"Сидони-Габриель Колетт. Клодина замужем ("Клодина" #3) " - читать интересную книгу автора

собственной матерью и возвращает нас к чёрным дням в истории Атридов.* В
остальное время он ходит из угла в угол, нахальный и раздражённый, мня из
себя льва. К нему не перешла ни одна из добродетелей его любезной беленькой
мамочки.
______________
* Атриды- древнегреческий род, известный жестокостью своих
представителей. Так, например, Атрей, сын Пелопа и Гипподамии, желая
отомстить брату Фиесту за осквернение своего супружеского ложа, инсценировал
примирение с братом и. пригласив его на пир, подал Фиесту угощение,
приготовленное из мяса его зарезанных детей. Узнав после обеда, чем его
угостили, Фиест призвал проклятия на Атрея и его род, которые осуществились
затем в судьбе Агамемнона и Ореста.

Мели устремляется мне навстречу, подхватив снизу рукой свою левую
грудь, словно Карл Великий* - державу...
______________
* Карл Великий (742-814) - сын Пипина Короткого, король франков
(768-814), ломбардов и император Запада (800-814).

- Наконец-то! А я уж собиралась тебе написать!.. Если бы ты знала!
Здесь всё предано огню и мечу... Слушай, а ты ничего в этой шляпке...
- Погоди-ка! Что за огонь и меч? Почему? Может, Лимасон опрокинул
свою... плевательницу?
Оскорбившись моей иронией, Мели удаляется:
- Ах так? Спроси у отца, сама увидишь. Заинтригованная, я без стука
вхожу к папе; он оборачивается на шум, и моему взгляду открывается огромный
ящик, в который он укладывает книги. На его красивом небритом лице
появляется непередаваемое выражение: наигранный гнев, неловкость, детское
смущение.
- Это ты, старая кляча?
- Похоже на то. Чем это ты занимаешься, папа?
- Я... разбираю бумаги.
- Какая странная у тебя папка для бумаг! А я ведь знаю этот ящик... Он
ещё из Монтиньи, да?
Папа смирился. Он застёгивает редингот на животе, не спеша садится и
скрещивает руки на груди.
- Да, ящик этот приехал из Монтиньи и туда же возвращается! Это
понятно?
- Отнюдь нет.
Он смотрит мне прямо в лицо, его мохнатые брови почти закрывают глаза;
он понижает голос и берется за связку:
- Я бегу отсюда!

Я отлично всё поняла. Я давно чувствовала приближение этого
беспричинного бегства. Зачем он приезжал в Париж? Почему теперь уезжает? Я
задумываюсь. Папа - это сила Природы; он - служитель неведомой Судьбы. Сам
того не зная, он сюда приехал, чтобы я могла встретиться с Рено; теперь он
уходит, исполнив миссию безответственного отца...
Я промолчала, и этот страшный человек успокаивается.
- Понимаешь, с меня хватит! Я ломаю глаза в этой конуре; я имею дело с