"Дмитрий Кобяков. Приключения слов " - читать интересную книгу автора "Черпают мне синее вино,
с горем смешанное". В этих строках труд означает "горе"... В конце XVII - начале XVIII века пользовалась большой любовью среди простого народа "Повесть о Фроле Скобееве". Там есть фраза: "И Аннушка стала быть в лице переменна от немалой трудности, которой еще от роду не видала". В наше время эту фразу написали бы так: "Аннушка переменилась в лице от сильного страдания, которого еще от роду не испытывала". И в этой повести трудность значит "страдание". Близость слов труд, страдание, горе отражает положение трудового люда в прошлом, когда труд чаще всего был принудительной обязанностью или тяжкой необходимостью. В наше советское время труд - это творчество, сознательная, созидательная работа, радость и гордость советского человека! В программе Коммунистической партии Советского Союза написано: "В коммунистическом обществе человек не может не трудиться. Этого не позволит ни его сознание, ни общественное мнение. Труд по способности станет привычкой, первой жизненной потребностью всех членов общества". ЗАБЫТОЕ "КОЛО" И ЕГО МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПОТОМКИ Существует хорошая русская пословица: "Слово слово родит, третье само бежит". Очевидно А. С. Пушкин знал эту пословицу, когда писал "Домик в Коломне": Две прийдут сами, третью приведут". Слова цепляются друг за друга и производят новые, порой совсем неожиданные слова. Возьмем совсем простое слово перила. Все знают, что это такое, а как долго нужно думать, пока догадаешься, что образовалось оно от глагола переть, опираться. Это то, на что люди опираются, спускаясь по лестнице, или облокачиваются на перила-ограду. И выражение вперять взор тоже отсюда. Например, у Пушкина в "Кавказском пленнике": "Вперял он любопытный взор На отдаленные громады Седых, румяных, синих гор". Вперял - то есть "перся взором", "упирался". В определении застенчивый корень тень. Раньше говорили стень. Это человек, предпочитающий оставаться в тени, за стенью, застенчивый. А робкий - это от робя. Так называли когда-то детей. Робя - ребенок, от этого слова - робость, робкий. Коло - забытое слово, но от него родилась и "коляска", и "колесница", и "колея", и "кольцо", и "колесо", и даже "кольчуга" - от колец ее составляющих. В словаре Даля указано: "Коло - окружность, круг, обод, обруч, колесо". Коло - повозка на колесах, телега. В первой русской летописи "Повесть временных лет" кола - это телега. От коло еще "казачье коло" - совет. |
|
|