"Артур Конан Дойль. Женитьба бригадира (Перевод Д.Жукова)" - читать интересную книгу автора

ў®«­Ґ­ЁҐ ў Єа®ўЁ Ё ў бвЁеЁ Їа®бпвбп;   дЁЈгаЄ  - в®з­® ¬®«®¤ п ЎҐаҐ§Є  ­ 
ўҐваг. Ђ Є Є ®­  ®вЇап­г« , Є®Ј¤  п ўЇҐаўлҐ е®вҐ« ®Ў­пвм ҐҐ, - Ј®апз  Ўл« 
Ё Ј®а¤ , ўбпЄЁ© а § гбЄ®«м§ « , б®Їа®вЁў«п« бм, Ў®а®« бм ¤® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®
агЎҐ¦ , ®в祣® Є ЇЁвг«пжЁп Ўлў «  б« ¤®бв­Ґ© ў® бв® Єа в. €§ бв  б®а®Є 
¦Ґ­йЁ­... Ќ® Є Є Ёе ба ў­Ёвм, Ґб«Ё ўбҐ Ўл«Ё Ї®-бў®Ґ¬г б®ўҐа襭бвў !
‚ б г¤Ёў«пҐв, зв® г Є ў «Ґа  в Є®© Єа бЁў®© ¤ҐўгиЄЁ ­Ґ Ўл«®
б®ЇҐа­ЁЄ®ў? Ќ® ­  в® Ўл«  ўҐбЄ п ЇаЁзЁ­ , ¤аг§мп ¬®Ё, ЁЎ® п ᤥ« « в Є, зв®
ўбҐ ¬®Ё б®ЇҐа­ЁЄЁ Ўлбва® ®згвЁ«Ёбм ў Ј®бЇЁв «Ґ. €ЇЇ®«Ёв ‹Ґ§Ґа, Є ЇаЁ¬Ґаг,
Їа®ўҐ« г ђ ў®­®ў ¤ў  ў®бЄаҐбҐ­мп Ї®¤ап¤. ’ Є зв® ¦Ґ? „ о Ј®«®ўг ­ 
®вбҐзҐ­ЁҐ, зв® ®­ ¤® бЁе Ї®а е஬ Ґв ®в Їг«Ё, § бҐўиҐ© г ­ҐЈ® ў Є®«Ґ­Ґ,
Ґб«Ё, Є®­Ґз­®, ®­ ҐйҐ ¦Ёў. „  Ё ЎҐ¤­пЈ  ‚ЁЄв®а ¤® б ¬®© бў®Ґ© ЈЁЎҐ«Ё Ї®¤
ЂгбвҐа«ЁжҐ¬ ­®бЁ« ¬®о ®в¬ҐвЁ­г. ЋзҐ­м бЄ®а® ўбҐ Ї®­п«Ё, зв® ®в Њ аЁ ђ ў®­
«гзиҐ ®вбвгЇЁвмбп. ‚ ­ иҐ¬ « ЈҐаҐ Ї®Ј®ў аЁў «Ё, зв® ЎҐ§®Ї б­ҐҐ бЄ Є вм ў
 в Єг ­  ᢥ¦ҐҐ ЇҐе®в­®Ґ Є аҐ, 祬 б«ЁиЄ®¬ з бв® Ї®пў«пвмбп ў гб ¤мЎҐ
ђ ў®­®ў.
Ђ ⥯Ґам Ї®§ў®«м⥠¬­Ґ Є®Ґ-зв® гв®з­Ёвм. ‘®ЎЁа «бп «Ё п ¦Ґ­Ёвмбп ­ 
Њ аЁ? Ћ, ¤аг§мп ¬®Ё, ¦Ґ­ЁвмЎ  ­Ґ ¤«п Јгб а ! ‘ҐЈ®¤­п ®­ ў Ќ®а¬ ­¤ЁЁ,  
§ ўва  - б।м е®«¬®ў €бЇ ­ЁЁ Ё«Ё Ў®«®в Џ®«миЁ. —в® Ґ¬г ¤Ґ« вм б ¦Ґ­®©?
Љ Є®ў® Ё¬ Ўг¤Ґв ®Ў®Ё¬? Ћ­ бв ­Ґв ¤г¬ вм, Є Є®Ґ Ј®аҐ ЇаЁзЁ­Ёв ¦Ґ­Ґ ҐЈ®
ЈЁЎҐ«м, Ё Ўл«го еа Ўа®бвм ᬥ­Ёв а бб㤨⥫쭮бвм,   ®­  Ўг¤Ґв б® бва е®¬
¦¤ вм ®зҐаҐ¤­го Ї®звг - ў¤агЈ ЇаЁ¤Ґв Ё§ўҐбвЁҐ ® ­Ґў®§¬ҐбвЁ¬®© гва вҐ.
Џа ўЁ«м­® «Ё нв®, а §г¬­® «Ё? —в® ®бв Ґвбп Јгб аг? Џ®ЈаҐўиЁбм г Є ¬Ґ«мЄ ,
¬ аи-¬ аи ўЇҐаҐ¤, Ё ¤®Ўа®, Є®«Ё бЄ®а® Ўг¤Ґв ­®зҐўЄ  Ї®¤ Єал襩,   ­Ґ г
ЎЁў з­®Ј® Є®бва . Ђ Њ аЁ? •®вҐ«  «Ё ®­ , зв®Ўл п бв « ҐҐ ¬г¦Ґ¬? Ћ­ 
ЇаҐЄа б­® §­ « : § вагЎпв бҐаҐЎап­лҐ Ј®а­л - Ё Їа®й © ᥬҐ©­ п ¦Ё§­м! “¦
«гзиҐ ¤Ґа¦ вмбп ®вж  б ¬ вҐамо Ё த­ле ¬Ґбв - §¤Ґбм, б।Ё б ¤®ў, ­Ґ
а ббв ў пбм б ¬г¦Ґ¬-¤®¬®бҐ¤®¬ Ё ­Ґ вҐапп Ё§ ўЁ¤г § ¬Є  ‹Ґ ѓ ©па, Ўг¤Ґв ®­ 
¬Ёа­® Є®а®в вм бў®Ё ¤­Ё. Ђ Јгб а Їгбвм б­Ёвбп Ї® ­®з ¬. Ќ® ¬л б Њ аЁ ®
Ўг¤г饬 ­Ґ ¤г¬ «Ё: ¤Ґ­м ¤  ­®зм - бгвЄЁ Їа®зм, Є Є Ј®ў®аЁвбп. Џа ў¤ , ®вҐж
ҐҐ, Ї®«­л© бв аЁЄ б «Ёж®¬ ЄагЈ«л¬, Є Є пЎ«®ЄЁ, Є®в®алҐ а®б«Ё ў ҐЈ® б ¤ е, Ё
¬ вм, ег¤ п а®ЎЄ п ЄаҐбвмп­Є , Ї®а®© ­ ¬ҐЄ «Ё, зв® Ї®а  Ўл ¬­Ґ ®Ўкпб­Ёвм
бў®Ё ­ ¬ҐаҐ­Ёп, е®вп ў ¤гиҐ Ё ­Ґ ᮬ­Ґў «Ёбм, зв® ќв쥭 †Ґа а - 祫®ўҐЄ
зҐбв­л©, зв® ¤®зм Ёе б®ўҐа襭­® бз бв«Ёў  Ё ­Ёзв® ¤га­®Ґ Ґ© ­Ґ Ја®§Ёв. ’ Є
®Ўбв®п«Ё ¤Ґ« , Ї®Є  ­Ґ ЇаЁиҐ« в®в ўҐзҐа, ® Є®в®а®¬ п е®зг а ббЄ § вм.
Ћ¤­ ¦¤л ў ў®бЄаҐбҐ­мҐ п ўлҐе « ўҐа宬 Ё§ « ЈҐап. ‚¬ҐбвҐ б ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё
®¤­®Ї®«з ­ ¬Ё, Є®в®алҐ в®¦Ґ Ґе «Ё ў ¤ҐаҐў­о, ¬л ®бв ўЁ«Ё «®и ¤Ґ© г
Ј®бвЁ­Ёжл. Ћввг¤  ¤® ђ ў®­®ў ­ ¤® Ўл«® Ё¤вЁ ЇҐиЄ®¬ зҐаҐ§ Ў®«м讥 Ї®«Ґ,
Їа®бвЁа ўиҐҐбп ¤® б ¬®Ј® Ї®а®Ј  Ёе ¤®¬ . ЌҐ гбЇҐ« п ᤥ« вм ­ҐбЄ®«мЄ®
и Ј®ў, Є Є ¬Ґ­п ®Є«ЁЄ­г« 宧鶴 Ј®бвЁ­Ёжл.
- Џ®б«ги ©вҐ, «Ґ©вҐ­ ­в, - бЄ § « ®­, - е®вм Їгвм зҐаҐ§ Ї®«Ґ Ё Є®а®зҐ,
­® и«Ё Ўл ўл «гзиҐ ¤®а®Ј®©.
- ќ¤ Є п ¤ ¬ ЄагЈ б ¬Ё«о,   в® Ё Ў®«миҐ.
- ‚Ґа­®. Ќ® ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, в Є Ўг¤Ґв Ў« Ј®а §г¬­Ґ©, - ге¬л«ппбм, бЄ § «
®­.
- Џ®зҐ¬г? - бЇа®бЁ« п.
- Џ®в®¬г зв® ў Ї®«Ґ Ї бҐвбп ЎлЄ  ­Ј«Ё©бЄ®© Ї®а®¤л.
…б«Ё Ўл ­Ґ ҐЈ® Ј­гб­ п ге¬л«Є , п Ўл, ­ ўҐа­®, Ї®б«ги «бп. Ќ®
ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм ®Ў ®Ї б­®бвЁ,   Ї®в®¬ ге¬л«м­гвмбп... нв®Ј® п б® бў®Ё¬ Ј®а¤л¬
­а ў®¬ б­ҐбвЁ ­Ґ ¬®Ј. џ ­ҐЎаҐ¦­® ®в¬ е­г«бп, Ї®Є § ў нвЁ¬, зв® п ¤г¬ о ®
ЎлЄҐ  ­Ј«Ё©бЄ®© Ї®а®¤л.