"Сидони-Габриель Колетт. Возвращение к себе ("Клодина" #5) " - читать интересную книгу автора

Тот, кого я люблю, живёт в моих воспоминаниях, в запахе носового платка,
когда я его разворачиваю, в случайной интонации - я вдруг вспомню её и долго
слушаю, склонив голову... Он в коротенькой записке - даже если выцветут её
чернила, - в старой книге - я мысленно глажу её страницы; он так и остался
сидеть - правда, только для меня - на скамейке, сидит и смотрит, как синеет
в сумерках гора в Кайе. Разве это объяснишь?
- Возьмите ещё красную розу. Анни. Марта приколет её к зелёной вуали
или жёлтому платью.
Она молча берёт цветок. Сумасшедшая пчела пролетает так близко от губ
Анни, что она отшатывается, вытирает рот тыльной стороной ладони...
- Не бойтесь. Это пчела возвращается домой. У них гнездо вон там, в
обвалившейся стене...
Я снова повожу плечом, как когда показывала на кладбище, и Анни снова
осуждает меня взглядом... Я не сержусь. Я старая и спокойная, этому ребёнку
всё равно меня не понять...
Из куста карликовых роз, гибнущих под плетями лишённой запаха жёлтой
розы, вдруг выскакивает что-то рыжее, прыгает прямо к солнцу, взлетает и
растворяется... Это проделки Пррру, рыжей кошки, дикарки моей,
сумасбродки... Я смеюсь над испугом Анни:
- Знаете, кто это, Анни? Это Пррру. Пррру - дочь Перонель!
- Перонель? Так она ещё у вас?
Её глаза опять влажнеют, она вспоминает тот год, когда снова пустилась
в бега, оставив на меня Тоби-Пса и серую кошку...
- Да, у меня. Стареет потихонечку, всё время спит. Среди прочих её
злодеяний значится и эта дочь лисьего окраса, я зову её Пррру... Видите?
Между двух ветвей плакучей акации за нами следит свирепая морда,
по-львиному рыжая, с янтарно-зелёными глазами. Хорошо виден крупный нос,
выдвинутая челюсть, мускулистые, как у крупного хищника, щёки...
- Она, кажется, злая, - шепчет Анни.
- Довольно злая. Крадёт цыплят, дерёт котов, лопает птичек и царапает
кухарку. Даже мне редко удаётся её поймать, хотя она повсюду следует за мной
на некотором отдалении, даже в лес. Она всегда начеку и ничего не боится.
Она немножко похожа на Марту, вы не находите?
- Верно, - кивает, развеселившись, Анни.
- Знаете, Анни, меня вообще-то удивило, что вы приехали вместе.
Анни смущается и, уколовшись о букет, сосёт капельку крови на пальце:
- Я понимаю, это может показаться вам странным... Но Марта так
настаивала, так хотела, чтобы я была с ней, поехала в путешествие на
автомобиле...
- Это её машина?
- Да... то есть... моя тоже чуть-чуть... Я половину оплатила.
- Ах, вон что...
- И потом - так глупо! - сила привычки непобедима. Рядом с Мартой я
чувствую себя маленькой девочкой, во всём покорной, она так легко подавляет
мою волю...
Я хватаю её за руку.
- Значит, вы снова на поводке, бедняжка? Красивая двусмысленная улыбка
пробегает, как когда-то, по её лицу.
- На поводке, говорите?.. Но поводок оборвать недолго, вы же знаете...
- Тем лучше, Анни!