"Сидони-Габриель Колетт. Клодина замужем ("Клодина" #3) " - читать интересную книгу автора

колокольчика и ругательств папаши Ракалена. Прощайте!
Я любила и теперь ещё люблю эти гулкие светлые коридоры, эту казарму,
отделанную розовым кирпичом, этот неожиданно обрывающийся лесистый горизонт;
я смаковала в глубине души отвращение к Мадемуазель, мне нравилась её
малышка Эме, и Люс, которая так ничего никогда и не узнала.
На мгновение я застываю на лестнице, схватившись рукой за прохладную
стену.
Рено внизу, у меня под ногами, продолжает (!) разговаривать с Пом:
- Прощайте, Пом.
- Прощайте, сударь.
- Вы будете мне писать, Пом?
- Я не знаю, как вас зовут.
- Возражение неубедительное! Меня зовут "Муж Клодины". Вы хоть
пожалеете обо мне?
- Да, сударь.
- Особенно из-за конфет?
- О да, сударь.
- Пом! Ваше неприличное простодушие воодушевляет. Поцелуйте меня!
У меня за спиной раздаётся едва слышный шорох... Моя любимица Элен тут
как тут. Я оборачиваюсь. До чего она хорошенькая: тёмные волосы, белая
кожа... я ей улыбаюсь. Она хочет мне что-то сказать. Но я знаю: это слишком
трудно; она молча смотрит на меня, её глаза искрятся. И вот, пока внизу
покорная и невозмутимая Пом виснет на шее у Рено, я обхватываю одной рукой
за плечи эту молчаливую девочку, пахнущую кедровым карандашом и веером
сандалового дерева. Она трепещет, потом сдаётся, и, припав к её упругим
губам, я прощаюсь со своим недавним прошлым...

Со своим недавним прошлым?.. Уж тут-то я не могу лгать... Элен,
подбежавшая к окну, дрожащая, уже влюблённая, провожающая меня! Ты никогда
не узнаешь того, что могло бы тебя удивить и опечалить: целуя тебя в жадные
и неумелые губы, я видела в тебе лишь призрак Люс!

Прежде чем заговорить с Рено в увозящем нас поезде, я в последний раз
смотрю, как башня, будто осевшая под надвигающейся на неё мохнатой тучей,
исчезает за горбатым холмом. Почувствовав освобождение, словно простилась с
живым существом, я возвращаюсь к своему дорогому, своему легкомысленному
другу; он мною восхищается (дабы не потерять навык!), прижимает меня к себе
и... я его останавливаю:
- Скажите, Рено, приятно целоваться с этой Пом? Я строго смотрю ему
прямо в глаза и никак не могу проникнуть в глубь его тёмно-синих зрачков.
- "С этой Пом"? Дорогая! Неужели я достоин великой чести, живейшего
удовольствия: ты ревнуешь?
- Вы отлично знаете, что это никакая не честь: я не могу относиться к
Пом как к достойной вас победе.
- Деточка моя, любовь моя! Если бы ты сказала: "Не целуйся с Пом", мне
бы даже не принадлежала теперь эта скромная заслуга: оставить у себя за
спиной вздыхающую школьницу!

Да. Он сделает всё, что я захочу. Но он не ответил прямо на мой вопрос:
"Приятно целоваться с этой Пом?" Он умудряется не принадлежать мне целиком,