"Сидони-Габриель Колетт. Клодина замужем ("Клодина" #3) " - читать интересную книгу авторабыть бурной... И он нервно смеётся, когда Мадемуазель на минутку
отворачивается и кричит: "Пом! Если вы ещё хоть раз возьмёте соль пальцами, я заставлю вас переписать пять страниц из Бланше!" Юная тихоня Элен ищет мой взгляд, а когда мы встречаемся глазами, избегает его. Её сестра Изабель определённо не такая хорошенькая; этот намёк на усики, когда дневной свет их больше не высветляет, придаёт ей неряшливый вид. - Мадемуазель! - вдруг спохватывается Рено. - Вы разрешите раздать завтра утром конфеты? Рыженькая - настоящая обжора - вылизала все тарелки и слопала за ужином все горбушки: теперь она рычит от зависти. Презрительные взгляды трёх старших учениц уже стали липкими от предвкушения грядущих удовольствий. - Не возражаю, - отвечает Мадемуазель. - Они, конечно, этого не заслуживают, поганки. Однако случай исключительный! А кто будет за вас спасибо говорить, негодницы?.. Ступайте, ступайте, пора в постель! Скоро девять... - Мадемуазель! Позвольте Рено осмотреть дортуар, перед тем как глупышки лягут. - От такой слышу! Да, пусть осмотрит, - соглашается она и встаёт. - А вы, легкомысленные создания, берегитесь, если я найду на полу хоть одну соринку! Бело-серые, бело-голубые, бело-жёлтые стены, занавески, узкие кровати, похожие на туго запелёнутых младенцев. Рено вдыхает особый запах - здесь пахнет здоровенькими девочками, сладкими снами, терпкой болотной мятой, пробует, размышляет. Мадемуазель по привычке уверенно шарит рукой под подушками, надеясь обнаружить там плитку шоколада со следами острых зубов или секретный клад в десять сантимов... - И ты здесь спала, Клодина? - спрашивает чуть слышно Рено, барабаня горячими пальцами по моему плечу. У Мадемуазель тонкий слух: она перехватила вопрос и предупредила мой ответ: - Клодина?! Никогда! Да я этого и не хотела. В каком состоянии оказался бы на следующий же день дортуар? А воспитанницы? "А воспитанницы?" - сказала она. Как же можно! Я не могу (моё целомудрие восстаёт против этого) терпеть и дальше эти пикантные намёки. Скорее спать! - Вы всё осмотрели, Рено? - Всё. - Тогда - баиньки. За нашей спиной перешёптываются. Могу себе представить, о чём говорят эти чёрненькие сестрицы: "Неужели она будет спать с этим господином в кровати мадемуазель Эме?.. Да-а, наверное, кровать мадемуазель Эме никогда не видела стольких мужчин!" Уходим. Я на ходу улыбаюсь малышке Элен, которая заплетает волосы на ночь, уткнувшись подбородком в собственное плечо. Да уходим же! Узкая и светлая комнатка, пышущая жаром лампа, за окном синеет ночное небо; кот - маленькое пушистое привидение - крадётся, рискуя жизнью, по |
|
|