"Питер Кэри. Моя жизнь как фальшивка " - читать интересную книгу авторапродолжало чудовище, подводя Чабба к лужайке, где прошлогодние сорняки
слежались темно-бурой подстилкой. - Трамваи уже не ходили, то есть было за полночь. Я проторчал в Глен-Айрис пять часов. Пришлось топать в город на своих двоих, но я к ходьбе привычен, потому-то и подковал носки и пятки - так башмаки дольше служат. В день я в среднем по тридцать миль отмахиваю. Я решил навестить Дэвида Вайсса, сообщить ему добрую весть, что с обвинением покончено. Сначала я завернул к миссис О'Брайен на Грэттан-стрит и купил с черного хода бутылку шипучего "бургундского". Сами понимаете, я сильно волновался: Дэвид Вайсс стал для меня все равно что матерью, он породил меня на свет, Дал мне жизнь, бился за меня против всех врагов. Они называли меня фальшивкой, а он не усомнился во мне. Но - странное дело - мы ни разу не встречались. Он знал меня только по письмам самозванной "сестры". Нет у меня никаких сестер, но кто-то написал эти письма, да еще так, словно я уже помер. Кое-что он сообщил верно: раньше я ремонтировал велосипеды, а сейчас работаю в "Масс Мьючуал" * и считаюсь весьма перспективным агентом. И я вовсе не помер - автор этих писем врет как сивый мерин. ______________ * Крупная страховая компания. - Тут он как зыркнет на меня! - содрогнулся Чабб. - Чой! Боже спаси, ну и взгляду него был! Кристофер Чабб - не в Мельбурне, а рядом со мной в Куале-Лумпур - поднялся на ноги и в десятый раз оправил на себе желто-коричневый саронг. - Конечно, - продолжал он, - этим лжецом был я, но я же не знал, что одно - этот человек спятил. И я не пытался спорить с ним, прикусил язык. Сарунг тебуан джанган диджолок, маши кена кетубунг, как тут говорится. Не лезь в гнездо к осам, не то зажалят до смерти. Но Чабб, словно телок в загоне, не мог сбежать ни от рассказчика, ни от его повести. - Первое разочарование, - неуклонно продолжал его мучитель. - Вайсса я дома не застал. Пришлось часами бродить между "Латинским кафе" и "Молиной", пока я не обнаружил его - он как раз прощался с вами на Коллинс-стрит. Дело шло к рассвету, но бутылка вина так и лежала нетронутая у меня в кармане - и вот он, наконец, мой издатель! Никого на свете я так не любил. Я понимал: наша встреча потрясет Вайсса. Он же считает меня покойником. Чтобы не застать его врасплох на улице, я решил пойти к нему домой. Дэвид жил на Флиндерс-лейн, неподалеку от Коллинса. - Вы-то, само собой, получше разбираетесь в жизни, чем я, - сказал безумец Чаббу, провожая его к рядам детских могил, откуда поверх высокой ограды кладбища они могли разглядеть одинокую Попрыгунью * на фоне иссиня-черного неба. - Кое-кто называет меня гением. - Он произнес это без малейшего намека на иронию. - Наверное, потому-то я так мало знаю об этом мире. Люди вроде вас и не догадываются, что я знаю и чего не знаю. Вы слишком хорошо понимаете мир и совсем не понимаете меня. ______________ * "Попрыгунья" - неоновая реклама одноименной марки уксуса. Повисла пауза. Чабб сообразил, что надвигается кризис, и огляделся по |
|
|