"Этгар Керет. ЯОн" - читать интересную книгу автора

- Я сожалею, - зевнула она, - но я полчаса искала такси.
Когда на следующий день утром он пришел открывать контору, какая-то
женщина уже ожидала его у входа. Она выглядела лет на сорок, и что-то в
стиле ее одежды, в исходившем от нее запахе, было таким нездешним, что,
когда он обратился к ней, он совершенно неожиданно перешел на английский.
Она же как раз знала иврит и сказала, что ищет двух или трехкомнатную
квартиру, что предпочитает купить, но может и снять, это все равно, лишь бы
можно было немедленно въехать. Хэзи А. сообщил, что вот именно есть у него
несколько неплохих квартир на продажу, и что, так как рынок сейчас никакой,
то и цены вполне разумные. Он спросил, каким образом она на него вышла, и
она объяснила, что нашла в "Золотых страницах".
- Вы - Хэзи? - спросила она. И он ответил, что нет, но когда купил это
дело, сохранил старое название, чтобы не терять репутацию и клиентов.
- Меня зовут Михаэль, - улыбнулся он, - но случается, что на работе я
иногда даже забываю об этом.
- А меня Лея, - в ответ улыбнулась женщина, - Лея Минстер. - Вчера мы
говорили по телефону.
- Она - красивая? - спросила Лея Минстер ни с того ни с сего. Первая
квартира показалась ей слишком темной, и они находились на полпути ко
второй. Хэзи А. попробовал свалять дурака и начал разглагольствовать о
преимуществах проветривания и о других животрепещущих вопросах, как будто ее
интересовала квартира.
- После Вашего звонка, - проигнорировала его старания Лея Минстер, - я
попыталась поговорить с ним обо всем этом. Сначала он просто врал, но потом
ему это надоело, и он во всем признался. Отсюда и вся эта история с
квартирой. Я ухожу от него.
Хэзи А. продолжал молча вести машину, но в глубине души думал, что это
вообще не его дело, и нечего ему так уж напрягаться.
- Она - молодая? - зашла Лея с другой стороны. И он кивнул и сказал:
- Она совсем не такая красивая, как Вы. Мне неприятно говорить так о
клиенте, но он просто идиот!
Вторая квартира была более светлой, и когда он стал демонстрировать
возможности проветривания, заметил, что она приближается к нему. Не то,
чтобы касается, но стала достаточно близко. И, несмотря на то, что квартира
ей понравилась, она захотела посмотреть еще одну. В машине она задавала ему
различные вопросы о красочной даме, и Хэзи - Агенцiя старался подоврать,
пребывая при этом слегка оглушенным. Ему было несколько неудобно, но все
равно он продолжал в том же духе, видя, что это ее радует. Когда они
замолкали, возникало некоторое напряжение, особенно на светофорах, и как
всегда, ему не удавалось выйти на легонькую тему, позволившую бы им забыть
предмет затруднения. Вместо этого он пялился на светофор и ждал, когда
загорится зеленый. На одном из перекрестков, стоявший перед ними мерседес не
сдвинулся с места и после зеленого. Хэзи А. дважды просигналил ему и крикнул
из окна. Но когда и после этого водитель мерседеса ни на метр не сдвинул
машину, он в гневе вышел. Только не было с кем и поругаться, ибо водитель,
который сначала казался заснувшим, не пробудился даже после того, как Хэзи
А. до него дотронулся. Потом врачи из скорой сказали, что это инсульт. Они
искали документы в одежде и в машине, но так ничего и не нашли. И Хэзи А.
стало неприятно, что он обругал этого человека без имени, и к тому же стал
раскаиваться, что плохо отзывался об обсуждаемой даме, хотя это, в общем, не