"Жозеф Кессель. Яванская роза" - читать интересную книгу автораДаже его боль, как и все прочие чувства, выглядела искусственной, пошлой,
смешной. Его рыдания напоминали звуки заржавевшего замка. Голос срывался на высоких нотах ложной патетики. Его можно было сравнить с плохим актером. - Он наказал меня. Он осмеливается меня наказывать, скотина! - взвизгнул вдруг сэр Арчибальд. - Да кто? - нетерпеливо спросил я. Я очень хорошо знал, о ком говорил сэр Арчибальд, но хотел вернуть его к реальности. Мне это удалось. Он выдохнул: - Ван Бек. - А за какой проступок? Этот вопрос задал Боб. Но сэр Арчибальд ответил мне. - Разве это вас касается? - воскликнул он. - Я обязан перед вами отчитываться? По какому праву вы допрашиваете меня? Внезапный старческий гнев заставил его подняться. Его руки вцепились в кожаный ремень моей портупеи. Я отчетливо почувствовал, что он тряс меня благодаря не силе в руках, а их спазматическому содроганию. - Вы во всем виноваты! - продолжал сэр Арчибальд. - Во всем! Во всем! Я ненавижу вас! Вы не можете себе представить как! Так же, как я ненавижу Ван Бека! Это имя, несмотря на возбуждение, заставило сэра Арчибальда вспомнить об осторожности. Он понизил голос до совершенно неразборчивого бормотания. - Ну хватит. Сделайте глоток! - резко приказал Боб. И он сунул свой полупустой стакан в зубы сэра Арчибальда, которые так сильно застучали о край стакана, что в какую-то минуту мне показалось, что Сэр Арчибальд проглотил коньяк до последней капли. - Дай твой! - посоветовал Боб. Машинально я протянул свой стакан сэру Арчибальду. Он жадно выпил. - Вам лучше? - спросил Боб. - Да... немного... немного... Спасибо... Но этого недостаточно. - Раздобудь еще и постарайся, чтобы маленький малаец не упрямился. Это для меня. Твое присутствие здесь необязательно. Понял? Я понял. Если сэр Арчибальд будет иметь достаточно спиртного, он не двинется с места. Одним прыжком я очутился в баре и сказал юнге: - Отнеси на палубу, под лестницу, бутылку коньяка для моего товарища, и побыстрее. - Сделаю. - Подожди, это не все. Мне сейчас же нужен ключ от каюты номер три. Ничего не говори, бесполезно, он мне нужен, иначе я выломаю дверь. Никто в мире не помешает сделать это. Если произойдет несчастье, так по твоей вине. Я слышал, как мальчик что-то прошептал по-малайски. Я разобрал только: - Amok. Юнга дал мне ключ. VIII |
|
|