"Джакомо Казанова. Мемуары " - читать интересную книгу автора - Если б я знала, - сказала она, - что у вас здесь такая хорошая
компания, я не пришла бы. - Я уверен, дорогая маркиза, что аббат не покажется вам лишним. - Нет, я ведь считаю его порядочным человеком. Я держался на почтенной дистанции, готовый отбыть вместе с моей драгоценной табакеркой при первой же шпильке в мой адрес. Кардинал спросил, обедала ли она. - Да, - был ответ, - но скверно - я не люблю есть в одиночестве. - Если вы окажете ему эту честь, аббат составит вам компанию. Она взглянула на меня благосклонно, однако не проронила ни слова. Первый раз я имел дело с женщиной высшего общества. И ее покровительственный, даже с некоторой долей доброжелательства, вид смутил меня: в нем не было ничего общего с любовью. Но как же иначе она могла вести себя в присутствии кардинала? Я это понял. Стол накрыли возле кровати кардинала. Маркиза почти не притрагивалась к блюдам, предпочитая восторгаться моим счастливым аппетитом. - Я же говорил вам, что аббат мне не уступает, - сказал С. К. - Я думаю, - сказала маркиза, - что ему осталось совсем немного, чтобы он сравнялся с вами. Правда вы больший лакомка, - добавила она, желая польстить кардиналу. - Госпожа маркиза, осмелюсь ли я просить вам указать мне, в чем я, по-вашему, меньший лакомка. Во всех вещах я стараюсь найти самое тонкое и изысканное. - Объясните-ка это "во всех вещах", - потребовал кардинал. И тогда, рассмеявшись, я принялся в стихах перечислять все тонкое и аплодисментами и сказала, что восхищена моей смелостью. - Mon courage est votre ouvragei. Моя отвага - ваша заслуга. Я ведь тих, словно кролик, пока меня не воодушевит одобрение. Это вы автор этого экспромта. - Вы прелесть. Что касается меня, пусть меня воодушевляет сам бог Пинда, я не смогу придумать и четырех строчек без пера в руках. - Решитесь, мадам, предайтесь вашему гению, и вы произнесете дивные вещи. - Я тоже так думаю, - сказал кардинал. - Прошу вас, позвольте мне показать аббату ваши десять стансов. - Они очень небрежно написаны, но если это останется между нами, пожалуйста. Кардинал протянул мне стансы маркизы, и я прочел, призвав на помощь все свое декламационное искусство. - Как вы прочитали это! - сказала маркиза. - Даже автор не может прочитать лучше. Благодарю вас. Но теперь будьте добры и прочитайте стансы, написанные кардиналом в ответ на мои. Они намного лучше. - Я так не считаю, - сказал кардинал, вручая мне мои стансы, - но прошу вас читать так, чтобы ничего не потерялось при чтении. Его Преосвященству не было особой надобности просить читать получше. Не только потому, что это были мои стихи, но и потому еще, что передо мной была та, которая вызвала к жизни эти стихи, тем более что сияющие глаза маркизы раздували огонь, горевший в моих жилах. Я читал стихи в манере, восхитившей кардинала, но я заставил покрыться краской стыда прекрасное чело маркизы, |
|
|