"Джеймс Келман. До чего ж оно все запоздало " - читать интересную книгу автора

Он сдвинул голову и почувствовал, что подушка под ним мокрая. А он
вовсе и не плакал, вода, что ли, натекла. Или гной. Очень может быть, что
чертов гной. Очень может быть, это гребаный желтый гребаный слизистый гной
или еще чего, протухшее гребаное жидкое дерьмо сочится из его тела, из глаз.
Может, это та штука, на которой держится зрение, а теперь зрения у него нет,
вот она и превратилась в гной и вытекает, освобождает организм от лишней
обузы. А то и кровь. Может, из носа течет. Или из ушей. В его клепаных ушах
так что-то и ревет, может, это ушная сера растворяется, на хер!
Исусе-христе, сколько еще всего надо обдумать.
Он встал, потыкал вокруг ступнями. По-прежнему слеп; а он и забыл, что
это такое.
Выставив перед собой руки, он ощупью добрался до дальней от двери стены
и прислонился к ней. Надо подумать. Надо постараться, чтобы ему не пришили
то дельце. Фараонов он не очень-то и интересовал - пока они не сунули нос в
его досье. Да и тогда - заинтересовал, но не шибко. Они небось думают, что
он обратился в пропившегося ханыгу, и все, конец истории. И хорошо, его это
устраивает. Чем дольше будут так думать, тем дольше будут так думать.
Опереться ему не на что. Вот в чем проблема. Вечно какая-нибудь дрянь
вылезает наружу, такой у нее обычай, вылезает, и ты оказываешься по уши в
дерьме, когда меньше всего этого ждешь.
Надо выкручиваться. Сзаду наперед и изнутри наружу.
Значит, так, решил он сшибить малость деньжат. Правильно, хорошо. И
Нога с ним поперся. Нога-то ему был не нужен, но поперся, ничего не
поделаешь; значит, ладно, три кожаных куртки. Они их сбыли за час, а башли
поделили. И Сэмми пошел домой, просто чтобы там показаться. Чтобы Элен
знала, он в порядке. Ну, вроде его все не было, не было и вот пришел. Тут
они и поцапались. Хотя нет, не совсем. Слишком уж честным тоже всегда быть
не стоит, точно тебе говорю, это дело не окупается, особенно с бабами. Он
собирался сказать ей, чтоб не вязалась к нему.
Нет, ну правда, он просто хотел, чтобы Элен убедилась - он в порядке.
Ну и пошел домой, показаться. Только когда пришел, она уже ушла. И в кухне
был охеренный бардак, как будто она как встала да оделась, так тут же и
отвалила. Ну, в общем, правильно, работает она допоздна, иногда и домой-то
является после двух утра. Какая тут, на хер, работа по дому. Я к тому, что
он-то и вовсе нигде не работает, так что ему без разницы, хозяйством Сэмми
занимается с удовольствием. Плюс квартира же ее, и он как бы никаких
законных прав появляться там не имеет, разве что ее повидать, так что
приходится ему выполнять свою долю работы и все такое. Во всяком случае, он
так считает. Так что, когда он в пятницу пришел около полудня домой, то
просто включил музыку. Погромче, как он любит. И занялся уборкой. А как
только закончил, деньги начали прожигать дырку в его кармане, он просто на
месте не мог усидеть; пытался книжку почитать, телик воткнул, но нет, никак
ему не удавалось сосредоточиться. Плюс проголодался. А поскольку он все там
прибрал, снова разводить гребаную грязь не хотелось, ну он и послал всякую
стряпню на хер. Просто вышел из дому, помышляя о пироге да пиве. Перешел
реку, добрался до большой улицы, свернул на Кросс и по ней до Аргайл-стрит,
а там встретил Ногу, и они отправились спрыснуть это дельце
они научили меня кури-ить и пить ви-иски
Ну и пошло-поехало.
Это все для него, не для фараонов. Это ему она нужна, история то есть.