"Джеймс Келман. До чего ж оно все запоздало " - читать интересную книгу автора

правила тоже.
Да? Ну ты, блевотина, тебе что говорят?
Рука стискивает плечо Сэмми. Я хочу поговорить с третьей стороной,
настаивает он, и с доктором, сообщить ему насчет дисфункции, у меня утрата
зрения на обоих глазах, мне нужен лекарь.
Какой на хер лекарь, мудила, врач-мудач ему понадобился, здесь тебе не
больница.
Ладно, говорит Сэмми, все это очень хорошо, я наглеть не собираюсь. Но
мне нужно с кем-то поговорить, вы же не можете таким меня выбросить. У меня
нет ни гребаного гроша. Найдите мне лекаря, пускай разберется, что со мной
стало и каким я был до вас, до ваших хлебаных ротвейлеров в штатском. У меня
все охеренно болит, мужик, точно тебе говорю, мне, мать вашу, рентген нужен,
у меня ребра, на хер, поломаны, друг, давай, пошевеливайся. Тащи сюда
глазника!
Вздох, шарканье ног, хлопает дверь.
...
Эй, ну бросьте, нельзя же мудохать человека до тех пор, пока он не
ослепнет, это все-таки свободная страна. Эй! Але! Але! Как насчет курева?
Есть у кого-нибудь сигаретка? Эй? Але! А, ну и хрен с вами.
На заднем плане кто-то хихикает.
Отвали, тебе говорю.
Отвалили. Час спустя, а может, и позже, двое вернулись и опять отобрали
у него ремень и шнурки. А про золотую цепочку забыли. Вот, сказал он,
вытаскивая ее из кармана. Иногда лучше играть по правилам. Сэмми пока еще
хочется проснуться поутру. Он втянул носом воздух и сел, настороженный,
прислушиваясь неизвестно к чему. Через полчаса они отвели его в камеру. Все
путем. Вот только, едва войдя в нее, он долбанулся ногой о край шконки.
Прилег, но матрас оказался тощий, как хер знает что, провисает и все, толку
от него никакого, даже хуже, чем прежний. Уверившись, что они ушли, Сэмми
взял подушку и вытянулся на полу. Настоящее облегчение, разве что воняет,
как в сортире.
Ему неизвестно даже, какой нынче день. Исусе. Язык у тебя, как колокол,
только и знает, что молотить. Если продержат еще одну ночь
господи-боже. Теперь она уж точно разволновалась. Тянули тебя за язык.
Почему тебе вечно надо базлать! Тупица. Просто тупица. Теперь
разволновалась. Чего бы там у них ни было, чего ни случилось, это все
прошедшее время, теперь она беспокоится. Потому как пойти ему некуда, и она
это знает. Ты разговаривал с ней - это когда же было - в прошлую пятницу,
друг, вот когда, четыре, а может, пять дней назад, включая субботу. Хлебаная
суббота. Вот тут полный провал. Пусто. Исусе-христе, просто жуть. Так что
она понимает, случилось что-то плохое. Да, цыпочка, случилось! твой мужик,
ухажер твой задержан за нападение на полицию, пьянство и бесчинство. И в
настоящий момент валяется в клепаной крытке, слепой, как задолбанная летучая
мышь.
Если они ей так скажут, она сразу прискачет сюда. Возьмет его за руку и
хера она тебе возьмет, Элен, друг, этим все сказано.

Не так давно, эйхо-эйхо,
ты ушел, ты бросил меня,
после всего, что мы пережили,