"Окамото Кидо. Оноэ и Идахати (Японская драматургия) " - читать интересную книгу автора

Кандзи. Загадки какие-то, а не разговор. Что это еще за "закусочка"?
Усидзо. Скоро поймешь. Помалкивай.
Тета. Уж не змея.
Кускэ. По-моему, речь идет о женщине.
Идахати. У тебя хороший нюх. Дело вот в чем: сегодня я женюсь.
Все. Хэй!?*
______________
* Хэй!? - здесь - возглас удивления.

Тета. Это что ж - на той, из Синагавы?
Идахати. Чего мелешь! С той старой бабой все кончено. Сегодня сюда
придет молоденькая и хорошенькая.
Кандзи. Сегодня и день рождения и свадьба... Выходит, два праздника
разом.
Кускэ. А что? Разве плохо? Откуда же невеста явится?
Усидзо. Я сказал тебе - помалкивай. (К Идахати.) Приниматься за
дело-то?
Идахати. Ну, ребята, не знаю, вдоволь ли вы выпили или еще нет, только
сегодня уж давайте на этом кончим.
Тета. Чего там... Хватит с нас. Я пришел в самое распрекрасное
настроение.
Торамацу. Хорошее сакэ так редко приходится пить, что все черви в
животе переполошились... Так и ходят по кишкам... Ха-ха-ха!
Дэнхати. Значит, старшина... счастливо!
Все четверо. Спасибо за угощенье.
Кандзи. Смотрите по дороге не свалитесь где-нибудь спьяну.
Все четверо скрываются налево.
Кускэ (переглянувшись с Кандзи). Что ж? И мы, что ль, место очистим, а?
Кандзи. "Место очистим". Ишь какие он слова знает.
Идахати. Это не годится. Все сразу разойдетесь. Бонза, прибери здесь. А
ты, Кандзи, сходи и купи закуску пожирнее. (Дает ему деньги.)
Кандзи. Ладно.
Усидзо. А мне, значит, вести ее сюда? Или подождать?
Идахати. Нет-нет. Я беспокоюсь... такая дорогая "закусочка" - и под
твоим присмотром... Тащи ее скорей сюда.
Усидзо. Ну, кто больше беспокоится - еще вопрос.
Кандзи. Так я пойду!
Усидзо. Подожди, пойдем вместе.
Кваканье лягушек.
Усидзо. С погодой что-то твориться начинает.
Кандзи. Сегодня вечером будет ливень.
Усидзо. Весной полагается.
Кандзи и Усидзо уходят.
Кускэ. Оно и верно, вечером будет дождь.
Идахати. Лягушки обязательно накличут. В такой день, как сегодня,
теплый, пасмурный, когда слышишь кваканье лягушек, сон так и одолевает.
(Растягивается на полу.)
Кускэ (убирая посуду). Ты еще выпьешь?
Идахати. Оставь мою бутылку.
Кускэ уносит посуду в кухню. Через некоторое время появляется О-Сае. На