"Джеймс Кейн. Серенада " - читать интересную книгу автора

человека, которому можно было бы доверить свои часы. Она подошла к бару и
заказала выпивку, затем направилась к столику и села, и тут я почувствовал
приступ легкого удушья. Такое случалось со мной когда-то, от разреженного
воздуха, но только на этот раз причина недомогания была иной. Дело в том,
что довольно долго у меня не было женщины, и возможность близкого
знакомства вскружила мне голову. Ей принесли выпивку - кока-кола и виски, и
я раздумывал, что это может означать. Означать это могло только одно: весь
вечер у нее еще впереди, выпивка - это только начало, средство разжечь
аппетит, и если это действительно так, тогда я пропал. "Тупинамба" скорее
кафе, нежели ресторан, но многие здесь сидят подолгу, и если она собирается
заняться тем же, то на мои последние три песо особенно не разгуляться.
Когда я решил наконец рискнуть и подойти к девушке, она вдруг
поднялась с места. Прошла мимо двух столиков, задержалась, потом двинулась
дальше, и тут я увидел, куда она нацелилась. Это был тореадор по имени
Триеска, которого я пару раз видел на арене, - один раз, когда он выступал
вместе с Солорзано, главным в те времена любимцем зрителей, и потом еще
раз, уже в конце сезона. Тогда он убил двух быков в новилладе*. Еще помню,
что это было воскресенье и шел дождь. К настоящему времени он имел
некоторый успех и уже начал входить во вкус денег. На нем был полосатый
костюм, что считается у мексиканцев высшим шиком, и кремового цвета шляпа.
Сидел он один, но к его столу то и дело подходили разные жучки, агенты и
дельцы от корриды, ну и, конечно, писаки. Так что шансов у нее было
немного, но всякий раз, когда четверо или пятеро поклонников отваливали,
она подбиралась ближе. И вскоре уселась рядом с ним. Он даже не удосужился
снять шляпу. Это должно было мне кое-что подсказать, но я тогда ничего не
понял. Просто подумал: вот еще один тупой, самовлюбленный болван, не умеет
себя вести. Она заговорила, он кивнул, и они поболтали немного, однако,
похоже, знакомы прежде не были. Она выпила, и он, помедлив минуту, заказал
ей еще.

* Коррида с молодыми бычками.

Сообразив наконец, с какой целью она сюда явилась, я решил отвлечься,
но глаза непроизвольно возвращались к тому столику. Через несколько минут я
уже знал, что она обратила на меня внимание и что с двух других столиков
тоже с интересом следят за происходящим. Она куталась в rebozo, словно ей
было холодно, слегка приподнимая при этом плечико так, чтобы находиться ко
мне вполоборота, а голову закидывала все выше, и я уже просто не мог
оторвать от нее глаз ни на миг. Ну и ясное дело, что тореадор, как и любой
другой придурок, видит что угодно, только не то, что творится у него за
столиком, так как занят исключительно тем, что ловит чужие взгляды. Вы уже
догадались, наверное, что за место это кафе, где кругом сидят разные хари,
сдвинув шляпы на затылок, едят, пьют, курят, читают и стрекочут по-испански
без всяких там подталкиваний локтем, тыканья пальцем или: "Извини, друг,
подвинься". Они заняты своим делом, и только им. Но все равно находится
пара глаз, которая в данный момент не смотрит в газету, или официантка,
остановившаяся возле кого-то и сказавшая что-то, за чем следует смешок,
возможно чуть более громкий, чем заслуживала шутка официантки. А он все
сидел с дурацким выражением лица, пощелкивая ногтем по стакану, и я
почувствовал, как по спине у меня пробежали мурашки. Он встал, вот он идет