"Джеймс Кейн. Серенада " - читать интересную книгу автора

ко мне.
Человеку с тремя песо в кармане осложнения вовсе ни к чему, и, когда
весь зал замер, словно в стоп-кадре, я попытался внушить себе, что все надо
решить миром, обыграть как-нибудь по-дружески, не затевать того, чего потом
не остановить. Но не успел додумать, как именно это сделать, потому что он
уже стоял передо мной по-прежнему в шляпе.
- Мой стол, он вас интересует, да?
- Ваш что?
- Мой стол. Похоже, он вас интересует, сеньор.
- О, теперь понял.
По-дружески не выходило, выходило довольно скверно. Я поднялся,
наклеив на лицо самую милую из улыбок, и жестом указал на стул.
- Конечно, сейчас объясню. С радостью объясню. - Вот тут надо попроще,
в таких ситуациях пережимать палку - это только неприятности наживать. -
Пожалуйста, присаживайтесь.
Он взглянул на меня, потом на стул, потом сел, и я тоже сел. И тут я
сделал то, что меня вот уже минут пятнадцать так и подмывало сделать, -
приподнял кремовую шляпу с его головы, бережно, так бережно, словно это
была невесть какая драгоценность, сунул в нее меню и положил на стул. Если
бы он сопротивлялся, хоть чуточку дернулся, я бы все равно это сделал,
пусть даже потом он пристрелил бы меня. Но он не сопротивлялся и не
дергался. Я застиг его врасплох. По залу пронесся ропот. Первый раунд был
за мной.
- Вам что-нибудь заказать, сеньор?
Он моргнул, не уверен, что он вообще меня расслышал. Затем начал
озираться в поисках поддержки. Он привык слышать лишь громогласное
одобрительное "ole"* толпы по любому поводу, стоит ему просто высморкаться
на арене, но на этот раз не сработало. Все молчали и продолжали заниматься
своим делом.

* Возглас, которым публика подбадривает тореадора.

Ему ничего не оставалось, как перевести взгляд на меня да еще
постараться не забыть, для чего он подошел.
- Объясните. Ну же, давайте!
Итак, мой первый удар достиг цели, и я решил нанести ему второй.
- Конечно. Конечно, смотрел, это верно. Но не на вас. Поверьте,
сеньор, вовсе не на вас. И не на стол. На даму.
- И вы... говорите это мне? Вы смеете так говорить...
- Конечно. Почему бы нет?
Интересно, что он теперь будет делать? Вызовет меня на дуэль? Но о
дуэлях в Мексике слыхом не слыхивали. Может, конечно, стукнуть, но я на
добрые 50 фунтов тяжелей. Может выстрелить, но пистолета у него нет. Я
спутал ему все карты. В Мексике так говорить не принято, а если вы сказали
мексиканцу нечто необычное или странное, он будет год думать, прежде чем
придумает ответ. Он сидел и смотрел на меня, часто мигая. Уши у него
наливались красным. Я дал ему какое-то время разжевать пилюлю, затем
продолжил:
- Знаете, что я скажу вам, сеньор? Я смотрел на эту даму очень
внимательно и хорошо разглядел. Я нахожу ее очень красивой. У вас отменный