"Джек Керуак. Протекая сквозь... (Книга вторая)" - читать интересную книгу автора

петь, наклоняемся влево, а при правом повороте делаем на-о-бо-рот. Всем
понятно?" Сначала я хохочу, потому что мне смешно (очень полезно для шин,
так он объяснил), но как только мы минуем первый поворот и мы (все наши)
наклоняемся, Норман и Тони этого вовсе не делают, а только смеются.
"Теперь вправо!" говорит Норман, и опять та же самая ерунда.
"Эй, а ты-то чего не наклоняешься?" ору я.
"А мне надо думать о том как баранку крутить. Так что, ребята, делайте как
я говорю, и все будет в порядке и мы доберемся до Нью-Йорка" раздраженно,
из-за того что кто-то осмелился голос подать. Поначалу я его испугался. В
своей марихуановой паранойе я заподозрил что они с Тони бандиты, которые,
стоит нам отъехать подальше по дороге, отнимут у нас все наше имущество,
хоть и отнимать-то особо было нечего. И поэтому, в конце концов, когда мы
отъехали еще и он совсем достал нас, именно Ирвин (который никогда не
ввязывается в драки) сказал ему:
"Да заткнись ты"
& с тех пор обстановка разрядилась.


23

Оно даже начало становиться приятным, это путешествие, и на границе в
Лоредо мы даже позабавились немало когда нам пришлось распаковывать всю
немыслимую груду барахла на крыше, включая нормановский велосипед, чтобы
показать его пограничникам, носящим очки в тонкой металлической оправе и
отчаявшимся в конце концов копаться в этой куче мусора.
В долине Рио-Гранде задул пронзительный ветер, и я почувствовал себя
великолепно. Мы были опять в Техасе. Это было в воздухе. Первым делом я
купил по молочному коктейлю на каждого, против чего никто вовсе не
возражал. Ночью мы прокатили сквозь Сан-Антонио. Был День Благодарения.
Унылые вывески обещали обеды с индейкой в кафешках Сан-Антона. Мы не
осмеливались остановиться. Нет ничего страшнее для неугомонного скитальца
по американским дорогам чем приостановиться хоть на минуту. Но в 10 вечера
Норман слишком устал чтобы ехать дальше и остановил машину около высохшего
русла реки покемарить на переднем сиденье, а мы с Ирвином, Саймоном и
Лазом вытащили наши спальные мешки и расстелили их на промерзшей земле.
Тони улегся на заднем сиденье. Ирвин с Саймоном как-то втиснулись в
купленный Ирвином в Мексике французский синий спальник с капюшоном, совсем
узкий, в котором вдобавок не вытянуть было толком ног. Лазарусу пришлось
лезть в мой армейский спальник вместе со мной. Я дал ему забраться первым,
а потом протиснулся и сам, пока не смог застегнуть молнию до подбородка.
Повернуться можно было только одновременно. Звезды были холодны и
бесстрастны. Заиндевевшие поросли полыни, запах холодного зимнего навоза.
И этот воздух, божественный воздух Прерий, я заснул вдыхая его, и в
середине нашего сна я пошевелился чтобы перевернуться на другой бок, и Лаз
тотчас тоже перекатился. Так странно. Было очень неудобно еще и потому что
нельзя было повернуться чуть-чуть, только перевернуться полностью. Но мы
проспали всю ночь, а Тони с Норманом, спавшие в машине, замерзли и
разбудили нас в 3 ночи, чтобы продолжить путь и согреться печкой машины.
Разнузданная заря в Фредриксбурге, или где-то в другом месте, которое я
уже проезжал уже тысячи раз.