"Гарри Кемельман. Пятница, когда раввин заспался " - читать интересную книгу автора

опять пошли, только Эйб остался дома, потому что простыл и мучился кашлем,
да ещё чихал. А в субботу вечером Саре позвонили дети - у неё двое сыновей,
семнадцати и пятнадцати лет - и сказали, что попали в аврию. Они уверяли
мать, что все в порядке, и это была правда. Бобби получил царапину, а
старшему, Майрону, наложили пару швов. Но Сара ужасно расстроилась и
захотела вернуться домой. Не могу пенять ей за это. А поскольку она
приехала с нами, я предложил ей взять нашу машину. Но было уже поздно, и
стоял туман, поэтому Майра запретила Саре ехать одной, и тогда
присутствующий здесь Эйб вызвался её отвезти.
- Вы согласны со всем, что говорилось до сих пор, мистер Райх? -
спросил раввин Смолл.
- Да, именно так и было дело.
- Хорошо. Продолжайте, мистер Шварц.
- В воскресенье вечером, когда мы вернулись домой, машины в гараже не
оказалось. Это меня не встревожило, поскольку, ясное дело, Эйб не должен
был оставлять её там и тащиться к себе домой пешком. Наутро я поехал на
работу в "бьюике", а жена позвонила Эйбу, чтобы договориться о возвращении
её машины. И он сказал ей...
- Минутку, мистер Шварц. Насколько я понял, вы не принимали
непосредственного участия в дальнейших событиях и теперь будете
рассказывать нам лишь то, что слышали от супруги.
- Кажется, вы говорили, что у нас нет никаких процессуальных
формальностей.
- Это верно. Но если мы хотим беспристрастно разобраться в
случившемся, то, очевидно, продолжать должен мистер Райх. По-моему, надо
придерживаться хронологии событий.
- Вот как? Что ж, ладно.
- Итак, мистер Райх?
- Бен все правильно сказал, - начал Эйб. - Я уехал с миссис Вайнбаум.
Было темно, и стоял густой туман, но мы катили довольно быстро. А потом,
уже возле самого дома, машина вдруг замедлила ход и остановилась. К
счастью, мимо проезжал дозор, и полицейский спросил, что у нас стряслось. Я
объяснил, что мотор заглох, и он обещал прислать буксир. Минут через пять
приехал тягач из ближайшего гаража и дотащил нас до города. Кажется, было
уже за полночь, и мастерская не работала, поэтому я остановил такси и отвез
миссис Вайнбаум домой. Вы мне не поверите, но, когда мы добрались туда, все
окна были темные, да ещё выяснилось, что миссис Вайнбаум забыла ключ.
- Как же вы проникли в дом? - поинтересовался раввин.
- Миссис Вайнбаум сказала, что одно из окон всегда открыто, и его
можно достать с навеса террасы. В своем тогдашнем состоянии я не мог бы и
на крыльцо подняться, тем паче что ступеньки там крутые, а уж о миссис
Вайнбаум и говорить нечего. Таксист был парень молодой, но заявил, что у
него хромая нога. Может, и не врал. Или боялся, что мы хотим вовлечь его в
кражу со взломом. Во всяком случае, он сказал нам, что в молочное кафе
обычно заглядывает ночной патрульный, и его можно найти там. Миссис
Вайнбаум была на грани истерики, поэтому я послал таксиста за патрульным,
и, когда тот прибыл, подкатили оба мальчишки. Оказывается, они ездили в
кино! Миссис Вайнбаум так обрадовалась, увидев их целехонькими, что даже
забыла поблагодарить меня. Шмыгнула в дом вместе с парнями, а мне пришлось
объясняться с легавым.