"Джон Кинг. Скинхеды (Skinheads)" - читать интересную книгу автора

лице Терри появилась улыбка, когда Молли украдкой смотрела на Боба, словно
тот был стогом сена, в то же время она давала понять ему, что он находится
под надежным присмотром. По крайней мере, Терри так казалось. Терри любил
смотреть на лошадей. К нему вернулось его обычное расположение духа. Крепкие
люди в крепких домах, отличные лошади, накормленные сахаром и морковью
всевозможных сортов. Отличное место для жизни. Он был счастливым человеком*.
Терри хорошо позаботился о себе. Ипотечный кредит за четырехкомнатный
жилой блок** был полностью выплачен. У Терри была своя фирма и счет в банке.
Да что там говорить, ведь он заработал каждый пенни собственным трудом. Он
был работягой старой закалки, и самым счастливым для него было то время,
которое он проводил в пабе со своими приятелями и пинтой пива в руке,
вслушиваясь в ритмы ска, доносившиеся из музыкального автомата, наблюдая за
футбольным матчем, делая ставки и перебрасываясь шутками с парнями. Он
первым признал заслуги Эйприл как мозга, ответственного за успех его
начинаний. Он был обязан ей своим комфортом. Она была не без амбиций и
подталкивала его вперед, в то время как он всегда оставался верен лишь
нескольким излюбленным приемам. Его интересы не претерпели никаких изменений
с тех пор, когда он был еще подростком. Было сложно поверить, что скоро ему
стукнет пятьдесят. Он говорил себе, что это не имеет никакого значения.
Существовали и более важные вещи, о которых следовало думать. Кроме того, он
повидал достаточно скучнейших подростков и пенсионеров-щеголей за свою
жизнь, чтобы убедиться: первостепенную роль играет не возраст, а то, как ты
живешь и как ведешь себя. Пятнадцатилетний пацан может десятикратно
превосходить своими жизненными познаниями семидесятилетних пройдох, в то
время как в женщине восьмидесяти лет может быть больше соли, чем в десяти
шестнадцатилетних девчонках. Жизнь становится тем, чем ты ее делаешь, и
Терри всегда старался разглядеть в людях лишь самое лучшее.
* Намек на известную песню группы Emerson Lake Palmer "Lucky Мап"
("Счастливый человек"), рисующую картину йомен-ской утопии. Песня
открывается словами: "Не had white horses / And ladies by the score".
** Имеются в виду сочлененные дома - способ застройки, распространенный
в англо-саксонских странах, когда соседние дома (как правило, одно- и
трехэтажные) имеют общие стены, занимая одну сторону улицы. Четырехкомнатная
квартира в Соединенном Королевстве называется "трехспаленной", поскольку
холл при подсчете комнат не учитывается. Российская однокомнатная квартира с
кухней называлась бы "студией".
Терри закрыл глаза, готовый заснуть стоя. Он знал, что должен хотя бы
появиться на работе, убедиться, что все идет как положено. Вчера он так и не
сделал этого, а ведь роль босса связана с известными обязанностями. Тошнота
уже проходила. Терри вздохнул и подумал о своем сыне Лориэле, он надеялся,
что с ним все в порядке. Лориэл ушел из дома ни свет ни заря, и Терри не
знал, ни где он, ни что он сейчас делает. Обеим дочерям уже исполнилось по
двадцать, они уже устроились в жизни. Единственным источником беспокойства в
семье был Лориэл. Пятнадцать лет - не самый безопасный возраст. У парней
вроде него вполне могли возникнуть серьезные неприятности. Терри убедился в
этом на собственной шкуре. Он был рад, что жизнь теперь стала легче, и что
от былого раздражения и злобы молодежи не осталось почти ничего, и все же он
волновался. Вполне естественное чувство. Тяжело мальчишке без матери.
Раздался звонок.
- Мой номер - 456*.