"Джеймс Кейн. Бабочка" - читать интересную книгу автора

и в конце концов оказались перед небольшим каменным колодцем с навесом и
железным колесом. Моук сидел на краешке и, склонив голову к плечу, перебирал
струны банджо, наигрывая какую-то унылую мелодию, не имевшую ничего общего с
шутливыми песенками из его обычного репетуара. Он был таким маленьким и
тщедушным, что издали больше был похож на седого мальчишку, чем на взрослого
мужчину. Уош подобрался к Моуку сзади и, схватив его за шиворот, сильно
встряхнул, так, что тот жалобно захныкал.
- В чем дело? Уош, как ты здесь оказался?
- А разве мальчишка не предупредил тебя, что я здесь?
- Откуда ему знать? Он сказал, что приходил Джесс, а с ним какой-то
человек.
- Сейчас мы с тобой поедем в Карбон-Сити.
- Зачем?
- Чтобы упрятать тебя за решетку. За то, что ты натворил.
Тут я шагнул вперед и велел Моуку заткнуться, а Уоша попросил
закругляться с разговорами. Потому что дорога обратно проходила мимо трех
хижин, расположенных ниже по склону, и еще четыре дома находились по ту
сторону оврага. Нам их видно не было, а вот они могли нас запросто увидеть.
Так что если мы все-таки потревожим их сон, то нам самим может не
поздоровиться. Затем мы отвели его вниз, к машине. Уош сел за руль, а я
расположился с другой стороны, и Моук оказался зажатым между нами. Когда мы
добрались до моей хижины, то там в саду под деревьями был уже накрыт стол,
горели свечи, а Кейди и Джейн высматривали нас на дороге, не зная, куда это
мы могли запропаститься.
- Ужинайте без нас, - сказал Уош, обращаясь к Кейди. - Мы скоро
вернемся, вот только сдадим в каталажку этого урода. А вы ешьте, а то все
остынет.
- В каталажку? Но зачем?
- Разве он не похитил нашего мальчика?
- Так он ведь не желал ему зла.
- Но это могло стоить Дэнни жизни.
- Уош, Моук - друг моей матери, ей сейчас нездоровится, и, может быть,
ей сейчас, как никогда, нужно, чтобы он был рядом. Да и что с него взять-то?
С этого полоумного придурка... Так что почему бы нам с тобой не вспоминать
больше о плохом и заняться своими делами, вместо того, чтобы пытаться
засадить его за решетку, где от него все равно не будет никакого проку?
- А что если я не такой уж полоумный, как тебе кажется.... - попробовал
было возразить Моук.
- Если бы да кабы.
Последняя фраза принадлежала мне, и затем я сказал ей, что все-таки
есть на свете такие вещи, которые нельзя просто забыть и простить, и что
Моуку еще повезло, что мы не пристрелили его на месте, ибо ничего другого он
не заслуживает. Все это время она пристально глядела на меня, а затем
сказала:
- Джесс, с тех самых пор, как я поселилась у тебя, ты только и делал,
что без устали твердил мне о том, что нельзя поддаваться эмоциям и
зацикливаться на прошлом. Я же хочу обратить твое внимание на то, что
злопамятность это тоже грех, и это особенно касается живущих в этом околотке
в окрестностях ручья и до сих пор хранящих память о том, о чем все остальные
уже давным-давно позабыли.