"Марк Клифтон. Награда за доблесть" - читать интересную книгу автора

духа, всегда не считаясь с ценой, если воздается по справедливости-эта
награда не достанется мне.
Когда я встретился с Макнабом в торговой фактории, он мне понравился.
Но было нечто другое, не связанное с симпатией или-антипатией. Кто-нибудь
другой мог бы классифицировать его лишь как бродягу со старого грузовоза,
но я все еще чувствовал вокруг него ауру обаяния старого космического
пилота - настоящего космического пилота, а не нынешнего водителя грузовика.
Ныне пилот нажимает кнопку в начале путешествия и другую кнопку в
конце. Остальное делает автоматика. Но во времена Макнаба пилоты
исследовали глубокую тьму космоса, нескончаемого и тревожного, как древние
мореплаватели исследовали море. Космос прокрался в их глаза, в самую
глубину их, и никогда не покидал. И когда кто-нибудь смотрел в эти глаза,
он смотрел в глубину космоса.
Это ли моя награда, дед? Быть способным распознать доблесть там, где я
ее вижу, независимо от того, что бы рассказал побывавший здесь репортер?
Я был единственным пассажиром. После того, как я поднял на борт свой
багаж, Макнаб стукнул по кнопке, чтобы закрыть люки корабля.
Он был немногословен и говорил как-то нехотя. Был он высоким и
стройным, с седыми волосами, которые все еще густо покрывали его голову и
торчали из ушей и ноздрей. У шотландцев волосы, кажется, продолжают расти,
когда они стареют. Его форма была на удивление аккуратной и тщательно
залатанной. У него не было и следа венерических судорог, лунного пылевого
косоглазия, марсианского химического варикоза вен и тусклого пьяного
взгляда землян.
Но моя работа заключалась не в том, чтобы гадать о людях. Моя работа
заключалась в том, чтобы интерпретировать и претворять в жизнь
правительственные предписания. Я сел на ближайшее сидение и вытащил пачку
предписаний. И постарался извлечь смысл из напыщенных фраз, в которых они
были составлены.
Я вытащил из кейса листок с анализом, чтобы сделать грамматический
разбор предложенных предписаний. Может быть, если бы я мог отделить
собственно статьи от пустопорожних слов, я мог бы ухватить мысль. Черт - я
даже не мог найти подлежащее или сказуемое. Ребята, которые пишут подобные
документы, должно быть, слишком далеко .зашли.
Я обнаружил, что раздумываю, действительно ли шахта, которую я только
что инспектировал, будет уничтожена взрывами, которые я осудил. Я гадал,
будет ли компания считать стоимость запрещенных взрывов выше, чем жизни
занятых людей и использование их.
Я обнаружил, что удивляюсь, почему Макнаб не стартует. Казалось, он
дергает за рычаги и бьет по кнопкам. Чего же он не взлетает?
Я вернулся к предписанию. Первая фраза включала в себя тридцать два
подчиненных предложения. Дальше я определил, что семнадцатая часть
предложения модифицирует значение третьего предложения а в сочетании с
двадцать пятым предложением оно полностью анализирует это третье
предложение.
Ладно, здесь была лазейка, приглашение к взятке. Я знал, какие от меня
ожидались действия. За определенную цену предлагалось указать на лазейку
тем компаниям, что я инспектировал. Потом, позднее, приходит инспектор и
налагает на компанию жестокую пеню за то, что она не следует рекомендациям.
Пеня будет поделена между прокурорами, судьями, инспекторами и другими