"Джеймс Кейн. Бабочка" - читать интересную книгу автора

- Ты это имела в виду, когда так говоряще таращилась на этого мужика?
- Боже ты мой, я продавала ему выпивку.
- А что еще ты ему продавала?
- Ну и зануда же ты...

***

Проехав под мостом, мы остановились перед кафе "Белая Лошадь". Мне
никогда не приходилось бывать в заведениях подобного рода, но одного
единственного взгляда было достаточно, чтобы понять, что ничего хорошего
здесь нет и быть не может. В помещении царил полумрак, с одной стороны
находилась длинная стойка бара, у противоположной стены стояли столики, а на
свободном пространстве между ними топтались под медленную мелодию,
раздающуюся из мигающего огнями музыкального автомата, танцующие парочки.
Появление Кейди было встречено радостными криками и свистом толпы, и с
опозданием догадавшись, что, очевидно, здесь она и работала до недавнего
времени, я вовсе не был благодарен ей за то, что она представила меня
обществу, назвав по всеуслышание "своим предком". Здороваться с кем-либо за
руку я тоже не стал. Мы расположились за свободным столиком, и я заказал
официантке две кока-колы.
- Слышь, а мне еще и рому плесни.
- Две кока-колы, - строго повторил я свой заказ.
- Послушай, Джесс, я хочу выпить.
- Мы сейчас же едем домой.
- Если тебе здесь не нравится, то можешь ехать домой, а я останусь.
Уверена, здесь многие не откажутся пустить меня к себе на ночлег.
Иными словами, она ясно давала мне понять, что ей в тягость мое
общество, и она не прочь отделаться от меня. Это меня больно задело, и я
замолчал. Но в душе у меня все кипело от негодования.

***

За соседним столиком сидела девушка и двое парней, которые, судя по их
разговорам, работали сторожами на шахте, а когда один из них ушел вместе с
девушкой, то оставшийся встал из-за своего столика, подошел к нам и
пригласил Кейди на танец. Она охотно согласилась, после чего они уже вместе
направились к музыкальному автомату и, немного посовещавшись, опустили
монетку в щель. Они танцевали, а когда мелодия уже почти закончилась, то,
оказавшись рядом с автоматом, задержались на мгновение, чтобы подбросить в
него еще денег. На этот раз это была целая пригоршня, по крайней, добрая
дюжина монеток, одна за другой опущенные в щель. Мелодия тем временем
закончилась, но прошло всего несколько секунд, прежде, чем зазвучала
следующая медленная композоция, но даже в эти несколько мгновений тишины они
не переставали танцевать, продолжая топтаться под уже не звучащую музыку и
терпеливо дожидаясь следующего танца. Перед началом третьей мелодии, они
подали знак бармену, и он приготовил для них выпивку. Танцующие же как бы
между делом подхватили стаканы и, отпив по глотку, поставили их обратно на
стойку бара. Примерно на десятой мелодии они уже как будто не замечали
ничего и никого вокруг себя, нежно глядя друг на друга и, похоже, даже
позабыв о своей выпивке. Потом они остановились, и еще какое-то время стояли