"Жозеф Кессель. Яванская роза" - читать интересную книгу автора

голосом. - У нас больше нет ничего общего. У нас никогда больше не будет
ничего общего. Но хочу сказать, что любой ценой помогу тебе переспать с
метиской. Располагай мной как тебе будет угодно. Вот. Это все.
Он лег и погасил свет.
Я разделся в темноте.


VI

Я был один и тщательно причесывался (сегодня утром я мог это делать без
борьбы с собой), когда юнга-малаец вошел ко мне в каюту. Взглядом умного,
внимательного животного он серьезно осмотрел мои выбритые припудренные щеки,
блестящие волосы, мою черную форму с красным галуном на брюках, которая, как
я считал, лучше всего сидела на мне.
- Что тебе, малыш? - спросил я как можно мягче, ибо чувствовал в
ребенке друга.
Он не решался. Я повторил:
- Ну, говори. Не бойся! Все, что смогу, сделаю.
Бой вперил в меня глаза, которые постепенно или, так сказать, по капле
наполнялись мольбой. Наконец он прошептал:
- Забудь женщину-метиску.
- Что ты сказал? - вскрикнул я.
Громче, настойчивее юнга повторил:
- Забудь женщину-метиску!
Странная вещь, мне не было смешно. Между тем впервые ребенок вмешивался
в мои любовные дела. Однако умоляющее выражение на худеньком лице и во всей
малюсенькой фигуре в лохмотьях было таким настойчивым, что я стал серьезным.
- Ты хочешь, чтобы я больше не думал о женщине из каюты? - спросил я
задумчиво. - Чтобы не пытался ее увидеть, чтобы не стал с ней заговаривать
при встрече?
На каждый вопрос юнга кивал, глядя мне в глаза.
- А почему?
Ни разу не видел, чтобы так быстро менялось выражение лица. Доверчивое,
дружеское и полное преданности минуту назад лицо юнги закрылось,
захлопнулось мгновенно. Черты лица, глаза, движения - все стало чужим,
непроницаемым.
- Я ничего не знаю, - ответил маленький малаец, - только прошу тебя,
для твоего же добра, забудь женщину-метиску.
На какое-то мгновение у меня промелькнула мысль расспросить его о ее
имени, происхождении, откуда была родом незнакомка, но подобное дознание у
мальчика, который меня обслуживал, показалось мне недостойным.
В любом поступке всегда есть своя мораль. В моей, допускающей
излишества и обход закона, возникла непредвиденная совестливость.
Мне захотелось успокоить юнгу.
- Можешь быть спокойным, - сказал я ему. - Женщина-метиска не выходит
из своей каюты.
С озабоченным видом он возразил:
- Она на палубе.
- На палубе? - вскричал я. - Поэтому-то ты испугался? Спасибо, сынок,
спасибо!