"Этгар Керет. ЯОн" - читать интересную книгу автора

случилось, поехал на работу.
Он не говорил с ней об этом, несмотря на то, что пару раз у него было
такое желание. Все молчал и ждал, когда она сама расскажет. Сейчас все вдруг
соединилось: запах, грязь, эти краткие исчезновения. Только одной вещи ему
так и не удалось понять - почему она не поделилась этим с ним. И сколько бы
он не пытался найти этому объяснение, обида его только росла. Есть что-то
обидное в том, что твоя любимая открывает за твоей спиной дело. И никакие
объяснения или психология ничего не меняют. Ничего не поделаешь, это просто
достает, и все тут. Когда в следующий раз она попросила его разменять
деньги, он ответил, что у него нечем, хотя его кошелек распух от мелких
купюр.
- Я сожалею, - сказал он с притворным участием. - Для чего, ты
говорила, тебе надо разменять деньги?
- Так просто, - улыбнулась она, не знаю, вдруг пришло в голову, - и
исчезла на балконе.
Шлюха.
Это дело она вела не сама. Был у нее один помощник, араб. Он узнал об
этом после небольших наблюдений. Однажды, когда она ушла на рынок, он даже
заехал во двор на своем автомобиле, делая вид, что он клиент, и поговорил с
Ахи,[3] так этот араб хотел, чтоб его называли, почти как сокращенное Ахмед.
- Хорошая у тебя заправка, - открыто польстил он Ахи.
- Вот уж спасибо, - обрадовался Ахи, - но она не совсем моя. Мы пополам
с госпожой.
- Ты женат? - стал он его подлавливать.
- Конечно, - закивал Ахи и принялся вытаскивать из бумажника фотографии
детей. И только, когда до него дошло, он остановился и объяснил, что
госпожа, с которой у него общее дело, вовсе не его жена, жена у него
другая. - Жаль, что моей напарницы сейчас нет, она всегда радостный делает,
миланька.
С тех пор он стал частенько бывать на заправке, всегда в ее отсутствие.
Они с Ахи даже немного подружились. У Ахи была первая степень по психологии
и философии, которую он получил в Хайфском университете. И это не значило,
что он лучше понимает этот мир, но, по крайней мере, знает, как называется
то, чего он не понимает.
- Скажи, - спросил он однажды Ахи, - если бы ты узнал, что кто-то
близкий скрывает от тебя нечто, нет, не изменяет, но, все-таки, утаивает,
чтоб ты сделал?
- Я думаю, ничего.
- Вот это да! - сказал он. - Но почему?
- Потому, что просто не знал бы, что делать, - ответил Ахи, не
задумываясь, как отвечают на элементарный вопрос.
Прошло несколько лет, и у них родился ребенок, даже два, близнецы. В
конце беременности на заправке была прорва работы, и он по секрету помогал
Ахи. Близнецы тоже были миланьки, и, к тому же потрясающие активисты. Когда
подросли, они начали драться, и даже очень. Но было понятно, что они страшно
любят друг друга. Когда им было около девяти, один выбил другому глаз, и они
перестали быть неотличимы.
Иногда он жалел, что не посадил шелковицу, тогда, когда обещал. Ведь
дети любят лазать по деревьям, да и ягоды тоже. Но он никогда не вспоминал
об этом. Вообще, он уже больше не сердился на нее, и всегда разменивал ей,