"Джон Кинг. Скинхеды (Skinheads)" - читать интересную книгу автора

Джон Кинг

Скинхеды (Skinheads)


"ДЕЛЬТА" ИНГЛИША. Один из первых

Потянувшись и зевнув, Терри Инглиш уставился на дождь, долбивший в окно
его комнаты. Взгляд Терри проследовал за серебряной нитью, сбегавшей на
тротуар и бившей в поток воды против течения, пока тот не был вынужден
наконец остановиться. Набухала грязная слеза, росло разочарование,
превращаясь в злобу, которая удваивалась с каждым приступом. Его рука
нащупала кружку. Терри прикончил последний глоток кофе, уронил голову на
койку, испытывая настойчивое желание вернуться в постель. Он был измотан.
Тихо лопались пузырьки в сливках. Мысли текли медленно, все тело ныло. За
окном вспыхнула молния, высветив перепачканное в макияже лицо Эйприл. Ее
волосы намокли, с ушей сыпался прозрачный жемчуг капель. Он считал в уме
секунды, пока в трех милях от него не раздался удар грома, словно выстрел из
двустволки.
Всякий раз, когда шел такой вот дождь, Терри вспоминал про "Апрельские
ливни"*. Вот и на этот раз он прошептал: "В апреле зальет". И хотя ничего
смешного в этих словах не было - не то что в шуточках Судьи Дреда**, - его
жена всегда отвечала с улыбкой: "В апреле зальет, в мае расцветет". Она
никогда не подводила его. Он слушал тихое журчание ее голоса, вдыхал аромат
духов и лака для ногтей, запах ее влажной одежды. Они любили дождь, порывы
штормового ветра, бушевавшие в крышах, музыку черепицы. Он повернул голову и
уставился в ее фото в черной рамке, чувствуя, как вскипают прожитые годы,
сжал в кулак ладонь правой руки - так крепко, что вздулась татуировка на его
предплечье - надпись "Юнион Джек", готовая лопнуть. Его лицо омрачилось, но
Эйприл на фотографии вытягивала губы, дразнила и манила, подставляя светлые
волосы под яркие лучи летнего солнца. Ее голубые глаза были переполнены
любовью. Все было возможно. Они любили солнце не меньше дождя, и он увидел,
что это хорошо. Это была Англия. Всегда что-то новенькое.
* "Апрельские ливни" (April Showers) - популярная песня Луи Сильверса
на стихи Джорджа де Сильвы, исполняемая многими музыкантами, в том числе,
например, Ф. Синатрой. - Примеч. ред.
** Судья Дред (Judge Dread) - один из самых популярных реггей артистов
70-х гг. в Англии, тексты его песен были весьма откровенными, что исключало
возможность их воспроизведения на радиостанциях.
Губы Эйприл на фото послали Терри поцелуй, и Терри вновь насупился:
медицина играет с ним дурную шутку.
Он встал, стряхнул наваждение, прошел к двери и открыл ее. Взгляд
заскользил через сырой газон к полю, отделенному плотной стеной деревьев,
зарослями папоротника и ежевики, бурно разросшейся живой изгородью из
боярышника и вьюнка справа от него. Заметил две наскоро заделанные канавы
чуть в отдалении. Дома занимали оставшееся пространство. Он поискал взглядом
своих лошадей и увидел их под навесом. Они глядели из-под заржавевшего
козырька на дождь, поивший густую луговую траву. Черный с белым Боб был уже
староват для коня, весна его жизни миновала, но в нем по-прежнему
чувствовались и сила, и здоровье. Молли была моложе, меньше и проворнее, на