"Кэролайн Кин. Призрак в Венеции ("Нэнси Дру") " - читать интересную книгу автора

традиционному гостеприимству,- теперь нам пора поговорить о твоем отце,
дорогая Тара, хотя этот разговор будет тяжелым. Ты ведь хочешь, конечно,
узнать все печальные факты, связанные с его смертью?
Тара молча кивнула и закусила нижнюю губу, чтобы та не дрожала.
- Рассказывать придется не так уж много,- с горечью начала Анджела.- Я
сама мало что знаю... Однажды поздно вечером Рольф... твой отец...
возвращался домой в нанятой гондоле. Внезапно с набережной, от одной из
каменных тумб, мимо которых они проплывали, раздался выстрел... Так сообщил
в полиции гондольер, ты понимаешь? Он сказал, что этот звук напугал его, и
он стал смотреть, откуда тот раздался, поэтому не сразу увидел, что
произошло с твоим отцом. Но затем краем глаза заметил, как его пассажир
падает за борт. Тут он в ужасе бросился на помощь, но отец уже был в воде...
- Разве никто не пытался его спасти?-сдавленным голосом произнесла
Тара.- Вытащить?
- Конечно, конечно, дорогая. Только в тот момент там никого не было,
кроме гондольера. И было темно. Он говорит, что искал везде, очень долго,
все надеялся, что Рольф... твой отец... покажется из воды. Но напрасно...
Глубина там очень большая, все знают...
Тара не могла сдержать рыданий. Джанни, который во время этой беседы не
присел ни на минуту, а ходил туда-сюда по комнате, бросился утешать ее.
- Ну, пожалуйста, синьорина,- говорил он.- Не плачьте так... Мы с
Анджелой не можем видеть, как вы рыдаете. Поверьте, мы готовы сделать все,
чтобы помочь вам в вашем горе.
Говоря все это, Джанни поглаживал руку Тары, и Нэнси не без некоторого
удивления наблюдала, как внезапно изменился молодой человек: из
самоуверенного, знающего себе цену, легко улыбающегося красавца превратился
в заботливого, даже нежного друга... "Не всякий артист на сцене сумел бы так
преобразиться",- подумала она.
Но об этом, естественно, говорить ничего не стала, а осторожно
спросила:
- Можно, синьора, я задам вопрос по поводу мистера Игана? Я хотела
бы... Анджела всплеснула руками.
- Ма пагига!теп1;е! Разумеется! Спрашивайте, о чем желаете, дорогая! Вы
подруга дочери Рольфа и вместе приехали, чтобы разузнать о нем... Как это
благородно!.. Что бы вы хотели еще узнать?
- Следует ли понимать так, что он... Что выстрел оказался смертельным?
Анджела энергично пожала плечами.
- Скорее всего... Но кто может сказать с полной достоверностью,
дорогая? Гондольер сообщил, что услыхал выстрел или... или, по крайней мере,
что-то похожее на выстрел. Так ведь?.. Но сам он не уверен, что это именно
так.
- Если в отца не стреляли,- поспешила вмешаться Тара,- почему же он
упал за борт? Анджела помолчала.
- Не сердись на меня, дорогая,- после паузы сказала она,- но не могу
скрыть то, что услыхала от гондольера. А он говорил, что его пассажир много
пил вина в тот вечер... очень много. В полиции посчитали, что, наверно, он
был пьян и потому свалился в воду. Или что если был выстрел, то, возможно,
он испугал его, твой отец потерял равновесие и... понимаешь... Я больше не
могу говорить об этом.
В голосе синьоры Спинелли послышались сдерживаемые рыдания, она достала