҐа­®Ј® 室 , в®«Є­г« ¤ўҐам Ё ®згвЁ«бп ў
ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, ­Ґ Ї®ба ¬Ёў Јгб абЄ®© зҐбвЁ.
—в® ¤«п Јгб а  ®Ї б­®бвм, Є®Ј¤  ҐЈ® ¦¤Ґв бўЁ¤ ­ЁҐ б «оЎЁ¬®©! „ 
Є а г«м ҐҐ ¤®¬ е®вм ўбҐ ЎлЄЁ Љ бвЁ«ЁЁ, а §ўҐ п ®бв ­®ўЁ«бп Ўл ­  Ї®«ЇгвЁ?
Ђе, ў®ўҐЄ ­Ґ ўҐа­гвмбп ⥬ бз бв«Ёўл¬ ¤­п¬ о­®бвЁ, Є®Ј¤  ­®Ј Ї®¤ б®Ў®© ­Ґ
згҐим, ¦Ёўп ў ¬ЁаҐ б« ¤®бв­ле ЈаҐ§! Њ аЁ Ї®зЁв «  Ё «оЎЁ«  ¬Ґ­п § 
еа Ўа®бвм. ЏаЁ¦ ўиЁбм а бЄа б­ҐўиҐ©бп йҐзЄ®© Є 襫Єг ¬®ҐЈ® ¤®«®¬ ­ , Ј«п¤п
¬­Ґ ў «Ёж® Ё§г¬«Ґ­­л¬Ё Ј« § ¬Ё, бЁпўиЁ¬Ё ®в «оЎўЁ Ё ў®беЁйҐ­Ёп, ®­ 
Ў« Ј®Ј®ўҐ©­® ў­Ё¬ «  а ббЄ § ¬, ў Є®в®але ҐҐ ў®§«оЎ«Ґ­­л© ўлбвгЇ « ў® ўбҐ¬
Ў«ҐбЄҐ бў®Ёе ¤®бв®Ё­бвў.
- € бҐа¤жҐ ў иҐ ­Ё а §г ­Ґ ¤а®Ј­г«®? ‚л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ §­ «Ё бва е ? -
бЇа иЁў «  ®­ .
’ ЄЁҐ ў®Їа®бл ўл§лў «Ё г ¬Ґ­п в®«мЄ® ᬥе. ђ §ўҐ ¬Ґбв® бва ег ў ¤гиҐ
Јгб а ? •®вм п Ўл« ҐйҐ ®зҐ­м ¬®«®¤, Ї®¤ўЁЈ ¬ ¬®Ё¬ 㦥 ­Ґ Ўл«® зЁб« . џ
а ббЄ § « Ґ©, Є Є ў® Ј« ўҐ бў®ҐЈ® нбЄ ¤а®­  ў®аў «бп ў Є аҐ ўҐ­ЈҐабЄЁе
ЈаҐ­ ¤Ґа®ў. ЋЎ­Ё¬ п ¬Ґ­п, Њ аЁ ᮤண­г« бм. …йҐ п а ббЄ § « Ґ©, Є Є ­®змо
ЇҐаҐЇ«л« ­  Є®­Ґ „г­ ©, ¤®бв ў«пп ¤®­ҐбҐ­ЁҐ „ ўг. ЋвЄа®ўҐ­­® Ј®ў®ап, в® Ўл«
ў®ўбҐ ­Ґ „г­ ©, ¤  Ё Ј«гЎЁ­  ­Ґ в Є п, зв®Ўл Є®­о ¬®Ґ¬г ЇаЁи«®бм Ї«лвм, ­®
Є®Ј¤  ⥡Ґ ¤ў ¤ж вм Ё вл ў«оЎ«Ґ­, Є Є ­Ґ ЇаЁгЄа бЁвм а ббЄ §. Ћ ¬­®ЈЁе
Ї®¤®Ў­ле б«гз пе п а ббЄ §лў « Ґ©,   ҐҐ ¬Ё«лҐ Ј« §ЄЁ а бЄалў «Ёбм ®в
Ё§г¬«Ґ­Ёп ўбҐ иЁаҐ Ё иЁаҐ.
- „ иҐ ў ¬Ґзв е бў®Ёе, ќв쥭, - бЄ § «  ®­ , - п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ЇаҐ¤бв ў«п«  ᥡҐ, зв® ¬г¦зЁ­  ¬®¦Ґв Ўлвм в ЄЁ¬ еа Ўал¬. ‘з бв«Ёў п
”а ­жЁп, Ё¬Ґой п в Є®Ј® б®«¤ в , бз бв«Ёў п Њ аЁ, Ё¬Ґой п в Є®Ј®
ў®§«оЎ«Ґ­­®Ј®!
‚л Ї®­Ё¬ ҐвҐ, б Є ЄЁ¬ згўбвў®¬ п Ўа®бЁ«бп Є ҐҐ ­®Ј ¬, Ў®а¬®з , зв® п
бз бв«ЁўҐ©иЁ© 祫®ўҐЄ ­  ᢥвҐ... п, ­ иҐ¤иЁ© вг, Є®в®а п ¬Ґ­п Ї®­Ё¬ Ґв Ё
業Ёв.
Ћв­®иҐ­Ёп ­ иЁ Ўл«Ё ЇаҐ«Ґбв­л Ё б«ЁиЄ®¬ г⮭祭­л, зв®Ўл Ёе ¬®Ј«Ё